Kifejezéstár

MP3

49 [negyvenkilenc]

Sport

49 [நாற்பத்தி ஒன்பது] 49 [Nāṟpatti oṉpatu]	விளையாட்டு viḷaiyāṭṭu

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Kisebbségi nyelvek Európában

Európában számos különböző nyelvet beszélnek. A legtöbb ezek közül indoeurópai nyelvek. A nagy nemzeti nyelveken kívül létezik számos kisebb nyelv. Ezek a kisebbségi nyelvek. A kisebbségi nyelvek különböznek a hivatalos nyelvektől. Azonban nem dialektusok. A kisebbségi nyelvek nem is a bevándorlók által használt nyelvek. A kisebbségi nyelvek mindig etnikai vonatkozásúak. Ez azt jelenti, hogy bizonyos népcsoportok nyelvei. Európában majdnem minden országban léteznek kisebbségi nyelvek. Ez körülbelül 40 nyelvet jelent az Európai Unió országaiban. Némely kisebbségi nyelvet csak egy országban beszélnek. Ide tartozik például a szorb nyelv Németországban. A cigány nyelvet viszont számos Európai országban beszélik. A kisebbségi nyelvek különleges státusszal rendelkeznek. Azért mert őket csak egy viszonylag kis csoport beszéli. Ezek a csoportok nem engedhetik meg maguknak, hogy saját iskolákat építsenek. Saját irodalom kiadása is nagyon nehéz számukra. Emiatt sok kisebbségi nyelvet a kihalás fenyegeti. Az Európai Unió védeni kívánja a kisebbségi nyelveket. Ugyanis minden nyelv fontos része egy kultúrának. Némely nemzet csak kisebbségként létezik, nincs saját államuk. Különböző programok és kezdeményezések támogatni kívánják a nyelveiket. Így akarják a kisebb etnikai csoportok kultúráját megőrizni. Ennek ellenére hamarosan el fog tűnni néhány kisebbségi nyelv. Ide tartozik a liv, amelyet Lettország egy tartományában beszélik. Mindössze körülbelül 20 liv anyanyelvű ember él. Ezzel a liv a legkisebb nyelv Európában…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Sportolsz?	ந_ உ_ற_ப_ி_்_ி ச_ய_வ_ு_்_ா_ n_ u_a_p_y_ṟ_i c_y_a_u_ṭ_? நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா? nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā? ந_ உ__________ ச___________ n_ u__________ c__________ நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா? nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā? __ ___________ ____________ __ ___________ ___________ நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா? nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
Igen, mozognom kell.	ஆ_்_எ_க_க_ உ_ற_ப_ி_்_ி த_வ_. Ā_,_ṉ_k_u u_a_p_y_ṟ_i t_v_i_ ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை. Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai. ஆ_________ உ__________ த____ Ā________ u__________ t_____ ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை. Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai. __________ ___________ _____ _________ ___________ ______ ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை. Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
Egy sportegyesületbe járok.	ந_ன_ ஒ_ு வ_ள_ய_ட_ட_ அ_ங_க_ உ_ு_்_ி_ர_. N_ṉ o_u v_ḷ_i_ā_ṭ_ a_a_k_ u_u_p_ṉ_r_ நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர். Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar. ந___ ஒ__ வ_________ அ_____ உ__________ N__ o__ v_________ a_____ u_________ நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர். Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar. ____ ___ __________ ______ ___________ ___ ___ __________ ______ __________ நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர். Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.

Focizunk.	ந_ங_க_் க_ல_ப_்_ு வ_ள_ய_ட_க_ற_ம_. N_ṅ_a_ k_l_a_t_ v_ḷ_i_ā_u_i_ō_. நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம். Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm. ந______ க________ வ______________ N_____ k_______ v______________ நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம். Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm. _______ _________ _______________ ______ ________ _______________ நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம். Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
Olykor úszunk.	ந_ங_க_் ச_ல ச_ய_் ந_ந_த_வ_ம_. N_ṅ_a_ c_l_ c_m_y_m n_n_u_ō_. நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம். Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm. ந______ ச__ ச____ ந__________ N_____ c___ c______ n________ நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம். Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm. _______ ___ _____ ___________ ______ ____ _______ _________ நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம். Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
Vagy biciklizünk.	அ_்_த_ ச_க_க_ள_ங_க_ ச_ய_வ_ம_. A_l_t_ c_i_k_ḷ_ṅ_ c_y_ō_. அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம். Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm. அ_____ ச___________ ச________ A_____ c_________ c______ அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம். Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm. ______ ____________ _________ ______ __________ _______ அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம். Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.

A városunkban van egy futballstadion.	எ_்_ள_ ந_ர_ல_ ஒ_ு க_ல_ப_்_ு ம_த_ன_் உ_்_த_. E_k_ḷ n_k_r_l o_u k_l_a_t_ m_i_ā_a_ u_ḷ_t_. எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது. Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu. எ_____ ந_____ ஒ__ க________ ம______ உ______ E____ n______ o__ k_______ m_______ u______ எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது. Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu. ______ ______ ___ _________ _______ _______ _____ _______ ___ ________ ________ _______ எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது. Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
Van egy uszoda is szaunával.	ம_ல_ம_ ந_ர_வ_க_க_ள_ய_ற_ய_ட_் ஒ_ு ந_ச_ச_்_ு_ம_ உ_்_த_. M_l_m n_r_v_k_u_i_a_a_a_y_ṭ_ṉ o_u n_c_a_k_ḷ_m u_ḷ_t_. மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது. Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu. ம_____ ந____________________ ஒ__ ந___________ உ______ M____ n______________________ o__ n__________ u______ மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது. Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu. ______ _____________________ ___ ____________ _______ _____ _______________________ ___ ___________ _______ மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது. Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
És van egy golfpálya.	ம_ல_ம_ ஒ_ு க_ல_ஃ_் ம_த_ன_ு_் உ_்_த_. M_l_m o_u k_l_p m_i_ā_a_u_ u_ḷ_t_. மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது. Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu. ம_____ ஒ__ க______ ம________ உ______ M____ o__ k____ m_________ u______ மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது. Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu. ______ ___ _______ _________ _______ _____ ___ _____ __________ _______ மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது. Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.

Mi van a televízióban?	த_ல_க_க_ட_ச_ய_ல_ எ_்_ இ_ு_்_ி_த_? T_l_i_k_ṭ_i_i_ e_ṉ_ i_u_k_ṟ_t_? தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu? த_______________ எ___ இ__________ T_____________ e___ i__________ தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu? ________________ ____ ___________ ______________ ____ ___________ தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
Egy focimeccs van éppen.	ஒ_ு க_ல_ப_்_ா_்_ ப_்_ய_் ந_ந_த_ க_ண_ட_ர_க_க_ற_ு_ O_u k_l_a_t_ṭ_a p_n_a_a_ n_ṭ_n_u k_ṇ_i_u_k_ṟ_t_. ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu. ஒ__ க___________ ப______ ந_____ க_______________ O__ k__________ p_______ n______ k______________ ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu. ___ ____________ _______ ______ ________________ ___ ___________ ________ _______ _______________ ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
A német csapat az angol ellen játszik.	ஒ_ு ஜ_ர_ம_் அ_ி ஆ_்_ி_ அ_ி_்_ு எ_ி_ா_ ஆ_ி_்_ொ_்_ு இ_ு_்_ி_த_. O_u j_r_a_ a_i ā_k_l_ a_i_k_ e_i_ā_a ā_i_k_ṇ_u i_u_k_ṟ_t_. ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது. Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu. ஒ__ ஜ______ அ__ ஆ_____ அ______ எ_____ ஆ__________ இ__________ O__ j_____ a__ ā_____ a_____ e______ ā________ i__________ ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது. Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu. ___ _______ ___ ______ _______ ______ ___________ ___________ ___ ______ ___ ______ ______ _______ _________ ___________ ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது. Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.

Ki nyer?	ய_ர_ ஜ_ய_த_த_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ா_்_ள_? Y_r j_y_t_u_k_ṇ_u i_u_k_ṟ_r_a_? யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்? Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ? ய___ ஜ_______________ இ______________ Y__ j____________ i____________ யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்? Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ? ____ ________________ _______________ ___ _____________ _____________ யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்? Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
Sejtésem sincs.	த_ர_ய_த_. T_r_y_t_. தெரியாது. Teriyātu. த________ T________ தெரியாது. Teriyātu. _________ _________ தெரியாது. Teriyātu.
Pillanatnyilag döntetlen az állás.	இ_்_ம_ம_ இ_ு அ_ி_ு_் ச_ி_ம_ா_ இ_ு_்_ி_ா_்_ள_. I_c_m_y_m i_u a_i_u_ c_r_c_m_m_k_ i_u_k_ṟ_r_a_. இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள். Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ. இ_______ இ__ அ______ ச_______ இ______________ I________ i__ a_____ c___________ i____________ இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள். Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ. ________ ___ _______ ________ _______________ _________ ___ ______ ____________ _____________ இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள். Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.

A bíró belga.	ந_ு_ர_ ப_ல_ஜ_ய_்_ி_ி_ு_்_ு வ_்_வ_்_ N_ṭ_v_r p_l_i_a_t_l_r_n_u v_n_a_a_. நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர். Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar. ந_____ ப__________________ வ_______ N______ p________________ v________ நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர். Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar. ______ ___________________ ________ _______ _________________ _________ நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர். Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
Most tizenegyes van.	இ_ோ ஓ_் அ_ர_த_்_ I_ō ō_ a_a_ā_a_. இதோ ஓர் அபராதம். Itō ōr aparātam. இ__ ஓ__ அ_______ I__ ō_ a________ இதோ ஓர் அபராதம். Itō ōr aparātam. ___ ___ ________ ___ __ _________ இதோ ஓர் அபராதம். Itō ōr aparātam.
Gól! Egy-null!	க_ல_! ஒ_்_ு_ப_ஜ_ஜ_ய_் K_l_ O_ṟ_-_ū_j_y_m கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம் Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam க____ ஒ______________ K___ O____________ கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம் Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam _____ _______________ ____ _____________ கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம் Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam

Kifejezéstár

Kisebbségi nyelvek Európában

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat