Kifejezéstár

MP3

94 [kilencvennégy]

Kötőszavak 1

94 [தொண்ணூற்று நான்கு] 94 [Toṇṇūṟṟu nāṉku]	இணைப்புச் சொற்கள் 1 iṇaippuc coṟkaḷ 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Nyelv és matematika

A gondolkodás és a beszéd összetartozik. Hatással vannak egymásra. A nyelvi struktúrák formálják a gondolkodásbeli struktúrákat is. Léteznek olyan nyelvek például, melyekben nincsenek szavak a számokra. Az ilyen anyanyelvűek nem értik a számok koncepcióját. Tehát a matematika és a nyelvek is összetartoznak valamilyen formában. Nyelvtani és matematikai szerkezetek sokszor hasonlítanak egymásra. Néhány tudós úgy véli, hogy hasonlóan kerülnek értelmezésre. Úgy gondolják, hogy a beszédközpontunk felelős a matematikáért is. Segítheti agyunkat a számítások elvégzésében. Új keletű kutatások azonban más eredményre jutottak. Kiderítették, hogy agyunk a matematikát nyelv nélkül értelmezi. A kutatók három férfit vizsgáltak meg. Ezek a tesztalanyok agya sérült volt. Ezáltal a nyelv központjuk is sérült volt. A férfiaknak nagy gondjaik akadtak beszéd közben. Nem voltak képesek egyszerű mondatok megfogalmazására. Szavakat sem tudtak megérteni. A nyelvi teszt után matematikai feladatokat kellett megoldaniuk. Néhány ezek közül a matematikai feladatokból nagyon bonyolult volt. Mégis meg tudják fejteni őket a tesztalanyok! A kutatás eredménye nagyon érdekes. Megmutatja, hogy a matematika nincsen összekódolva a szavakkal. Lehetséges hogy a matematikának és a beszédnek ugyanaz az alapja. Mindkettőt ugyanaz az központ dolgozza fel. De a matematikát nem kell először lefordítani. Lehet hogy a matematika és a nyelv közösen fejlődnek… Amikor az agyunk aztán befejezte fejlődését, egymástól függetlenül léteznek!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Várj, amíg eláll az eső.	ம_ை ந_ற_க_ம_ வ_ை க_த_த_ர_. m_ḻ_i n_ṟ_u_ v_r_i k_t_i_u_ மழை நிற்கும் வரை காத்திரு. maḻai niṟkum varai kāttiru. ம__ ந_______ வ__ க________ m____ n_____ v____ k_______ மழை நிற்கும் வரை காத்திரு. maḻai niṟkum varai kāttiru. ___ ________ ___ _________ _____ ______ _____ ________ மழை நிற்கும் வரை காத்திரு. maḻai niṟkum varai kāttiru.
Várj, amíg elkészülök.	ந_ன_ ம_ட_க_க_ம_ வ_ை க_த_த_ர_. N_ṉ m_ṭ_k_u_ v_r_i k_t_i_u_ நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு. Nāṉ muṭikkum varai kāttiru. ந___ ம_________ வ__ க________ N__ m_______ v____ k_______ நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு. Nāṉ muṭikkum varai kāttiru. ____ __________ ___ _________ ___ ________ _____ ________ நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு. Nāṉ muṭikkum varai kāttiru.
Várj, amíg visszajön.	அ_ன_ த_ர_ம_ப_ வ_ு_் வ_ை க_த_த_ர_. A_a_ t_r_m_i v_r_m v_r_i k_t_i_u_ அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு. Avaṉ tirumpi varum varai kāttiru. அ___ த_______ வ____ வ__ க________ A___ t______ v____ v____ k_______ அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு. Avaṉ tirumpi varum varai kāttiru. ____ ________ _____ ___ _________ ____ _______ _____ _____ ________ அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு. Avaṉ tirumpi varum varai kāttiru.

Várok, amíg megszárad a hajam.	எ_் த_ை_ு_ி உ_ர_ம_ வ_ை ந_ன_ க_த_த_ர_க_க_ற_ன_. E_ t_l_i_u_i u_a_u_ v_r_i n_ṉ k_t_i_u_k_ṟ_ṉ_ என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Eṉ talaimuṭi ularum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ. எ__ த______ உ_____ வ__ ந___ க________________ E_ t________ u_____ v____ n__ k_____________ என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Eṉ talaimuṭi ularum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ. ___ _______ ______ ___ ____ _________________ __ _________ ______ _____ ___ ______________ என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Eṉ talaimuṭi ularum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ.
Várok, amíg befejeződik a film.	த_ர_ப_ப_ம_ ம_ட_ய_ம_ வ_ை ந_ன_ க_த_த_ர_க_க_ற_ன_. T_r_i_p_ṭ_m m_ṭ_y_m v_r_i n_ṉ k_t_i_u_k_ṟ_ṉ_ திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Tiraippaṭam muṭiyum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ. த_________ ம_______ வ__ ந___ க________________ T__________ m______ v____ n__ k_____________ திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Tiraippaṭam muṭiyum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ. __________ ________ ___ ____ _________________ ___________ _______ _____ ___ ______________ திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Tiraippaṭam muṭiyum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ.
Várok, amíg zöld a jelzőlámpa.	ப_க_க_வ_த_த_ வ_ள_்_ு ப_்_ை_ா_ு_் வ_ை ந_ன_ க_த_த_ர_க_க_ற_ன_. P_k_u_a_a_t_ v_ḷ_k_u p_c_a_y_k_m v_r_i n_ṉ k_t_i_u_k_ṟ_ṉ_ போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Pōkkuvarattu viḷakku paccaiyākum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ. ப___________ வ______ ப__________ வ__ ந___ க________________ P___________ v______ p__________ v____ n__ k_____________ போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Pōkkuvarattu viḷakku paccaiyākum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ. ____________ _______ ___________ ___ ____ _________________ ____________ _______ ___________ _____ ___ ______________ போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Pōkkuvarattu viḷakku paccaiyākum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ.

Mikor mész nyaralni?	ந_ எ_்_ொ_ு_ு வ_ட_ம_ற_ய_ல_ ச_ல_க_ற_ய_? N_ e_p_ḻ_t_ v_ṭ_m_ṟ_i_i_ c_l_i_ā_? நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்? Nī eppoḻutu viṭumuṟaiyil celkiṟāy? ந_ எ________ வ___________ ச__________ N_ e_______ v___________ c________ நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்? Nī eppoḻutu viṭumuṟaiyil celkiṟāy? __ _________ ____________ ___________ __ ________ ____________ _________ நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்? Nī eppoḻutu viṭumuṟaiyil celkiṟāy?
Még a nyári szünet előtt?	க_ட_ வ_ட_ம_ற_க_க_ ம_ன_ன_ா_வ_? K_ṭ_i v_ṭ_m_ṟ_i_k_ m_ṉ_a_ā_a_ā_ கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா? Kōṭai viṭumuṟaikku muṉṉatākavā? க___ வ___________ ம__________ K____ v___________ m___________ கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா? Kōṭai viṭumuṟaikku muṉṉatākavā? ____ ____________ ___________ _____ ____________ ____________ கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா? Kōṭai viṭumuṟaikku muṉṉatākavā?
Igen, mielőtt megkezdődik a nyári szünet.	ஆ_்_ க_ட_ வ_ட_ம_ற_ ஆ_ம_ப_ா_த_்_ு ம_ன_ன_்_ Ā_. K_ṭ_i v_ṭ_m_ṟ_i ā_a_p_m_v_t_ṟ_u m_ṉ_a_. ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர். Ām. Kōṭai viṭumuṟai ārampamāvataṟku muṉṉar. ஆ___ க___ வ_______ ஆ____________ ம_______ Ā__ K____ v________ ā______________ m______ ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர். Ām. Kōṭai viṭumuṟai ārampamāvataṟku muṉṉar. ____ ____ ________ _____________ ________ ___ _____ _________ _______________ _______ ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர். Ām. Kōṭai viṭumuṟai ārampamāvataṟku muṉṉar.

Javítsd ki a tetőt, mielőtt elkezdődik / megjön a tél.	க_ள_ர_ க_ல_் ஆ_ம_ப_ா_ு_் ம_ன_ன_் க_ர_ய_ ச_ி_ெ_்_ K_ḷ_r k_l_m ā_a_p_m_k_m m_ṉ_a_ k_r_i_a_ c_r_c_y_ குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய். Kuḷir kālam ārampamākum muṉṉar kūraiyai caricey. க_____ க____ ஆ__________ ம______ க_____ ச_______ K____ k____ ā__________ m_____ k_______ c_______ குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய். Kuḷir kālam ārampamākum muṉṉar kūraiyai caricey. ______ _____ ___________ _______ ______ ________ _____ _____ ___________ ______ ________ ________ குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய். Kuḷir kālam ārampamākum muṉṉar kūraiyai caricey.
Moss kezet, mielőtt az asztalhoz ülsz.	ம_ஜ_ய_ல_ உ_்_ா_ு_் ம_ன_ன_ க_ க_ு_ி_் க_ள_. M_j_i_i_ u_k_r_m m_ṉ_ē k_i k_ḻ_v_k k_ḷ_ மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள். Mējaiyil uṭkārum muṉṉē kai kaḻuvik koḷ. ம_______ உ________ ம_____ க_ க______ க____ M_______ u______ m____ k__ k______ k___ மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள். Mējaiyil uṭkārum muṉṉē kai kaḻuvik koḷ. ________ _________ ______ __ _______ _____ ________ _______ _____ ___ _______ ____ மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள். Mējaiyil uṭkārum muṉṉē kai kaḻuvik koḷ.
Csukd be az ablakot, mielőtt kimész.	வ_ள_ய_ ப_க_ம_ன_ ஜ_்_ல_ ம_ட_வ_ட_. V_ḷ_y_ p_k_m_ṉ j_ṉ_a_a_ m_ṭ_v_ṭ_. வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு. Veḷiyē pōkumuṉ jaṉṉalai mūṭiviṭu. வ_____ ப_______ ஜ_____ ம________ V_____ p______ j_______ m________ வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு. Veḷiyē pōkumuṉ jaṉṉalai mūṭiviṭu. ______ ________ ______ _________ ______ _______ ________ _________ வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு. Veḷiyē pōkumuṉ jaṉṉalai mūṭiviṭu.

Mikor jössz haza?	ந_ எ_்_ொ_ு_ு வ_ட_ட_ற_க_ வ_ு_ி_ா_்_ N_ e_p_ḻ_t_ v_ṭ_i_k_ v_r_k_ṟ_y_ நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்? Nī eppoḻutu vīṭṭiṟku varukiṟāy? ந_ எ________ வ_________ வ_________ N_ e_______ v_______ v_________ நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்? Nī eppoḻutu vīṭṭiṟku varukiṟāy? __ _________ __________ __________ __ ________ ________ __________ நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்? Nī eppoḻutu vīṭṭiṟku varukiṟāy?
A tanítás után?	வ_ு_்_ு ம_ட_ந_த ப_ற_ா_ V_k_p_u m_ṭ_n_a p_ṟ_k_? வகுப்பு முடிந்த பிறகா? Vakuppu muṭinta piṟakā? வ______ ம______ ப_____ V______ m______ p______ வகுப்பு முடிந்த பிறகா? Vakuppu muṭinta piṟakā? _______ _______ ______ _______ _______ _______ வகுப்பு முடிந்த பிறகா? Vakuppu muṭinta piṟakā?
Igen, miután befejeződött a tanítás.	ஆ_்_ வ_ு_்_ு ம_ட_ந_த ப_ற_ு_ Ā_. V_k_p_u m_ṭ_n_a p_ṟ_k_. ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு. Ām. Vakuppu muṭinta piṟaku. ஆ___ வ______ ம______ ப_____ Ā__ V______ m______ p______ ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு. Ām. Vakuppu muṭinta piṟaku. ____ _______ _______ ______ ___ _______ _______ _______ ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு. Ām. Vakuppu muṭinta piṟaku.

Miután balesete volt, nem tudott többé dolgozni.	அ_ன_ு வ_ப_்_ு_்_ு_் ப_ன_ன_்_அ_ன_ல_ ம_ற_க_ண_ட_ வ_ல_ ச_ய_ய இ_ல_ி_்_ை_ A_a_a_u v_p_t_u_k_p p_ṉ_a_,_v_ṉ_l m_ṟ_o_ṭ_ v_l_i c_y_a i_a_a_i_l_i_ அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை. Avaṉatu vipattukkup piṉṉar,avaṉāl mēṟkoṇṭu vēlai ceyya iyalavillai. அ____ வ____________ ப_____________ ம_________ வ___ ச____ இ_________ A______ v__________ p____________ m_______ v____ c____ i___________ அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை. Avaṉatu vipattukkup piṉṉar,avaṉāl mēṟkoṇṭu vēlai ceyya iyalavillai. _____ _____________ ______________ __________ ____ _____ __________ _______ ___________ _____________ ________ _____ _____ ____________ அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை. Avaṉatu vipattukkup piṉṉar,avaṉāl mēṟkoṇṭu vēlai ceyya iyalavillai.
Miután elvesztette a munkát, elment Amerikába.	வ_ல_ய_ இ_ந_த ப_ன_ன_் அ_ன_ அ_ெ_ி_்_ா ச_ன_ற_ன_. V_l_i_a_ i_a_t_ p_ṉ_a_ a_a_ a_e_i_k_ c_ṉ_ā_. வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான். Vēlaiyai iḻanta piṉṉar avaṉ amerikkā ceṉṟāṉ. வ_____ இ____ ப______ அ___ அ________ ச________ V_______ i_____ p_____ a___ a_______ c______ வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான். Vēlaiyai iḻanta piṉṉar avaṉ amerikkā ceṉṟāṉ. ______ _____ _______ ____ _________ _________ ________ ______ ______ ____ ________ _______ வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான். Vēlaiyai iḻanta piṉṉar avaṉ amerikkā ceṉṟāṉ.
Miután elment Amerikába, gazdag lett.	அ_ெ_ி_்_ா ச_ன_ற_ி_க_ அ_ன_ ச_ல_வ_்_ன_ ஆ_ா_்_ A_e_i_k_ c_ṉ_a_i_a_u a_a_ c_l_a_t_ṉ ā_ā_. அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான். Amerikkā ceṉṟapiṟaku avaṉ celvantaṉ āṉāṉ. அ________ ச_________ அ___ ச_________ ஆ_____ A_______ c__________ a___ c________ ā____ அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான். Amerikkā ceṉṟapiṟaku avaṉ celvantaṉ āṉāṉ. _________ __________ ____ __________ ______ ________ ___________ ____ _________ _____ அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான். Amerikkā ceṉṟapiṟaku avaṉ celvantaṉ āṉāṉ.

Kifejezéstár

Nyelv és matematika

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat