Kifejezéstár

MP3

53 [ötvenhárom]

Üzletek

53 [ห้าสิบสาม] hâ-sìp-sǎm	ร้านค้า rán-ká

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Az emlékezetnek szüksége van a nyelvre

A legelső iskolanapra a legtöbb ember emlékezik. Viszont azt, hogy mi volt azelőtt legtöbbször nem tudják. Életünk első éveiről alig vannak emlékeink. Miért van ez így? Miért nem emlékszünk arra, hogy csecsemőként min mentünk keresztül? Az okot a fejlődésünkben kell keresni. A beszéd és az emlékezet körülbelül egy időben fejlődnek ki. Annak érdekében, hogy az ember emlékezzen valamire, nyelvre van szüksége. Ez azt jelenti, hogy rendelkeznie kell szavakkal arra vonatkozóan amit átélt. Kutatók különböző vizsgálatokat folytattak gyerekeken. Eközben érdekes felfedezésre jutottak. Amint a gyerekek megtanulnak beszélni, mindent elfelejtenek az azt megelőző időből. A beszéd kezdete tehát az emlékezet kezdete is. Az első három életévükben a gyerekek nagyon sokat tanulnak. Minden nap új dolgokat élnek meg. Szintén ebben a korban szereznek fontos tapasztalatokat. Mégis mindez elvész. Pszichológusok ezt a jelenséget gyermekkori amnéziának nevezik. Csak azokra a dolgokra emlékeznek a gyerekek amelyeket meg tudnak nevezni. Személyes élményeket az önéletrajzi memória őriz meg. Úgy működik mint egy napló. Benne tárolódik mindaz, ami az életünk folyamán fontos. Így formálja a személyiségünket is. A fejlődése viszont az anyanyelvünk elsajátításától függ. És csak a nyelvünk segítségével vagyunk képesek az emlékezetünket aktiválni. Azok a dolgok, amelyeket csecsemőként megélünk, természetesen nem tűnnek el teljesen. Valahol el vannak mentve az agyunkban. De nem tudjuk ezeket igazából lehívni - nagy kár, nem?

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Keresünk egy sportüzeltet.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_เ_ร_่_ง_ี_า r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_r_̂_a_g_g_e_l_ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la เ______________________________ r_______________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la _______________________________ ________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la
Keresünk egy hentest.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_เ_ื_อ r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_e_u_ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua เ________________________ r_____________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua _________________________ ______________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua
Keresünk egy gyógyszertárat.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_ย_ r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_a เรากำลังมองหาร้านขายยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya เ_____________________ r__________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya ______________________ ___________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya

Ugyanis egy futballabdát akarunk venni.	เ_า_้_ง_า_ซ_้_ล_ก_ุ_บ_ล r_o_d_a_w_g_g_n_s_́_-_o_o_-_o_o_-_a_n เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล rao-dhâwng-gan-séu-lôok-fóot-bawn เ______________________ r____________________________________ เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล rao-dhâwng-gan-séu-lôok-fóot-bawn _______________________ _____________________________________ เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล rao-dhâwng-gan-séu-lôok-fóot-bawn
Ugyanis szalámit akarunk venni.	เ_า_้_ง_า_ซ_้_ซ_ล_ม_่ r_o_d_a_w_g_g_n_s_́_-_a_l_-_e_e เราต้องการซื้อซาลามี่ rao-dhâwng-gan-séu-sa-la-mêe เ____________________ r______________________________ เราต้องการซื้อซาลามี่ rao-dhâwng-gan-séu-sa-la-mêe _____________________ _______________________________ เราต้องการซื้อซาลามี่ rao-dhâwng-gan-séu-sa-la-mêe
Ugyanis gyógyszereket akarunk venni.	เ_า_้_ง_า_ซ_้_ย_ r_o_d_a_w_g_g_n_s_́_-_a เราต้องการซื้อยา rao-dhâwng-gan-séu-ya เ_______________ r______________________ เราต้องการซื้อยา rao-dhâwng-gan-séu-ya ________________ _______________________ เราต้องการซื้อยา rao-dhâwng-gan-séu-ya

Keresünk egy sportüzletet, hogy egy futballabdát vegyünk.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_เ_ร_่_ง_ี_า_พ_่_จ_ซ_้_ล_ก_ุ_บ_ล r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_r_̂_a_g_g_e_l_-_e_u_-_a_-_e_u_l_̂_k_f_́_t_b_w_ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la-pêua-jà-séu-lôok-fóot-bawn เ__________________________________________________ r_______________________________________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la-pêua-jà-séu-lôok-fóot-bawn ___________________________________________________ ________________________________________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la-pêua-jà-séu-lôok-fóot-bawn
Keresünk egy hentest, hogy szalámit vegyünk.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_เ_ื_อ_พ_่_จ_ซ_้_ซ_ล_ม_่ r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_e_u_-_e_u_-_a_-_e_u_s_-_a_m_̂_ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua-pêua-jà-séu-sa-la-mêe เ__________________________________________ r_______________________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua-pêua-jà-séu-sa-la-mêe ___________________________________________ ________________________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua-pêua-jà-séu-sa-la-mêe
Keresünk egy gyógyszertárat, hogy gyógyszereket vegyünk.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_ย_เ_ื_อ_ะ_ื_อ_า r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_a_p_̂_a_j_̀_s_́_-_a เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya-pêua-jà-séu-ya เ__________________________________ r____________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya-pêua-jà-séu-ya ___________________________________ _____________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya-pêua-jà-séu-ya

Keresek egy ékszerészt.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_ค_ื_อ_เ_ช_พ_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_i_k_e_u_n_-_a_y_-_o_p_l_w_ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy ผ_ / ด____ ก_______________________________ p___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy __ _ _____ ________________________________ ____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy
Keresek egy fényképész üzletet.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_ุ_ก_ณ_ถ_า_ภ_พ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_i_o_o_-_a_n_t_̀_-_a_p ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-òop-gawn-tài-pâp ผ_ / ด____ ก______________________________ p______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-òop-gawn-tài-pâp __ _ _____ _______________________________ _______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-òop-gawn-tài-pâp
Keresek egy cukrászdát.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_น_ห_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_-_o_k_n_m_w_̌_ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn ผ_ / ด____ ก_______________________ p_______________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn __ _ _____ ________________________ ________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn

Ugyanis egy gyűrűt szándékozom venni.	อ_น_ี_จ_ิ_ ผ_ / ด_ฉ_น ว_ง_ผ_ท_่_ะ_ื_อ_ห_น a_-_e_e_-_i_g_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_g_p_̌_-_e_e_j_̀_s_́_-_æ_n อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-wæ̌n อ_________ ผ_ / ด____ ว__________________ a________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-wæ̌n __________ __ _ _____ ___________________ _________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-wæ̌n
Ugyanis egy filmet szándékozom venni.	อ_น_ี_จ_ิ_ ผ_ / ด_ฉ_น ว_ง_ผ_ท_่_ะ_ื_อ_ิ_์_ถ_า_ภ_พ a_-_e_e_-_i_g_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_g_p_̌_-_e_e_j_̀_s_́_-_i_-_a_i_p_̂_ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-fim-tài-pâp อ_________ ผ_ / ด____ ว__________________________ a_________________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-fim-tài-pâp __________ __ _ _____ ___________________________ __________________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-fim-tài-pâp
Ugyanis egy tortát szándékozom venni.	อ_น_ี_จ_ิ_ ผ_ / ด_ฉ_น ว_ง_ผ_ท_่_ะ_ื_อ_ค_ก a_-_e_e_-_i_g_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_g_p_̌_-_e_e_j_̀_s_́_-_e_k อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-kék อ_________ ผ_ / ด____ ว__________________ a________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-kék __________ __ _ _____ ___________________ _________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-kék

Keresek egy ékszerészt, hogy vegyek egy gyűrűt.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_ค_ื_อ_เ_ช_พ_อ_เ_ื_อ_ื_อ_ห_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_i_k_e_u_n_-_a_y_-_o_p_l_w_-_e_u_-_e_u_w_̌_ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอยเพื่อซื้อแหวน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy-pêua-séu-wæ̌n ผ_ / ด____ ก____________________________________________ p___________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอยเพื่อซื้อแหวน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy-pêua-séu-wæ̌n __ _ _____ _____________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอยเพื่อซื้อแหวน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy-pêua-séu-wæ̌n
Keresek egy fényképész üzletet, hogy vegyek egy filmet.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ถ_า_ภ_พ_พ_่_ซ_้_ฟ_ล_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_i_p_̂_-_e_u_-_e_u_f_m ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-tài-pâp-pêua-séu-fim ผ_ / ด____ ก__________________________________ p______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-tài-pâp-pêua-séu-fim __ _ _____ ___________________________________ _______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-tài-pâp-pêua-séu-fim
Keresek egy cukrászdát, hogy vegyek egy tortát.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_น_ห_า_เ_ื_อ_ะ_ื_อ_ค_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_-_o_k_n_m_w_̌_-_e_u_-_a_-_e_u_k_́_ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn-pêua-jà-séu-kék ผ_ / ด____ ก______________________________________ p___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn-pêua-jà-séu-kék __ _ _____ _______________________________________ ____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn-pêua-jà-séu-kék

Kifejezéstár

Az emlékezetnek szüksége van a nyelvre

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat