Kifejezéstár

MP3

2 [kettő]

Család

2 [ክልተ] 2 [kilite]	ቤተሰብ bētesebi

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Az anyanyelv napja

Szereti Ön az anyanyelvét? Akkor ezentúl meg kell ünnepelnie azt! És pedig mindig február 21-én! Akkor van az anyanyelv nemzetközi napja. 2000 óta minden évben megünneplik. Ezt az UNESCO vezette be. Az UNESCO az Egyesült Nemzetek egyik szervezete. Olyan területekkel foglalkozik mint a tudomány, a képzés és a kultúra. Az UNESCO meg kívánja őrizni az emberiség kulturális örökségét. A nyelvek is kulturális örökségnek számítanak. Ezért védeni, gondozni és támogatni kell őket. Február 21-én a nyelvi sokszínűségre emlékezünk. Világszerte körülbelül 6000-7000 nyelv létezik. A felét azonban a kihalás fenyegeti. Kéthetente örökre eltűnik egy nyelv. Viszont minden nyelv egy óriási tudáskincs is. A nyelvben gyűlik össze egy nemzet tudása. Egy nemzet történelme tükröződik a nyelvében. Tapasztalatok és hagyományok is a nyelv által adódnak tovább. Ezáltal az anyanyelv része a nemzeti identitásnak. Amennyiben egy nyelv kihal, többet veszítünk egyszerű szavaknál. Mindezekre Február 21-én emlékezünk meg. Az embereknek meg kell érteniük, milyen jelentőséggel bírnak a nyelvek. És el kell gondolkodniuk mit tehetnek annak érdekében, hogy megőrizzék a nyelveket. Mutassa tehát meg, hogy mennyire fontos Önnek a nyelve! Talán süthetne egy tortát? Egy szép cukormázas felirattal. Természetesen az anyanyelvén!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

a nagyapa	እ_ ኣ_ሓ_ i_ī a_o_̣_g_ እቲ ኣቦሓጎ itī aboḥago እ_ ኣ___ i__ a_______ እቲ ኣቦሓጎ itī aboḥago __ ____ ___ ________ እቲ ኣቦሓጎ itī aboḥago
a nagymama	ዓ_ይ_ ኣ_ይ ዓ_ይ ‘_b_y_፣ a_e_i ‘_b_y_ ዓባይ፣ ኣደይ ዓባይ ‘abayi፣ adeyi ‘abayi ዓ___ ኣ__ ዓ__ ‘______ a____ ‘_____ ዓባይ፣ ኣደይ ዓባይ ‘abayi፣ adeyi ‘abayi ____ ___ ___ _______ _____ ______ ዓባይ፣ ኣደይ ዓባይ ‘abayi፣ adeyi ‘abayi
ő (férfi / fiú) és ő (nő / lány)	ን_ን ን_ን n_s_n_ n_s_n_ ንሱን ንሳን nisuni nisani ን__ ን__ n_____ n_____ ንሱን ንሳን nisuni nisani ___ ___ ______ ______ ንሱን ንሳን nisuni nisani

az apa	እ_ ኣ_ i_ī a_o እቲ ኣቦ itī abo እ_ ኣ_ i__ a__ እቲ ኣቦ itī abo __ __ ___ ___ እቲ ኣቦ itī abo
az anya	እ_ ኣ_ i_a a_e እታ ኣደ ita ade እ_ ኣ_ i__ a__ እታ ኣደ ita ade __ __ ___ ___ እታ ኣደ ita ade
ő (a férfi / fiú) és ő (a nő / lány)	ን_ን ን_ን n_s_n_ n_s_n_ ንሱን ንሳን nisuni nisani ን__ ን__ n_____ n_____ ንሱን ንሳን nisuni nisani ___ ___ ______ ______ ንሱን ንሳን nisuni nisani

a fiú (valakinek a fia)	እ_ ው_ድ_ወ_ i_ī w_l_d_/_e_ī እቲ ውሉድ/ወዲ itī wiludi/wedī እ_ ው_____ i__ w__________ እቲ ውሉድ/ወዲ itī wiludi/wedī __ ______ ___ ___________ እቲ ውሉድ/ወዲ itī wiludi/wedī
a lány (valakinek a lánya)	እ_ ው_ድ_ጓ_ i_a w_l_d_/_w_l_ እታ ውላድ/ጓል ita wiladi/gwali እ_ ው_____ i__ w___________ እታ ውላድ/ጓል ita wiladi/gwali __ ______ ___ ____________ እታ ውላድ/ጓል ita wiladi/gwali
ő (a férfi / fiú) és ő (a nő / lány).	ን_ን ን_ን n_s_n_ n_s_n_ ንሱን ንሳን nisuni nisani ን__ ን__ n_____ n_____ ንሱን ንሳን nisuni nisani ___ ___ ______ ______ ንሱን ንሳን nisuni nisani

a fiútestvér	እ_ ሓ_ i_ī h_a_i እቲ ሓው itī ḥawi እ_ ሓ_ i__ h____ እቲ ሓው itī ḥawi __ __ ___ _____ እቲ ሓው itī ḥawi
a leánytestvér	እ_ ሓ_ቲ i_a h_a_i_ī እታ ሓፍቲ ita ḥafitī እ_ ሓ__ i__ h______ እታ ሓፍቲ ita ḥafitī __ ___ ___ _______ እታ ሓፍቲ ita ḥafitī
ő (a férfi / fiú) és ő (a nő / lány)	ን_ን ን_ን n_s_n_ n_s_n_ ንሱን ንሳን nisuni nisani ን__ ን__ n_____ n_____ ንሱን ንሳን nisuni nisani ___ ___ ______ ______ ንሱን ንሳን nisuni nisani

a nagybácsi	እ_ ኣ_ i_ī a_o እቲ ኣኮ itī ako እ_ ኣ_ i__ a__ እቲ ኣኮ itī ako __ __ ___ ___ እቲ ኣኮ itī ako
a nagynéni	እ_ ሓ_ኖ i_a h_a_i_o እታ ሓትኖ ita ḥatino እ_ ሓ__ i__ h______ እታ ሓትኖ ita ḥatino __ ___ ___ _______ እታ ሓትኖ ita ḥatino
ő (a férfi / fiú) és ő (a nő / lány)	ን_ን ን_ን n_s_n_ n_s_n_ ንሱን ንሳን nisuni nisani ን__ ን__ n_____ n_____ ንሱን ንሳን nisuni nisani ___ ___ ______ ______ ንሱን ንሳን nisuni nisani

Mi egy család vagyunk.	ን_ና ሓ_ቲ ስ_ራ_ት ኢ_። n_h_i_a h_a_i_ī s_d_r_b_t_ ī_a_ ንሕና ሓንቲ ስድራቤት ኢና። niḥina ḥanitī sidirabēti īna። ን__ ሓ__ ስ____ ኢ__ n______ h______ s_________ ī___ ንሕና ሓንቲ ስድራቤት ኢና። niḥina ḥanitī sidirabēti īna። ___ ___ _____ ___ _______ _______ __________ ____ ንሕና ሓንቲ ስድራቤት ኢና። niḥina ḥanitī sidirabēti īna።
A család nem kicsi.	እ_ ስ_ራ_ት ን_ሽ_ ኣ_ኮ_ት_። i_a s_d_r_b_t_ n_’_s_i_o a_i_o_e_i_i_ እታ ስድራቤት ንእሽቶ ኣይኮነትን። ita sidirabēti ni’ishito ayikonetini። እ_ ስ____ ን___ ኣ______ i__ s_________ n________ a___________ እታ ስድራቤት ንእሽቶ ኣይኮነትን። ita sidirabēti ni’ishito ayikonetini። __ _____ ____ _______ ___ __________ _________ ____________ እታ ስድራቤት ንእሽቶ ኣይኮነትን። ita sidirabēti ni’ishito ayikonetini።
A család nagy.	እ_ ስ_ራ_ት ዓ_ይ እ_። i_a s_d_r_b_t_ ‘_b_y_ i_a_ እታ ስድራቤት ዓባይ እያ። ita sidirabēti ‘abayi iya። እ_ ስ____ ዓ__ እ__ i__ s_________ ‘_____ i___ እታ ስድራቤት ዓባይ እያ። ita sidirabēti ‘abayi iya። __ _____ ___ ___ ___ __________ ______ ____ እታ ስድራቤት ዓባይ እያ። ita sidirabēti ‘abayi iya።

Kifejezéstár

Az anyanyelv napja

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat