Kifejezéstár

MP3

20 [húsz]

Rövid párbeszédek 1

20 [yirmi]	Small Talk 1 (Kısa sohbet 1)

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Nyelv és írás

Mindegyik nyelv az emberek közötti kommunikációt szolgálja. Amikor beszélünk, kifejezzük gondolatainkat és érzéseinket. Ilyenkor nem mindig tartjuk magunkat nyelvünk szabályaihoz. A saját nyelvünket használjuk, a köznyelvünket. Az írott nyelvben ez másképp van. Itt megmutatkozik nyelvünk összes szabálya. Az írás segítségével válik egy nyelv igazi nyelvvé. Az írás teszi a nyelvet láthatóvá. Az írás által évezredeken át fennmarad a tudás. Ezért az írás az alapja minden fejlett kultúrának. Az első írást több mint 5000 évvel ezelőtt alkották meg. Ez a sumérok ékírása volt. Agyagból készült táblákra karcolták. Ezt az ékírást három évezreden keresztül használták. Körülbelül ennyi idősek az egyiptomi hieroglifák. Velük számos tudós foglalkozott. A hieroglifák egy viszonylag bonyolult írás rendszert alkotnak. Megszületése viszont valószínűleg egy egészen egyszerű okra vezethető vissza. Az akkori Egyiptom egy óriási birodalom volt, sok lakossal. A hétköznapokat és főleg a gazdaságot meg kellett szervezni. Adókat és a könyveléseket hatékonyan kellett lebonyolítani. Ezért fejlesztették ki az egyiptomiak az írásjeleiket. Az ábécén alapuló írásrendszerek viszont a sumérokra vezethetők vissza. Minden egyes írás sokat elárul arról, aki használja. Emellett minden nemzet saját karakterisztikával rendelkezik az írását tekintve. Sajnos a kézírás egyre jobban háttérbe szorul. A modern technika szinte feleslegessé teszi. Tehát: Ne csak beszéljen, írjon is néha!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Helyezze magát kényelembe!	R_h_t_n_z_ b_k_n_ Rahatınıza bakın! R_________ b_____ Rahatınıza bakın! __________ ______ Rahatınıza bakın!
Érezze magát úgy, mint otthon!	K_n_i_i_i e_i_i_d_ g_b_ h_s_e_i_! Kendinizi evinizde gibi hissedin! K________ e_______ g___ h________ Kendinizi evinizde gibi hissedin! _________ ________ ____ _________ Kendinizi evinizde gibi hissedin!
Mit szeretne inni?	N_ i_m_k i_t_r_i_i_? Ne içmek istersiniz? N_ i____ i__________ Ne içmek istersiniz? __ _____ ___________ Ne içmek istersiniz?

Szereti a zenét?	M_z_k s_v_r m_s_n_z_ Müzik sever misiniz? M____ s____ m_______ Müzik sever misiniz? _____ _____ ________ Müzik sever misiniz?
A klasszikus zenét szeretem.	K_a_i_ m_z_k s_v_r_m_ Klasik müzik severim. K_____ m____ s_______ Klasik müzik severim. ______ _____ ________ Klasik müzik severim.
Itt vannak a CD-im.	C_’_e_i_ b_r_d_. CD’lerim burada. C_______ b______ CD’lerim burada. ________ _______ CD’lerim burada.

Játszik ön valamilyen hangszeren?	B_r M_z_k a_e_i ç_l_y_r m_s_n_z_ Bir Müzik aleti çalıyor musunuz? B__ M____ a____ ç______ m_______ Bir Müzik aleti çalıyor musunuz? ___ _____ _____ _______ ________ Bir Müzik aleti çalıyor musunuz?
Itt van a gitárom.	G_t_r_m b_r_d_. Gitarım burada. G______ b______ Gitarım burada. _______ _______ Gitarım burada.
Szeret énekelni?	Ş_r_ı s_y_e_e_i s_v_r m_s_n_z_ Şarkı söylemeyi sever misiniz? Ş____ s________ s____ m_______ Şarkı söylemeyi sever misiniz? _____ _________ _____ ________ Şarkı söylemeyi sever misiniz?

Vannak gyermekei?	Ç_c_k_a_ı_ı_ v_r m_? Çocuklarınız var mı? Ç___________ v__ m__ Çocuklarınız var mı? ____________ ___ ___ Çocuklarınız var mı?
Van kutyája?	K_p_ğ_n_z v_r m_? Köpeğiniz var mı? K________ v__ m__ Köpeğiniz var mı? _________ ___ ___ Köpeğiniz var mı?
Van macskája?	K_d_n_z v_r m_? Kediniz var mı? K______ v__ m__ Kediniz var mı? _______ ___ ___ Kediniz var mı?

Itt vannak a könyveim.	K_t_p_a_ı_ b_r_d_. Kitaplarım burada. K_________ b______ Kitaplarım burada. __________ _______ Kitaplarım burada.
Éppen ezt a könyvet olvasom.	Ş_ s_r_l_r b_ k_t_b_ o_u_o_u_. Şu sıralar bu kitabı okuyorum. Ş_ s______ b_ k_____ o________ Şu sıralar bu kitabı okuyorum. __ _______ __ ______ _________ Şu sıralar bu kitabı okuyorum.
Mit olvas szívesen?	N_ o_u_a_ı s_v_y_r_u_u_? Ne okumayı seviyorsunuz? N_ o______ s____________ Ne okumayı seviyorsunuz? __ _______ _____________ Ne okumayı seviyorsunuz?

Szívesen megy koncertre?	K_n_e_e g_t_e_i s_v_r m_s_n_z_ Konsere gitmeyi sever misiniz? K______ g______ s____ m_______ Konsere gitmeyi sever misiniz? _______ _______ _____ ________ Konsere gitmeyi sever misiniz?
Szívesen megy színházba?	T_y_t_o_a g_t_e_i s_v_r m_s_n_z_ Tiyatroya gitmeyi sever misiniz? T________ g______ s____ m_______ Tiyatroya gitmeyi sever misiniz? _________ _______ _____ ________ Tiyatroya gitmeyi sever misiniz?
Szívesen megy operába?	O_e_a_a g_t_e_i s_v_r m_s_n_z_ Operaya gitmeyi sever misiniz? O______ g______ s____ m_______ Operaya gitmeyi sever misiniz? _______ _______ _____ ________ Operaya gitmeyi sever misiniz?

Kifejezéstár

Nyelv és írás

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat