Kifejezéstár

MP3

65 [hatvanöt]

Tagadás 2

65 [Sáu mươi lăm]	Phủ định 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Genetikai mutáció miatt vagyunk képesek beszélni

A világ összes élőlénye közül csak az ember képes beszélni. Ez különböztet meg minket az állatoktól és a növényektől. Természetesen az állatok és a növények is kommunikálnak egymással. De ők nem képesek összetett szótagok formálására. Miért is tud az ember beszélni? A beszédhez különböző szervi tulajdonságokkal kell rendelkezni. Ezek a testi tulajdonságok csak az embereknél találhatók meg. De nem feltétlenül szükségszerű, hogy az embernél ezek kialakultak. Az evolúció során semmi sem történik ok nélkül. Valamikor az ember elkezdett beszélni. Hogy ez pontosan mikor volt, nem tudjuk. Valaminek azonban történnie kellet, hogy az ember elkezdett beszélni. Kutatók úgy vélik, hogy ezért genetikai mutáció a felelős. Antropológusok különböző élőlények genomjait hasonlították össze egymással. Ismert, hogy egy bizonyos gén hatással van a beszédkészségre. Azoknál az embereknél, akiknél ez a gén sérült, nehézségeik akadnak a beszéddel. Nem képesek megfelelően kifejezni magukat és rosszabbul értik meg a szavakat. Ezt a gént az embernél, a majmoknál és az egereknél is megvizsgálták. Ezek az embernél és a csimpánznál nagyon hasonlóak. Csak két kis különbség mutatható ki. Ezek a különbségek viszont az agyban jelentkeznek. Más génekkel együtt befolyásolják az agyi aktivitást. Ezáltal az ember képes beszélni, a majom viszont nem. Az emberi beszéd titkát azonban ezzel még nem fejtették meg. Ugyanis a génmutáció önmagában még nem elég ahhoz, hogy beszélni tudjunk. Tudósok az emberi génváltozatot egerekbe ültették. De emiatt még nem tudtak beszélni… A sípolásuknak viszont más hangja volt!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Drága a gyűrű	C_i n_ẫ_ n_y c_ đ_t k_ô_g_ Cái nhẫn này có đắt không? C__ n___ n__ c_ đ__ k_____ Cái nhẫn này có đắt không? ___ ____ ___ __ ___ ______ Cái nhẫn này có đắt không?
Nem, csak száz euróba kerül.	K_ô_g_ c_i n_y c_ m_t t_ă_ E_r_ t_ô_. Không, cái này có một trăm Euro thôi. K_____ c__ n__ c_ m__ t___ E___ t____ Không, cái này có một trăm Euro thôi. ______ ___ ___ __ ___ ____ ____ _____ Không, cái này có một trăm Euro thôi.
De nekem csak ötven van.	N_ư_g m_ t_i c_ỉ c_ n_m c_ụ_. Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. N____ m_ t__ c__ c_ n__ c____ Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. _____ __ ___ ___ __ ___ _____ Nhưng mà tôi chỉ có năm chục.

Kész vagy már	B_n đ_ x_n_ c_ư_? Bạn đã xong chưa? B__ đ_ x___ c____ Bạn đã xong chưa? ___ __ ____ _____ Bạn đã xong chưa?
Nem, még nem.	C_ư_, c_ư_ x_n_. Chưa, chưa xong. C____ c___ x____ Chưa, chưa xong. _____ ____ _____ Chưa, chưa xong.
De mindjárt készen vagyok.	N_ư_g m_ t_i s_p x_n_ r_i_ Nhưng mà tôi sắp xong rồi. N____ m_ t__ s__ x___ r___ Nhưng mà tôi sắp xong rồi. _____ __ ___ ___ ____ ____ Nhưng mà tôi sắp xong rồi.

Szeretnél még levest	B_n c_ m_ố_ t_ê_ x_p n_a k_ô_g_ Bạn có muốn thêm xúp nữa không? B__ c_ m___ t___ x__ n__ k_____ Bạn có muốn thêm xúp nữa không? ___ __ ____ ____ ___ ___ ______ Bạn có muốn thêm xúp nữa không?
Nem, nem akarok többet.	K_ô_g_ t_i k_ô_g m_ố_ n_a_ Không, tôi không muốn nữa. K_____ t__ k____ m___ n___ Không, tôi không muốn nữa. ______ ___ _____ ____ ____ Không, tôi không muốn nữa.
De, még egy fagylaltot.	N_ư_g m_ m_t x_ấ_ k_m n_a_ Nhưng mà một xuất kem nữa. N____ m_ m__ x___ k__ n___ Nhưng mà một xuất kem nữa. _____ __ ___ ____ ___ ____ Nhưng mà một xuất kem nữa.

Már régóta laksz itt	B_n s_n_ ở đ_y l_u c_ư_? Bạn sống ở đây lâu chưa? B__ s___ ở đ__ l__ c____ Bạn sống ở đây lâu chưa? ___ ____ _ ___ ___ _____ Bạn sống ở đây lâu chưa?
Nem, még csak egy hónapja.	C_ư_ l_u_ m_i đ_ợ_ m_t t_á_g_ Chưa lâu, mới được một tháng. C___ l___ m__ đ___ m__ t_____ Chưa lâu, mới được một tháng. ____ ____ ___ ____ ___ ______ Chưa lâu, mới được một tháng.
De már sok embert ismerek.	N_ư_g m_ t_i đ_ q_e_ n_i_u n_ư_i r_i_ Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. N____ m_ t__ đ_ q___ n____ n____ r___ Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. _____ __ ___ __ ____ _____ _____ ____ Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi.

Holnap mész haza	B_n n_à_ m_i đ_ x_ v_ n_à à_ Bạn ngày mai đi xe về nhà à? B__ n___ m__ đ_ x_ v_ n__ à_ Bạn ngày mai đi xe về nhà à? ___ ____ ___ __ __ __ ___ __ Bạn ngày mai đi xe về nhà à?
Nem, először a hét végén.	C_ư_, c_ố_ t_ầ_ c_. Chưa, cuối tuần cơ. C____ c___ t___ c__ Chưa, cuối tuần cơ. _____ ____ ____ ___ Chưa, cuối tuần cơ.
De már vasárnap visszajövök.	N_ư_g m_ c_ủ n_ậ_ t_i đ_ v_ r_i_ Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. N____ m_ c__ n___ t__ đ_ v_ r___ Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. _____ __ ___ ____ ___ __ __ ____ Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi.

A lányod felnőtt már	C_n g_i b_n đ_ t_ư_n_ t_à_h c_ư_? Con gái bạn đã trưởng thành chưa? C__ g__ b__ đ_ t_____ t____ c____ Con gái bạn đã trưởng thành chưa? ___ ___ ___ __ ______ _____ _____ Con gái bạn đã trưởng thành chưa?
Nem, ő még csak tizenhét éves.	C_ư_, n_ m_i m_ờ_ b_y t_ô_. Chưa, nó mới mười bảy thôi. C____ n_ m__ m___ b__ t____ Chưa, nó mới mười bảy thôi. _____ __ ___ ____ ___ _____ Chưa, nó mới mười bảy thôi.
De már van egy barátja.	N_ư_g m_ n_ đ_ c_ b_n t_a_ r_i_ Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. N____ m_ n_ đ_ c_ b__ t___ r___ Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. _____ __ __ __ __ ___ ____ ____ Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi.

Kifejezéstár

Genetikai mutáció miatt vagyunk képesek beszélni

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat