Kifejezéstár

MP3

54 [ötvennégy]

Bevásárlás

54[五十四] 54 [Wǔshísì]	购物 gòuwù

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Titkos nyelvek

A nyelvek segítségével szeretnénk elmondani másoknak, hogy mit gondolunk és mit érzünk. A megértés a nyelv egyik legfontosabb feladata. Van olyan, hogy az ember nem szeretné, hogy mások megértsék. Ilyenkor titkos nyelveket találnak ki. A titkos nyelvek évezredek óta izgalomban tartják az embereket. Julius Cézárnak például saját titkos nyelve volt. Titkosított üzeneteket küldött birodalma összes szegletébe. Ellenségei nem tudták a rejtjelezett üzeneteket elolvasni. A titkos nyelvek védett kommunikációs formák. A titkos nyelvekkel megkülönböztetjük magunkat másoktól. Megmutatjuk, hogy egy exkluzív csoporthoz tartozunk. Annak, hogy miért használunk titkos nyelveket, különböző okai vannak. A szerelmesek folyamatosan titkosított leveleket küldenek egymásnak. Bizonyos szakcsoportok is mindig titkos nyelven beszéltek. Léteznek nyelvek varázslók, tolvajok és kereskedők számára. A legtöbbször azonban politikai céllal használják a titkos nyelveket. Majdnem minden háborúban kifejlesztenek titkos nyelveket. A katonaságnak és a titkosszolgálatoknak saját szakemberei vannak a titkos nyelvekre. A kódolás tudománya a kriptográfia. A modern kódok bonyolult matematikai képletekre alapszanak. Ezeket nagyon nehezen lehet csak megfejteni. Titkos nyelvek nélkül életünk elképzelhetetlen lenne. Manapság már mindenhol titkosított adatokkal dolgoznak. Bankkártyaszámok és e-mailek - minden kódokkal működik. Különösen gyerekek számára izgalmas a titkos nyelv. Imádnak egymás között titkos üzeneteket cserélni. A gyerekek fejlődése szempontjából hasznosak is a titkos nyelvek… Fejlesztik a kreativitást és a nyelvérzéket!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Szeretnék venni egy ajándékot.	我要买一_ 礼_ 。 w_ y_o_ǎ_ y_g_ l_w_. 我要买一个礼物。 wǒ yāomǎi yīgè lǐwù. 我要买一_ 礼_ 。 w_ y_____ y___ l____ 我要买一个礼物。 wǒ yāomǎi yīgè lǐwù. _ _ _ __ __ _ __ ______ ____ _____ 我要买一个礼物。 wǒ yāomǎi yīgè lǐwù.
De nem túl drágát.	但是不_ 太_ 的。 D_n_h_ b_y_o t_i g_ì d_. 但是不要太贵的。 Dànshì bùyào tài guì de. 但是不_ 太_ 的。 D_____ b____ t__ g__ d__ 但是不要太贵的。 Dànshì bùyào tài guì de. _ _ __ __ _ _ ______ _____ ___ ___ ___ 但是不要太贵的。 Dànshì bùyào tài guì de.
Talán egy kézitáskát?	或_ 一_ 手_包？ H_ò_ǔ y_g_ s_ǒ_t_ b_o_ 或许一个手提包？ Huòxǔ yīgè shǒutí bāo? 或_ 一_ 手__ ？ H____ y___ s_____ b___ 或许一个手提包？ Huòxǔ yīgè shǒutí bāo? __ __ ___ _ _____ ____ ______ ____ 或许一个手提包？ Huòxǔ yīgè shǒutí bāo?

Milyen színt szeretne?	您要什_ 颜_ 的？ N_n y_o s_é_m_ y_n_è d_? 您要什么颜色的？ Nín yào shénme yánsè de? 您要什_ 颜_ 的？ N__ y__ s_____ y____ d__ 您要什么颜色的？ Nín yào shénme yánsè de? _ _ __ __ _ _ ___ ___ ______ _____ ___ 您要什么颜色的？ Nín yào shénme yánsè de?
Feketét, barnát vagy fehéret?	黑_的_ 棕_的还_ 白_的？ H_i_è d_, z_n_s_ d_ h_i_h_ b_i_è d_? 黑色的，棕色的还是白色的？ Hēisè de, zōngsè de háishì báisè de? 黑___ 棕__ 还_ 白__ ？ H____ d__ z_____ d_ h_____ b____ d__ 黑色的，棕色的还是白色的？ Hēisè de, zōngsè de háishì báisè de? ____ ___ __ ___ _ _____ ___ ______ __ ______ _____ ___ 黑色的，棕色的还是白色的？ Hēisè de, zōngsè de háishì báisè de?
Egy nagyot, vagy egy kicsit?	一_ 大_ 还_ 一_ 小_（_提_）？ Y_g_ d_ d_ h_i_h_ y_g_ x_ǎ_ d_ (_h_u_í b_o_? 一个大的还是一个小的（手提包）？ Yīgè dà de háishì yīgè xiǎo de (shǒutí bāo)? 一_ 大_ 还_ 一_ 小______ ？ Y___ d_ d_ h_____ y___ x___ d_ (______ b____ 一个大的还是一个小的（手提包）？ Yīgè dà de háishì yīgè xiǎo de (shǒutí bāo)? __ __ __ __ _______ _ ____ __ __ ______ ____ ____ __ _______ _____ 一个大的还是一个小的（手提包）？ Yīgè dà de háishì yīgè xiǎo de (shǒutí bāo)?

Meg szabad ezt néznem?	我可_ 看_下吗？ W_ k_y_ k_n y_x_à m_? 我可以看一下吗？ Wǒ kěyǐ kàn yīxià ma? 我可_ 看__ 吗？ W_ k___ k__ y____ m__ 我可以看一下吗？ Wǒ kěyǐ kàn yīxià ma? _ __ ___ _ _ __ ____ ___ _____ ___ 我可以看一下吗？ Wǒ kěyǐ kàn yīxià ma?
Bőrből van?	是真_的吗？ S_ì z_ē_p_ d_ m_? 是真皮的吗？ Shì zhēnpí de ma? 是真__ 吗？ S__ z_____ d_ m__ 是真皮的吗？ Shì zhēnpí de ma? _ ___ _ _ ___ ______ __ ___ 是真皮的吗？ Shì zhēnpí de ma?
Vagy műbőrből van?	还_ 人_革？ H_i_h_ r_n_à_g_? 还是人造革？ Háishì rénzàogé? 还_ 人__ ？ H_____ r________ 还是人造革？ Háishì rénzàogé? __ ___ _ ______ _________ 还是人造革？ Háishì rénzàogé?

Bőrből természetesen.	当_ 是纯_的了。 D_n_r_n s_ì c_ú_ p_ d_l_. 当然是纯皮的了。 Dāngrán shì chún pí dele. 当_ 是纯__ 了。 D______ s__ c___ p_ d____ 当然是纯皮的了。 Dāngrán shì chún pí dele. __ _ ___ _ _ _______ ___ ____ __ _____ 当然是纯皮的了。 Dāngrán shì chún pí dele.
Ez egy különösen jó minőségű áru.	这可_ 特_好_ 质_ 啊。 Z_è k_s_ì t_b_é h_o d_ z_ì_i_n_ a_ 这可是特别好的质量啊。 Zhè kěshì tèbié hǎo de zhìliàng a. 这可_ 特___ 质_ 啊。 Z__ k____ t____ h__ d_ z_______ a_ 这可是特别好的质量啊。 Zhè kěshì tèbié hǎo de zhìliàng a. _ __ ____ __ _ _ ___ _____ _____ ___ __ ________ __ 这可是特别好的质量啊。 Zhè kěshì tèbié hǎo de zhìliàng a.
És a kézitáska ára valóban nagyon kedvezö.	这_ 手_包确_ 是物_价_ 。 Z_è_e s_ǒ_t_ b_o q_è_h_ s_ì w_m_i j_à l_á_. 这个手提包确实是物美价廉。 Zhège shǒutí bāo quèshí shì wùměi jià lián. 这_ 手__ 确_ 是物___ 。 Z____ s_____ b__ q_____ s__ w____ j__ l____ 这个手提包确实是物美价廉。 Zhège shǒutí bāo quèshí shì wùměi jià lián. __ ___ __ _ ____ _ _____ ______ ___ ______ ___ _____ ___ _____ 这个手提包确实是物美价廉。 Zhège shǒutí bāo quèshí shì wùměi jià lián.

Ez tetszik nekem.	我喜_ 。 W_ x_h_ā_. 我喜欢。 Wǒ xǐhuān. 我喜_ 。 W_ x______ 我喜欢。 Wǒ xǐhuān. _ __ _ __ _______ 我喜欢。 Wǒ xǐhuān.
Ezt veszem.	我要这_ 了。 W_ y_o z_è_e_e_ 我要这个了。 Wǒ yào zhègele. 我要这_ 了。 W_ y__ z_______ 我要这个了。 Wǒ yào zhègele. _ _ __ _ _ __ ___ ________ 我要这个了。 Wǒ yào zhègele.
Esetleg visszacserélhetem ezt?	我能退_ 吗？ W_ n_n_ t_ì_u_n m_? 我能退换吗？ Wǒ néng tuìhuàn ma? 我能退_ 吗？ W_ n___ t______ m__ 我能退换吗？ Wǒ néng tuìhuàn ma? _ _ __ _ _ __ ____ _______ ___ 我能退换吗？ Wǒ néng tuìhuàn ma?

Magától értetődő.	当_ 了。 D_n_r_n_e_ 当然了。 Dāngránle. 当_ 了。 D_________ 当然了。 Dāngránle. __ _ _ __________ 当然了。 Dāngránle.
Becsomagoljuk mint egy ajándék.	我_ 把它包_成礼_ 。 W_m_n b_ t_ b_o_h_ā_g c_é_g l_p_n_ 我们把它包装成礼品。 Wǒmen bǎ tā bāozhuāng chéng lǐpǐn. 我_ 把它包__ 礼_ 。 W____ b_ t_ b________ c____ l_____ 我们把它包装成礼品。 Wǒmen bǎ tā bāozhuāng chéng lǐpǐn. __ _ _ ___ __ _ _____ __ __ _________ _____ ______ 我们把它包装成礼品。 Wǒmen bǎ tā bāozhuāng chéng lǐpǐn.
A túloldalon van a pénztár.	那对_ 是收_台。 N_ d_ì_i_n s_ì s_ō_y_n t_i_ 那对面是收银台。 Nà duìmiàn shì shōuyín tái. 那对_ 是收__ 。 N_ d______ s__ s______ t___ 那对面是收银台。 Nà duìmiàn shì shōuyín tái. _ __ _ ___ _ __ _______ ___ _______ ____ 那对面是收银台。 Nà duìmiàn shì shōuyín tái.

Kifejezéstár

Titkos nyelvek

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat