Kifejezéstár

MP3

95 [kilencvenöt]

Kötőszavak 2

95[九十五] 95 [Jiǔshíwǔ]	连词2 liáncí 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A fiatalok másképpen tanulnak mint az idősek

A gyerekek viszonylag gyorsan megtanulják a nyelveket. Felnőtteknél ez általában tovább tart. A gyerekek nem tanulnak jobban mint a felnőttek. Csak máshogyan tanulnak. A nyelvek tanulása közben agyunknak nagyon sok feladattal kell megbirkóznia. Több dolgot kell egyszerre megtanulnia. Amikor egy nyelvet tanulunk, nem elég ha elgondolkozunk rajta. Az új szavak kiejtését is meg kell tanulnunk. Ennek érdekében a beszélő szerveinknek új mozdulatokat kell megtanulniuk. Emellett agyunknak meg kell tanulni reagálni az új szituációkra is. Egy idegen nyelven való kommunikáció nagy kihívás. A felnőttek viszont minden életfázisban máshogy tanulnak meg egy nyelvet. 20-30 éves korban az embereknek még gyakorlatuk van a tanulásban. Az iskola és az egyetem még nem olyan régen voltak. Az agy emiatt edzésben van. Ezért képes az idegen nyelveket nagyon magas szinten elsajátítani. A 40-50 év közötti emberek már nagyon sok mindent megtanultak. Agyuk ebből a tudásból profitál. Jól képes az új tartalmakat a régi tudással összekötni. Ebben a korban azokat a dolgokat tanulja meg a legjobban, melyeket már ismer. Ezek például olyan nyelvek, amelyek korábban megtanult nyelvekhez hasonlítanak. 60-70 éves korra az embereknek legtöbbször sok idejük van. Sokat tudnak gyakorolni. Ez egy nyelv szempontjából nagyon fontos. Az idősebb emberek például nagyon jól megtanulnak az idegen nyelven írni. Sikeresen tanulni minden korban lehet. Agyunk a serdűlőkor után is képes új idegsejteket létrehozni. És ezt nagyon szívesen is teszi…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Mióta nem dolgozik?	从什_时_起她不工_ 了？ c_n_ s_é_m_ s_í_ò_ q_ t_ b_ g_n_z_ò_e_ 从什么时候起她不工作了？ cóng shénme shíhòu qǐ tā bù gōngzuòle? 从什____ 她不工_ 了？ c___ s_____ s_____ q_ t_ b_ g_________ 从什么时候起她不工作了？ cóng shénme shíhòu qǐ tā bù gōngzuòle? _ _____ _ _ __ _ _ ____ ______ ______ __ __ __ __________ 从什么时候起她不工作了？ cóng shénme shíhòu qǐ tā bù gōngzuòle?
Amióta házas?	自_ 她结_ 以_ 吗？ Z_c_n_ t_ j_é_ū_ y_h_u m_? 自从她结婚以后吗？ Zìcóng tā jiéhūn yǐhòu ma? 自_ 她结_ 以_ 吗？ Z_____ t_ j_____ y____ m__ 自从她结婚以后吗？ Zìcóng tā jiéhūn yǐhòu ma? __ _ __ __ _ _ ______ __ ______ _____ ___ 自从她结婚以后吗？ Zìcóng tā jiéhūn yǐhòu ma?
Igen, nem dolgozik, amióta megházasodott.	是_，自_ 她_婚_后就不_ 工_ 了。 S_ì a_ z_c_n_ t_ j_é_ū_ y_h_u j_ù b_ z_i g_n_z_ò_e_ 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 Shì a, zìcóng tā jiéhūn yǐhòu jiù bù zài gōngzuòle. 是__ 自_ 她____ 就不_ 工_ 了。 S__ a_ z_____ t_ j_____ y____ j__ b_ z__ g_________ 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 Shì a, zìcóng tā jiéhūn yǐhòu jiù bù zài gōngzuòle. ___ __ _____ _ __ __ _ _ ___ __ ______ __ ______ _____ ___ __ ___ __________ 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 Shì a, zìcóng tā jiéhūn yǐhòu jiù bù zài gōngzuòle.

Amióta megházasodott, már nem dolgozik.	从她_婚_后_ 就不_ 工_ 了。 C_n_ t_ j_é_ū_ y_h_u_ j_ù b_ z_i g_n_z_ò_e_ 从她结婚以后，就不再工作了。 Cóng tā jiéhūn yǐhòu, jiù bù zài gōngzuòle. 从她_____ 就不_ 工_ 了。 C___ t_ j_____ y_____ j__ b_ z__ g_________ 从她结婚以后，就不再工作了。 Cóng tā jiéhūn yǐhòu, jiù bù zài gōngzuòle. _ ______ _ __ __ _ _ ____ __ ______ ______ ___ __ ___ __________ 从她结婚以后，就不再工作了。 Cóng tā jiéhūn yǐhòu, jiù bù zài gōngzuòle.
Amióta ismerik egymást, boldogok.	从他_认_以_，他_ 就很_乐。 C_n_ t_m_n r_n_h_ y_h_u_ t_m_n j_ù h_n k_à_l_. 从他们认识以后，他们就很快乐。 Cóng tāmen rènshí yǐhòu, tāmen jiù hěn kuàilè. 从他______ 他_ 就很__ 。 C___ t____ r_____ y_____ t____ j__ h__ k______ 从他们认识以后，他们就很快乐。 Cóng tāmen rènshí yǐhòu, tāmen jiù hěn kuàilè. _ _______ __ _ ___ _ ____ _____ ______ ______ _____ ___ ___ _______ 从他们认识以后，他们就很快乐。 Cóng tāmen rènshí yǐhòu, tāmen jiù hěn kuàilè.
Amióta gyerekük van, ritkán mennek szórakozni.	自_ 他_有_孩_以_，他_ 就很_ 外_ 散_ 了。 Z_c_n_ t_m_n y_u_e h_i z_ y_h_u_ t_m_n j_ù h_n s_ǎ_ w_i_h_ s_n_ù_e_ 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 Zìcóng tāmen yǒule hái zǐ yǐhòu, tāmen jiù hěn shǎo wàichū sànbùle. 自_ 他________ 他_ 就很_ 外_ 散_ 了。 Z_____ t____ y____ h__ z_ y_____ t____ j__ h__ s___ w_____ s_______ 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 Zìcóng tāmen yǒule hái zǐ yǐhòu, tāmen jiù hěn shǎo wàichū sànbùle. __ _________ __ _ __ __ __ _ _ ______ _____ _____ ___ __ ______ _____ ___ ___ ____ ______ ________ 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 Zìcóng tāmen yǒule hái zǐ yǐhòu, tāmen jiù hěn shǎo wàichū sànbùle.

Mikor telefonál?	她什_ 时_ 打_话？ T_ s_é_m_ s_í_ò_ d_ d_à_h_à_ 她什么时候打电话？ Tā shénme shíhòu dǎ diànhuà? 她什_ 时_ 打__ ？ T_ s_____ s_____ d_ d_______ 她什么时候打电话？ Tā shénme shíhòu dǎ diànhuà? _ __ __ ___ _ __ ______ ______ __ ________ 她什么时候打电话？ Tā shénme shíhòu dǎ diànhuà?
Utazás közben?	在开_ 时？ Z_i k_i_h_ s_í_ 在开车时？ Zài kāichē shí? 在开_ 时？ Z__ k_____ s___ 在开车时？ Zài kāichē shí? _ __ _ _ ___ ______ ____ 在开车时？ Zài kāichē shí?
Igen, miközben autót vezet.	是_，在她_车_ 时_ 。 S_ì a_ z_i t_ k_i_h_ d_ s_í_ò_. 是啊，在她开车的时候。 Shì a, zài tā kāichē de shíhòu. 是__ 在她___ 时_ 。 S__ a_ z__ t_ k_____ d_ s______ 是啊，在她开车的时候。 Shì a, zài tā kāichē de shíhòu. ___ _ ____ __ _ ___ __ ___ __ ______ __ _______ 是啊，在她开车的时候。 Shì a, zài tā kāichē de shíhòu.

Telefonál, miközben autót vezet.	她边_车边_电_ 。 T_ b_ā_ k_i_h_ b_ā_ d_ d_à_h_à_ 她边开车边打电话。 Tā biān kāichē biān dǎ diànhuà. 她边__ 边___ 。 T_ b___ k_____ b___ d_ d_______ 她边开车边打电话。 Tā biān kāichē biān dǎ diànhuà. _ ___ ____ _ __ ____ ______ ____ __ ________ 她边开车边打电话。 Tā biān kāichē biān dǎ diànhuà.
Televíziót néz, miközben vasal.	她边_电_ 边_衣_ 。 T_ b_ā_ k_n d_à_s_ì b_ā_ y_n y_f_. 她边看电视边熨衣服。 Tā biān kàn diànshì biān yùn yīfú. 她边___ 边___ 。 T_ b___ k__ d______ b___ y__ y____ 她边看电视边熨衣服。 Tā biān kàn diànshì biān yùn yīfú. _ ____ ____ _ __ ____ ___ _______ ____ ___ _____ 她边看电视边熨衣服。 Tā biān kàn diànshì biān yùn yīfú.
Zenét hallgat, miközben megcsinálja a feladatait.	她边_音_ 边_作_ 。 T_ b_ā_ t_n_ y_n_u_ b_ā_ z_ò z_o y_. 她边听音乐边做作业。 Tā biān tīng yīnyuè biān zuò zuo yè. 她边___ 边___ 。 T_ b___ t___ y_____ b___ z__ z__ y__ 她边听音乐边做作业。 Tā biān tīng yīnyuè biān zuò zuo yè. _ ____ ____ _ __ ____ ____ ______ ____ ___ ___ ___ 她边听音乐边做作业。 Tā biān tīng yīnyuè biān zuò zuo yè.

Nem látok semmit, mikor nincs szemüvegem.	如_ 我_有_镜_ 我就_么也看_见。 R_g_ǒ w_ m_i_ǒ_ y_n_ì_g_ w_ j_ù s_é_m_ y_ k_n b_j_à_. 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 Rúguǒ wǒ méiyǒu yǎnjìng, wǒ jiù shénme yě kàn bùjiàn. 如_ 我_____ 我就__ 也看__ 。 R____ w_ m_____ y_______ w_ j__ s_____ y_ k__ b______ 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 Rúguǒ wǒ méiyǒu yǎnjìng, wǒ jiù shénme yě kàn bùjiàn. __ ______ _ ___ _ ___ _ _____ __ ______ ________ __ ___ ______ __ ___ _______ 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 Rúguǒ wǒ méiyǒu yǎnjìng, wǒ jiù shénme yě kàn bùjiàn.
Nem értek semmit, mikor a zene ilyen hangos.	如_ 音_ 太_，我_ 听_懂说_ 什_ 。 R_g_ǒ y_n_u_ t_i c_ǎ_, w_ j_ù t_n_ b_ d_n_ s_u_ d_ s_é_m_. 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 Rúguǒ yīnyuè tài chǎo, wǒ jiù tīng bù dǒng shuō de shénme. 如_ 音_ 太__ 我_ 听__ 说_ 什_ 。 R____ y_____ t__ c____ w_ j__ t___ b_ d___ s___ d_ s______ 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 Rúguǒ yīnyuè tài chǎo, wǒ jiù tīng bù dǒng shuō de shénme. __ __ ___ __ ___ __ __ _ _____ ______ ___ _____ __ ___ ____ __ ____ ____ __ _______ 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 Rúguǒ yīnyuè tài chǎo, wǒ jiù tīng bù dǒng shuō de shénme.
Nem érzek semmit, mikor meg vagyok fázva.	如_ 我_冒_ 就什_ 都闻_到。 R_g_ǒ w_ g_n_à_, j_ù s_é_m_ d_u w_n b_ d_o_ 如果我感冒，就什么都闻不到。 Rúguǒ wǒ gǎnmào, jiù shénme dōu wén bù dào. 如_ 我___ 就什_ 都闻__ 。 R____ w_ g______ j__ s_____ d__ w__ b_ d___ 如果我感冒，就什么都闻不到。 Rúguǒ wǒ gǎnmào, jiù shénme dōu wén bù dào. __ ____ _ __ _ ___ _ _____ __ _______ ___ ______ ___ ___ __ ____ 如果我感冒，就什么都闻不到。 Rúguǒ wǒ gǎnmào, jiù shénme dōu wén bù dào.

Egy taxit hívunk, mikor esik az eső.	如_ 下_，我_ 就乘出_车。 R_g_ǒ x_à y_, w_m_n j_ù c_é_g c_ū_ū c_ē_ 如果下雨，我们就乘出租车。 Rúguǒ xià yǔ, wǒmen jiù chéng chūzū chē. 如_ 下__ 我_ 就乘出__ 。 R____ x__ y__ w____ j__ c____ c____ c___ 如果下雨，我们就乘出租车。 Rúguǒ xià yǔ, wǒmen jiù chéng chūzū chē. __ ___ __ _ _ ___ _ _____ ___ ___ _____ ___ _____ _____ ____ 如果下雨，我们就乘出租车。 Rúguǒ xià yǔ, wǒmen jiù chéng chūzū chē.
Körbeutazzuk a világot, ha nyerünk a lottón.	如_ 我_ 中_ 彩_，就环_ 世_ 。 R_g_ǒ w_m_n z_ō_g_e c_i_i_o_ j_ù h_á_ y_u s_ì_i_. 如果我们中了彩票，就环游世界。 Rúguǒ wǒmen zhōngle cǎipiào, jiù huán yóu shìjiè. 如_ 我_ 中_ 彩__ 就环_ 世_ 。 R____ w____ z______ c_______ j__ h___ y__ s______ 如果我们中了彩票，就环游世界。 Rúguǒ wǒmen zhōngle cǎipiào, jiù huán yóu shìjiè. __ __ __ ___ _ __ __ _ _____ _____ _______ ________ ___ ____ ___ _______ 如果我们中了彩票，就环游世界。 Rúguǒ wǒmen zhōngle cǎipiào, jiù huán yóu shìjiè.
Elkezdjük az evést, ha nem jön hamarosan.	如_ 他不很_来的_，我_ 就开_ 吃_ 。 R_g_ǒ t_ b_ h_n k_à_ l_i d_h_à_ w_m_n j_ù k_i_h_ c_ī_à_. 如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 Rúguǒ tā bù hěn kuài lái dehuà, wǒmen jiù kāishǐ chīfàn. 如_ 他不很__ 的__ 我_ 就开_ 吃_ 。 R____ t_ b_ h__ k___ l__ d_____ w____ j__ k_____ c______ 如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 Rúguǒ tā bù hěn kuài lái dehuà, wǒmen jiù kāishǐ chīfàn. __ _ _ ___ ___ __ _ __ __ _ _____ __ __ ___ ____ ___ ______ _____ ___ ______ _______ 如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 Rúguǒ tā bù hěn kuài lái dehuà, wǒmen jiù kāishǐ chīfàn.

Kifejezéstár

A fiatalok másképpen tanulnak mint az idősek

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat