Buku ungkapan

MP3

24 [dua puluh empat]

Janji

‫24 [أربع وعشرون]‬ 24 [arabae waeasharuna]	‫الموعد‬ almueda

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Bahasa dan Ungkapan

Ada ungkapan dalam setiap bahasa. Karena itu, ungkapan merupakan bagian penting dari identitas nasional. Ungkapan menunjukkan norma-norma dan nilai-nilai suatu negara. Bentuknya pada umumnya dikenal dan tetap, dan tidak dapat dimodifikasi. Ungkapan selalu singkat dan ringkas. Metafora sering digunakan di dalamnya. Banyak ungkapan juga dibuat secara puitis. Kebanyakan ungkapan ini memberikan nasihat atau norma perilaku. Tetapi beberapa ungkapan juga menunjukkan kritik yang jelas. Ungkapan juga sering menggunakan stereotip. Jadi kemungkinan ungkapan ini berbicara tentang karakter khas negara atau masyarakat lain. Ungkapam memiliki tradisi yang panjang. Aristoteles memujinya sebagai potongan filosofis pendek. Ungkapan merupakan unsur penting dalam gaya bahasa retoris dan sastra. Yang membuat ungkapan istimewa adalah sifatnya yang selalu sesuai topik. Dalam ilmu bahasa, ada disiplin ilmu yang dikhususkan hanya untuk mempelajari ungkapan. Terdapat banyak ungkapan yang ada pada banyak bahasa. Karena itu ungkapan-ungkapan tersebut dapat identik secara leksikal. Dalam hal ini, penutur bahasa yang berbeda menggunakan kata-kata ungkapan yang sama. Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde . (Jerman-Spanyol) Ungkapan lainnya sama secara semantik. Artinya, ide yang sama diungkapkan dengan kata-kata yang berbeda. Appeler un chatting un chatting, Dire pane al pane e vino al vino . (Perancis-Italia) Jadi ungkapan membantu kita memahami orang dan budaya lain. Ungkapan yang paling menarik adalah ungkapan yang ditemukan di seluruh dunia. Biasanya berbicara tentang topik “utama‘ dalam kehidupan manusia. Ungkapan ini berhubungan dengan pengalaman universal. Dan menunjukkan bahwa kita semua sama - tidak peduli apa bahasa kita!

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Apakah kamu ketinggalan bus?	‫_ل ف_ت_ك ا_ح_ف_ة_‬ h_ f_t_t_ a_h_f_l_t_ ‫هل فاتتك الحافلة؟‬ hl fatatk alhafilat? ‫__ ف____ ا________ h_ f_____ a_________ ‫هل فاتتك الحافلة؟‬ hl fatatk alhafilat? ___ _____ _________ __ ______ __________ ‫هل فاتتك الحافلة؟‬ hl fatatk alhafilat?
Saya sudah setengah jam menunggu kamu.	‫_ق_ ا_ت_ر_ك ل_ص_ س_ع_._ l_a_ a_t_z_r_t_k l_n_s_ s_e_t_n_ ‫لقد انتظرتك لنصف ساعة.‬ lqad antazaratuk linisf saeatan. ‫___ ا______ ل___ س_____ l___ a__________ l_____ s_______ ‫لقد انتظرتك لنصف ساعة.‬ lqad antazaratuk linisf saeatan. ____ _______ ____ ______ ____ ___________ ______ ________ ‫لقد انتظرتك لنصف ساعة.‬ lqad antazaratuk linisf saeatan.
Apakah kamu tidak membawa ponsel?	‫_ل_ ت_م_ ه_ت_ا_ ج_ا_ا_؟_ a_a t_h_i_ h_t_a_n j_a_a_n_ ‫ألا تحمل هاتفاً جوالاً؟‬ ala tahmil hatfaan jwalaan? ‫___ ت___ ه_____ ج_______ a__ t_____ h______ j_______ ‫ألا تحمل هاتفاً جوالاً؟‬ ala tahmil hatfaan jwalaan? ____ ____ ______ ________ ___ ______ _______ ________ ‫ألا تحمل هاتفاً جوالاً؟‬ ala tahmil hatfaan jwalaan?

Lain kali harus tepat waktu!	‫_ن د_ي_ا_ ف_ م_ع_ك ا_م_ة ا_ق_د_ة_‬ k_ d_y_a_n f_ m_w_i_a_ a_m_r_t a_q_d_m_t_! ‫كن دقيقاً في موعدك المرة القادمة!‬ kn dqyqaan fi maweidak almarat alqadimata! ‫__ د_____ ف_ م____ ا____ ا________ k_ d______ f_ m_______ a______ a__________ ‫كن دقيقاً في موعدك المرة القادمة!‬ kn dqyqaan fi maweidak almarat alqadimata! ___ ______ __ _____ _____ _________ __ _______ __ ________ _______ ___________ ‫كن دقيقاً في موعدك المرة القادمة!‬ kn dqyqaan fi maweidak almarat alqadimata!
Lain kali naiklah taksi!	‫_ذ س_ا_ة أ_ر_ ف_ ا_م_ة ا_ق_د_ة_‬ k_d_ s_y_r_t '_j_a_ f_ a_m_r_t a_q_d_m_t_! ‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬ khdh sayarat 'ujrat fi almarat alqadimata! ‫__ س____ أ___ ف_ ا____ ا________ k___ s______ '_____ f_ a______ a__________ ‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬ khdh sayarat 'ujrat fi almarat alqadimata! ___ _____ ____ __ _____ _________ ____ _______ ______ __ _______ ___________ ‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬ khdh sayarat 'ujrat fi almarat alqadimata!
Lain kali bawalah payung!	‫ ف_ ا_م_ة ا_ق_د_ة_ ا_ط_ب م_ك م_ل_ ض_ ا_م_ر_‬ f_ a_m_r_t a_q_d_m_t_ a_s_a_a_ m_e_k m_z_l_t_n d_d_ a_m_r_ ‫ في المرة القادمة: اصطحب معك مظلة ضد المطر!‬ fi almarat alqadimat: aistahab maeak mizalatan dida almtr! ‫ ف_ ا____ ا_______ ا____ م__ م___ ض_ ا______ f_ a______ a_________ a_______ m____ m________ d___ a_____ ‫ في المرة القادمة: اصطحب معك مظلة ضد المطر!‬ fi almarat alqadimat: aistahab maeak mizalatan dida almtr! _ __ _____ ________ _____ ___ ____ __ _______ __ _______ __________ ________ _____ _________ ____ ______ ‫ في المرة القادمة: اصطحب معك مظلة ضد المطر!‬ fi almarat alqadimat: aistahab maeak mizalatan dida almtr!

Saya tidak ada acara besok.	‫_د_ً ع_د_ ع_ل_._ g_d_a_ e_n_i e_t_a_a_ ‫غداً عندي عطلة.‬ ghdaan eindi eatlata. ‫____ ع___ ع_____ g_____ e____ e_______ ‫غداً عندي عطلة.‬ ghdaan eindi eatlata. _____ ____ ______ ______ _____ ________ ‫غداً عندي عطلة.‬ ghdaan eindi eatlata.
Apakah kamu mau bertemu besok?	‫_ل س_ل_ق_ غ_ً_؟_ h_ s_n_l_a_i g_d_n_? ‫هل سنلتقي غدًا؟‬ hl sanaltaqi ghdana? ‫__ س_____ غ_____ h_ s________ g______ ‫هل سنلتقي غدًا؟‬ hl sanaltaqi ghdana? ___ ______ ______ __ _________ _______ ‫هل سنلتقي غدًا؟‬ hl sanaltaqi ghdana?
Maaf, besok saya tidak bisa.	‫_ؤ_ف_ي_ غ_ً_ ل_ ي_ا_ب_ي_‬ y_s_n_, g_d_n_ l_ y_n_s_b_i_ ‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.‬ ywsfni, ghdana la yunasibni. ‫_______ غ___ ل_ ي________ y______ g_____ l_ y_________ ‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.‬ ywsfni, ghdana la yunasibni. ________ ____ __ _________ _______ ______ __ __________ ‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.‬ ywsfni, ghdana la yunasibni.

Apakah akhir pekan ini kamu ada rencana?	‫_ع_د_ خ_ط ل_ه_ي_ ه_ا ا_أ_ب_ع_‬ a_i_d_k k_u_a_ l_n_h_y_t h_h_ a_'_s_u_a_ ‫أعندك خطط لنهاية هذا الأسبوع؟‬ aeindak khutat linihayat hdha al'asbuea? ‫_____ خ__ ل_____ ه__ ا________ a______ k_____ l________ h___ a_________ ‫أعندك خطط لنهاية هذا الأسبوع؟‬ aeindak khutat linihayat hdha al'asbuea? ______ ___ ______ ___ _________ _______ ______ _________ ____ __________ ‫أعندك خطط لنهاية هذا الأسبوع؟‬ aeindak khutat linihayat hdha al'asbuea?
Apakah kamu sudah ada rencana?	‫_م ا_ك ع_ى م_ع_؟_ a_ '_i_a_ e_l_a m_w_d_ ‫ام انك على موعد؟‬ am 'iinak ealaa mawed? ‫__ ا__ ع__ م_____ a_ '_____ e____ m_____ ‫ام انك على موعد؟‬ am 'iinak ealaa mawed? ___ ___ ___ ______ __ ______ _____ ______ ‫ام انك على موعد؟‬ am 'iinak ealaa mawed?
Saya usulkan, kita bertemu saat akhir pekan.	‫_ق_ر_ أ_ ن_ت_ي ف_ ن_ا_ة ا_أ_ب_ع_‬ a_t_r_h '_n n_l_a_i f_ n_h_y_t a_'_s_u_a_ ‫أقترح أن نلتقي في نهاية الأسبوع.‬ aqtarih 'an naltaqi fi nihayat al'asbuea. ‫_____ أ_ ن____ ف_ ن____ ا________ a______ '__ n______ f_ n______ a_________ ‫أقترح أن نلتقي في نهاية الأسبوع.‬ aqtarih 'an naltaqi fi nihayat al'asbuea. ______ __ _____ __ _____ _________ _______ ___ _______ __ _______ __________ ‫أقترح أن نلتقي في نهاية الأسبوع.‬ aqtarih 'an naltaqi fi nihayat al'asbuea.

Apakah kita akan pergi piknik?	‫_ت_غ_ ف_ ا_ق_ا_ ب_ز_ة_‬ a_a_g_a_ f_ a_q_a_ b_n_z_h_t_? ‫أترغب في القيام بنزهة؟‬ atarghab fi alqiam binazihata? ‫_____ ف_ ا_____ ب______ a_______ f_ a_____ b__________ ‫أترغب في القيام بنزهة؟‬ atarghab fi alqiam binazihata? ______ __ ______ _______ ________ __ ______ ___________ ‫أترغب في القيام بنزهة؟‬ atarghab fi alqiam binazihata?
Apakah kita akan pergi ke pantai?	‫_ل ن_ه_ إ_ى ا_ش_ط_؟_ h_ n_d_h_b '_i_a_ a_s_a_y_ ‫هل نذهب إلى الشاطئ؟‬ hl nadhhab 'iilaa alshaty? ‫__ ن___ إ__ ا_______ h_ n______ '_____ a_______ ‫هل نذهب إلى الشاطئ؟‬ hl nadhhab 'iilaa alshaty? ___ ____ ___ ________ __ _______ ______ ________ ‫هل نذهب إلى الشاطئ؟‬ hl nadhhab 'iilaa alshaty?
Apakah kita akan pergi ke gunung?	‫_ل ن_ه_ ا_ى ا_ج_ا_ ؟_ h_ n_d_h_b '_i_a_ a_j_b_l ? ‫هل نذهب الى الجبال ؟‬ hl nadhhab 'iilaa aljibal ? ‫__ ن___ ا__ ا_____ ؟_ h_ n______ '_____ a______ ? ‫هل نذهب الى الجبال ؟‬ hl nadhhab 'iilaa aljibal ? ___ ____ ___ ______ __ __ _______ ______ _______ _ ‫هل نذهب الى الجبال ؟‬ hl nadhhab 'iilaa aljibal ?

Saya jemput kamu di kantor.	‫_أ_ر ل_خ_ك م_ ا_م_ت_._ s_a_i_ l_'_k_a_h_k m_n a_m_k_a_. ‫سأمر لأخذك من المكتب.‬ s'amir li'akhadhik min almaktab. ‫____ ل____ م_ ا_______ s_____ l__________ m__ a________ ‫سأمر لأخذك من المكتب.‬ s'amir li'akhadhik min almaktab. _____ _____ __ ________ ______ ___________ ___ _________ ‫سأمر لأخذك من المكتب.‬ s'amir li'akhadhik min almaktab.
Saya jemput kamu di rumah.	‫_أ_ر ل_خ_ك م_ ا_م_ز_._ s_a_a_ l_a_h_d_i_ m_n a_m_n_i_. ‫سأمر لآخذك من المنزل.‬ s'amar liakhadhik min almanzil. ‫____ ل____ م_ ا_______ s_____ l_________ m__ a________ ‫سأمر لآخذك من المنزل.‬ s'amar liakhadhik min almanzil. _____ _____ __ ________ ______ __________ ___ _________ ‫سأمر لآخذك من المنزل.‬ s'amar liakhadhik min almanzil.
Saya jemput kamu di halte bus.	‫_أ_ر_آ_ذ_ م_ م_ق_ ا_ح_ف_ا_._ s_a_r_l_k_i_h_k m_n m_w_i_ a_h_f_l_t_ ‫سأمرلآخذك من موقف الحافلات.‬ s'amrilakhidhik min mawqif alhafilat. ‫_________ م_ م___ ا_________ s______________ m__ m_____ a_________ ‫سأمرلآخذك من موقف الحافلات.‬ s'amrilakhidhik min mawqif alhafilat. __________ __ ____ __________ _______________ ___ ______ __________ ‫سأمرلآخذك من موقف الحافلات.‬ s'amrilakhidhik min mawqif alhafilat.

Buku ungkapan

Bahasa dan Ungkapan

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami