Buku ungkapan

MP3

84 [delapan puluh empat]

Masa lampau 4

‫84 [أربعة وثمانون]‬ 84 [arabeat wathamanun]	‫صيغة الماضي 4‬ syghat almadi 4

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Bilingualisme meningkatkan pendengaran

Orang-orang yang berbicara dua bahasa mendengar dengan lebih baik. Mereka dapat membedakan antara suara yang berbeda dengan lebih akurat. Sebuah studi di Amerika telah sampai pada kesimpulan ini. Para peneliti menguji beberapa remaja. Sebagian dari subjek uji ini tumbuh besar dengan dua bahasa. Para remaja ini berbicara bahasa Inggris dan Spanyol. Sementara subjek uji yang sebagian lagi hanya berbicara bahasa Inggris. Semua remaja ini harus mendengarkan suku kata tertentu. Yaitu suku kata ‘da’. Suku kata ini tidak termasuk dalam kedua bahasa subjek uji. Suku kata ini diperdengarkan kepada subjek uji melalui headphone. Pada saat yang sama, aktivitas otak mereka diukur menggunakan elektroda. Setelah tes ini remaja harus mendengarkan suku kata itu lagi. Namun kali ini, mereka juga mendengar banyak suara yang mengganggu. Ada berbagai suara yang mengucapkan kalimat tanpa makna. Individu-individu bilingual bereaksi sangat kuat terhadap suku kata yang diujikan yaitu ‘da’. Otak mereka menunjukkan banyak aktivitas. Mereka bisa mengidentifikasi suku kata secara tepat, dengan dan tanpa suara pengganggu. Individu-individu monolingual tidak berhasil. Pendengaran mereka tidak sebaik subjek uji bilingual. Hasil percobaan mengejutkan para peneliti. Sampai waktu itu, hanya diketahui musisi yang memiliki pendengaran yang sangat baik. Tetapi tampaknya bilingualisme juga melatih telinga. Orang-orang yang bilingual terus-menerus dihadapkan pada suara yang berbeda. Oleh karena itu, otak mereka harus mengembangkan kemampuan baru. Ia belajar bagaimana membedakan rangsangan bahasa yang berbeda. Para peneliti sekarang menguji bagaimana kemampuan bahasa mempengaruhi otak. Mungkin mendengar masih bisa menguntungan ketika seseorang belajar bahasa agak terlambat dalam hidup mereka ...

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

membaca	ي_ر_. y_q_a_ يقرأ. yaqra. ي____ y_____ يقرأ. yaqra. _____ ______ يقرأ. yaqra.
Saya sudah membaca.	‫_ق_ ق_أ_._ l_a_ q_r_t_. ‫لقد قرأت.‬ lqad qarata. ‫___ ق_____ l___ q______ ‫لقد قرأت.‬ lqad qarata. ____ ______ ____ _______ ‫لقد قرأت.‬ lqad qarata.
Saya sudah membaca seluruh isi novelnya.	‫_ق_ ق_أ_ ا_ر_ا_ة ب_ا_ل_ا_‬ l_a_ q_r_t a_r_w_a_a_ b_k_m_l_h_. ‫لقد قرأت الرواية بكاملها.‬ lqad qarat alrawaayat bikamiliha. ‫___ ق___ ا______ ب________ l___ q____ a_________ b__________ ‫لقد قرأت الرواية بكاملها.‬ lqad qarat alrawaayat bikamiliha. ____ ____ _______ _________ ____ _____ __________ ___________ ‫لقد قرأت الرواية بكاملها.‬ lqad qarat alrawaayat bikamiliha.

mengerti	ي_ه_. y_f_h_m_ يفهم. yufahim. ي____ y_______ يفهم. yufahim. _____ ________ يفهم. yufahim.
Saya sudah mengerti.	‫_ق_ ف_م_._ l_a_u f_h_m_a_ ‫لقد فهمت.‬ lqadu fahamta. ‫___ ف_____ l____ f_______ ‫لقد فهمت.‬ lqadu fahamta. ____ ______ _____ ________ ‫لقد فهمت.‬ lqadu fahamta.
Saya sudah mengerti seluruh teks.	‫_ق_ ف_م_ ا_ن_ ب_ا_ل_._ l_a_ f_h_m_ a_n_s b_k_m_l_h_. ‫لقد فهمت النص بكامله.‬ lqad fahimt alnas bikamiliha. ‫___ ف___ ا___ ب_______ l___ f_____ a____ b__________ ‫لقد فهمت النص بكامله.‬ lqad fahimt alnas bikamiliha. ____ ____ ____ ________ ____ ______ _____ ___________ ‫لقد فهمت النص بكامله.‬ lqad fahimt alnas bikamiliha.

menjawab	ي_ي_. y_j_b_ يجيب. yajib. ي____ y_____ يجيب. yajib. _____ ______ يجيب. yajib.
Saya sudah menjawab.	‫_ق_ أ_ب_._ l_a_ '_j_a_. ‫لقد أجبت.‬ lqad 'ajbat. ‫___ أ_____ l___ '______ ‫لقد أجبت.‬ lqad 'ajbat. ____ ______ ____ _______ ‫لقد أجبت.‬ lqad 'ajbat.
Saya sudah menjawab seluruh pertanyaan.	‫_ق_ أ_ب_ ع_ى ج_ي_ ا_أ_ئ_ة_‬ l_a_ '_j_b_t e_l_a j_y_ a_'_s_i_a_. ‫لقد أجبت على جميع الأسئلة.‬ lqad 'ajabat ealaa jmye al'asyilat. ‫___ أ___ ع__ ج___ ا________ l___ '______ e____ j___ a__________ ‫لقد أجبت على جميع الأسئلة.‬ lqad 'ajabat ealaa jmye al'asyilat. ____ ____ ___ ____ _________ ____ _______ _____ ____ ___________ ‫لقد أجبت على جميع الأسئلة.‬ lqad 'ajabat ealaa jmye al'asyilat.

Saya tahu itu – saya sudah mengetahuinya.	‫_ع_م ذ_ك ـ_ـ_ـ_ ل_د ع_م_ ذ_ك_‬ a_a_i_ d_l_ l_q_d e_l_m_ d_a_a_a_ ‫أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.‬ aealim dhlk laqad ealimt dhalaka. ‫____ ذ__ ـ_____ ل__ ع___ ذ____ a_____ d___ l____ e_____ d_______ ‫أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.‬ aealim dhlk laqad ealimt dhalaka. _____ ___ ______ ___ ____ _____ ______ ____ _____ ______ ________ ‫أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.‬ aealim dhlk laqad ealimt dhalaka.
Saya menulis itu – saya sudah menulis itu.	‫_ك_ب ذ_ك ـ_ـ_ـ ل_د ك_ب_ ذ_ك_‬ a_a_a_ d_l_ l_q_d k_t_b_ d_i_k_. ‫أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.‬ akatab dhlk laqad katabt dhilka. ‫____ ذ__ ـ____ ل__ ك___ ذ____ a_____ d___ l____ k_____ d______ ‫أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.‬ akatab dhlk laqad katabt dhilka. _____ ___ _____ ___ ____ _____ ______ ____ _____ ______ _______ ‫أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.‬ akatab dhlk laqad katabt dhilka.
Saya mendengar itu – saya sudah mendengarnya.	‫_س_ع ذ_ك ـ_ـ_ـ ل_د س_ع_ ذ_ك_‬ a_a_a_ d_l_ l_q_d s_m_e_ d_a_k_. ‫أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.‬ asamae dhlk laqad samiet dhalka. ‫____ ذ__ ـ____ ل__ س___ ذ____ a_____ d___ l____ s_____ d______ ‫أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.‬ asamae dhlk laqad samiet dhalka. _____ ___ _____ ___ ____ _____ ______ ____ _____ ______ _______ ‫أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.‬ asamae dhlk laqad samiet dhalka.

Saya mengambilnya – saya sudah mengambilnya.	‫_ُ_ض_ ذ_ك ـ_ـ_ ل_د أ_ض_ت ذ_ك_‬ '_h_r d_l_ l_q_d '_h_a_a_ d_i_k_. ‫أُحضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.‬ 'uhdr dhlk laqad 'ahdarat dhilka. ‫_____ ذ__ ـ___ ل__ أ____ ذ____ '____ d___ l____ '_______ d______ ‫أُحضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.‬ 'uhdr dhlk laqad 'ahdarat dhilka. ______ ___ ____ ___ _____ _____ _____ ____ _____ ________ _______ ‫أُحضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.‬ 'uhdr dhlk laqad 'ahdarat dhilka.
Saya membawa itu – saya sudah membawa itu.	‫_ج_ب ذ_ك ـ_ـ_ـ_ ل_د ج_ب_ ذ_ك_‬ a_a_a_ d_l_ l_q_d j_l_b_ d_a_k_. ‫أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.‬ ajalab dhlk laqad jalabt dhalka. ‫____ ذ__ ـ_____ ل__ ج___ ذ____ a_____ d___ l____ j_____ d______ ‫أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.‬ ajalab dhlk laqad jalabt dhalka. _____ ___ ______ ___ ____ _____ ______ ____ _____ ______ _______ ‫أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.‬ ajalab dhlk laqad jalabt dhalka.
Saya membeli itu – saya sudah membeli itu.	‫_ش_ر_ي ذ_ك ـ_ـ_ـ_ـ_ ل_د ا_ت_ي_ ذ_ك_‬ a_h_r_ d_l_ l_q_d a_h_a_a_a_ d_i_k_. ‫أشترِي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.‬ ashtri dhlk laqad ashtarayat dhilka. ‫______ ذ__ ـ_______ ل__ ا_____ ذ____ a_____ d___ l____ a_________ d______ ‫أشترِي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.‬ ashtri dhlk laqad ashtarayat dhilka. _______ ___ ________ ___ ______ _____ ______ ____ _____ __________ _______ ‫أشترِي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.‬ ashtri dhlk laqad ashtarayat dhilka.

Saya mengharapkan itu – saya sudah mengharapkan itu.	‫_ت_ق_ ذ_ك ـ_ـ_ـ ل_د ت_ق_ت ذ_ك_‬ a_a_q_e d_l_ l_q_d t_w_q_e_ d_a_k_. ‫أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.‬ atawqae dhlk laqad tawaqaet dhalka. ‫_____ ذ__ ـ____ ل__ ت____ ذ____ a______ d___ l____ t_______ d______ ‫أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.‬ atawqae dhlk laqad tawaqaet dhalka. ______ ___ _____ ___ _____ _____ _______ ____ _____ ________ _______ ‫أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.‬ atawqae dhlk laqad tawaqaet dhalka.
Saya menjelaskan itu – saya sudah menjelaskan itu.	‫_ش_ح ذ_ك ـ_ـ_ـ_ ل_د ش_ح_ ذ_ك_‬ a_h_r_h d_l_ l_q_d s_a_a_t d_i_k_. ‫أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.‬ asharah dhlk laqad sharaht dhilka. ‫____ ذ__ ـ_____ ل__ ش___ ذ____ a______ d___ l____ s______ d______ ‫أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.‬ asharah dhlk laqad sharaht dhilka. _____ ___ ______ ___ ____ _____ _______ ____ _____ _______ _______ ‫أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.‬ asharah dhlk laqad sharaht dhilka.
Saya mengetahui itu – saya sudah mengetahui itu.	‫_ع_ف ذ_ك ـ_ـ_ـ_ـ_ ل_د ع_ف_ ذ_ك_‬ a_a_i_ d_l_ l_q_d e_r_f_t d_i_k_. ‫أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.‬ aearif dhlk laqad earafat dhilka. ‫____ ذ__ ـ_______ ل__ ع___ ذ____ a_____ d___ l____ e______ d______ ‫أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.‬ aearif dhlk laqad earafat dhilka. _____ ___ ________ ___ ____ _____ ______ ____ _____ _______ _______ ‫أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.‬ aearif dhlk laqad earafat dhilka.

Buku ungkapan

Bilingualisme meningkatkan pendengaran

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami