Buku ungkapan

MP3

3 [tiga]

Berkenalan

৩ [তিন] 3 [tina]	অন্যের সাথে পরিচয় / পরিচিত হওয়া an'yēra sāthē paricaẏa / paricita ha'ōẏā

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Bahasa dan dialek

Ada 6.000 sampai 7.000 bahasa berbeda di seluruh dunia. Jumlah dialeknya tentu saja jauh lebih banyak. Tapi apa perbedaan antara bahasa dan dialek? Dialek selalu memiliki logat daerah yang jelas. Dialek termasuk jenis bahasa daerah. Intu berarti dialek adalah bentuk bahasa dengan jangkauan tersempit. Sebagai aturan umum, dialek hanya diucapkan, tidak ditulis. Dialek membentuk sistem bahasa sendiri. Dan mengikuti aturannya sendiri. Secara teori, setiap bahasa dapat memiliki beberapa dialek. Semua dialek berada di bawah standar bahasa suatu negara. Bahasa standar dipahami oleh semua orang dari suatu negara. Dengan demikian, bahkan penutur dialek yang berbeda dapat berkomunikasi satu sama lain. Hampir semua dialek menjadi kurang penting sekarang. Anda hampir tidak lagi bisa mendengar dialek diucapkan di kota-kota besar. Bahasa standar juga biasanya dipakai di tempat kerja. Oleh karena itu, penutur dialek seringkali dikatakan sederhana dan tidak berpendidikan. Namun mereka dapat ditemukan di semua tingkatan sosial. Jadi penutur dialek juga tidak kalah cerdas dengan penutur bahasa lain. Justru sebaliknya! Mereka yang berbicara dalam dialek memiliki banyak kelebihan. Dalam kursus bahasa, misalnya. Penutur dialek tahu bahwa ada bentuk-bentuk bahasa yang berbeda. Dan mereka telah belajar untuk beralih antar gaya bahasa dengan cepat. Oleh karena itu, penutur dialek memiliki kompetensi variasi bahasa yang lebih tinggi. Mereka mengetahui gaya bahasa mana yang cocok unrtuk situasi tertentu. Hal ini bahkan telah terbukti secara ilmiah. Jadi: Milikilah keberanian menggunakan dialek – itu sepadan dengan apa yang akan Anda dapatkan!

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Halo!	ন_স_ক_র_ / আ_স_ল_ম_ আ_ল_ই_ু_ n_m_s_ā_a_ / Ā_a_ā_ā_u ā_l_'_k_m_ নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma ন_______ / আ_______ আ_______ n_________ / Ā________ ā_________ নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma ________ _ ________ ________ __________ _ _________ __________ নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
Selamat siang!	ন_স_ক_র_ / আ_স_ল_ম_ আ_ল_ই_ু_ n_m_s_ā_a_ / Ā_a_ā_ā_u ā_l_'_k_m_ নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma ন_______ / আ_______ আ_______ n_________ / Ā________ ā_________ নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma ________ _ ________ ________ __________ _ _________ __________ নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
Apa kabar?	আ_ন_ ক_ম_ আ_ে_? ā_a_i k_m_n_ ā_h_n_? আপনি কেমন আছেন? āpani kēmana āchēna? আ___ ক___ আ____ ā____ k_____ ā______ আপনি কেমন আছেন? āpani kēmana āchēna? ____ ____ _____ _____ ______ _______ আপনি কেমন আছেন? āpani kēmana āchēna?

Apakah Anda berasal dari Eropa?	আ_ন_ ক_ ই_র_প থ_ক_ এ_ে_ে_? Ā_a_i k_ i_u_ō_a t_ē_ē ē_ē_h_n_? আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন? Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna? আ___ ক_ ই____ থ___ এ______ Ā____ k_ i______ t____ ē________ আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন? Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna? ____ __ _____ ____ _______ _____ __ _______ _____ _________ আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন? Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna?
Apakah Anda berasal dari Amerika?	আ_ন_ ক_ আ_ে_ি_া থ_ক_ এ_ে_ে_? Ā_a_i k_ ā_ē_i_ā t_ē_ē ē_ē_h_n_? আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন? Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna? আ___ ক_ আ______ থ___ এ______ Ā____ k_ ā______ t____ ē________ আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন? Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna? ____ __ _______ ____ _______ _____ __ _______ _____ _________ আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন? Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
Apakah Anda berasal dari Asia?	আ_ন_ ক_ এ_ি_া থ_ক_ এ_ে_ে_? Ā_a_i k_ ē_i_ā t_ē_ē ē_ē_h_n_? আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন? Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna? আ___ ক_ এ____ থ___ এ______ Ā____ k_ ē____ t____ ē________ আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন? Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna? ____ __ _____ ____ _______ _____ __ _____ _____ _________ আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন? Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?

Anda menginap di hotel mana?	আ_ন_ ক_ন হ_ট_ল_ উ_ে_ে_ / উ_ছ_ন_ Ā_a_i k_n_ h_ṭ_l_ u_h_c_ē_a / u_h_c_ē_a_ আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন? Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna? আ___ ক__ হ_____ উ_____ / উ_____ Ā____ k___ h_____ u________ / u_________ আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন? Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna? ____ ___ ______ ______ _ ______ _____ ____ ______ _________ _ __________ আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন? Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna?
Sudah berapa lama Anda berada di sini?	আ_ন_ এ_া_ে ক_দ_ন ধ_ে আ_ে_? Ā_a_i ē_h_n_ k_t_d_n_ d_a_ē ā_h_n_? আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন? Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna? আ___ এ____ ক____ ধ__ আ____ Ā____ ē_____ k_______ d____ ā______ আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন? Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna? ____ _____ _____ ___ _____ _____ ______ ________ _____ _______ আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন? Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
Berapa lama Anda tinggal?	আ_ন_ ক_দ_ন থ_ক_ে_? Ā_a_i k_t_d_n_ t_ā_a_ē_a_ আপনি কতদিন থাকবেন? Āpani katadina thākabēna? আ___ ক____ থ______ Ā____ k_______ t_________ আপনি কতদিন থাকবেন? Āpani katadina thākabēna? ____ _____ _______ _____ ________ __________ আপনি কতদিন থাকবেন? Āpani katadina thākabēna?

Senangkah Anda di sini?	আ_ন_র ক_ এ_া_ে ভ_ল ল_গ_ে_ Ā_a_ā_a k_ ē_h_n_ b_ā_a l_g_c_ē_ আপনার কি এখানে ভাল লাগছে? Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē? আ____ ক_ এ____ ভ__ ল_____ Ā______ k_ ē_____ b____ l_______ আপনার কি এখানে ভাল লাগছে? Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē? _____ __ _____ ___ ______ _______ __ ______ _____ ________ আপনার কি এখানে ভাল লাগছে? Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
Apakah Anda berlibur di sini?	আ_ন_ ক_ এ_া_ে ছ_ট_ ক_ট_ত_ এ_ে_ে_? Ā_a_i k_ ē_h_n_ c_u_i k_ṭ_t_ ē_ē_h_n_? আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন? Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna? আ___ ক_ এ____ ছ___ ক_____ এ______ Ā____ k_ ē_____ c____ k_____ ē________ আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন? Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna? ____ __ _____ ____ ______ _______ _____ __ ______ _____ ______ _________ আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন? Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
Kunjungilah saya ya!	আ_ন_ ক_ন_ এ_ে আ_া_ স_্_ে দ_খ_ ক_ু_! Ā_a_i k_k_a_ō ē_ē ā_ā_a s_ṅ_ē d_k_ā k_r_n_! আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন! Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna! আ___ ক___ এ__ আ___ স____ দ___ ক____ Ā____ k______ ē__ ā____ s____ d____ k______ আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন! Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna! ____ ____ ___ ____ _____ ____ _____ _____ _______ ___ _____ _____ _____ _______ আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন! Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!

Ini alamat saya.	এ_া আ_া_ ঠ_ক_ন_ ৷ Ē_ā ā_ā_a ṭ_i_ā_ā এটা আমার ঠিকানা ৷ Ēṭā āmāra ṭhikānā এ__ আ___ ঠ_____ ৷ Ē__ ā____ ṭ______ এটা আমার ঠিকানা ৷ Ēṭā āmāra ṭhikānā ___ ____ ______ _ ___ _____ _______ এটা আমার ঠিকানা ৷ Ēṭā āmāra ṭhikānā
Apakah kita akan bertemu besok?	আ_া_ী ক_ল ক_ আ_র_ এ_ে অ_র_র স_্_ে দ_খ_ ক_ত_ প_র_? ā_ā_ī k_l_ k_ ā_a_ā ē_ē a_a_ē_a s_ṅ_ē d_k_ā k_r_t_ p_r_? আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি? āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri? আ____ ক__ ক_ আ___ এ__ অ____ স____ দ___ ক___ প____ ā____ k___ k_ ā____ ē__ a______ s____ d____ k_____ p____ আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি? āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri? _____ ___ __ ____ ___ _____ _____ ____ ____ _____ _____ ____ __ _____ ___ _______ _____ _____ ______ _____ আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি? āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
Sayang sekali, saya sudah ada janji.	আ_ি দ_ঃ_ি_, আ_া_ আ_ে থ_ক_ই ক_ছ_ প_ি_ল_প_া ক_া আ_ে_ Ā_i d_ḥ_h_t_, ā_ā_a ā_ē t_ē_ē_i k_c_u p_r_k_l_a_ā k_r_ ā_h_ আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷ Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē আ__ দ______ আ___ আ__ থ____ ক___ প________ ক__ আ___ Ā__ d________ ā____ ā__ t______ k____ p__________ k___ ā___ আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷ Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē ___ _______ ____ ___ _____ ____ _________ ___ ____ ___ _________ _____ ___ _______ _____ ___________ ____ ____ আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷ Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē

Dah!	ব_দ_য়_ b_d_ẏ_! বিদায়! bidāẏa! ব_____ b______ বিদায়! bidāẏa! ______ _______ বিদায়! bidāẏa!
Sampai jumpa lagi!	এ_ন ত_হ_ে আ_ি_ Ē_h_n_ t_h_l_ ā_i_ এখন তাহলে আসি! Ēkhana tāhalē āsi! এ__ ত____ আ___ Ē_____ t_____ ā___ এখন তাহলে আসি! Ēkhana tāhalē āsi! ___ _____ ____ ______ ______ ____ এখন তাহলে আসি! Ēkhana tāhalē āsi!
Sampai nanti!	শ_ঘ_র_ দ_খ_ হ_ে_ Ś_g_r_'_ d_k_ā h_b_! শীঘ্রই দেখা হবে! Śīghra'i dēkhā habē! শ_____ দ___ হ___ Ś_______ d____ h____ শীঘ্রই দেখা হবে! Śīghra'i dēkhā habē! ______ ____ ____ ________ _____ _____ শীঘ্রই দেখা হবে! Śīghra'i dēkhā habē!

Buku ungkapan

Bahasa dan dialek

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami