bahasa Indonesia » bahasa Hongaria | 10 [sepuluh] | Kemarin – hari ini – besok

10 [tíz] Tegnap – ma – holnap

Kemarin hari Sabtu.	Tegnap szombat volt.
Kemarin saya di bioskop.	Tegnap moziban voltam.
Filmnya menarik.	A film érdekes volt.
Hari ini hari Minggu.	Ma vasárnap van.
Hari ini saya tidak bekerja.	Ma nem dolgozom.
Saya tinggal di rumah.	Otthon maradok.
Besok hari Senin.	Holnap hétfő lesz.
Besok saya bekerja lagi.	Holnap megint dolgozni fogok.
Saya bekerja di kantor.	Én az irodában dolgozom.
Siapa itu	Ki ez?
Itu Peter.	Ő Péter.
Peter adalah pelajar.	Péter egyetemista.
Siapa itu	Ki ez?
Itu Martha.	Ő Martha.
Martha adalah sekretaris.	Martha titkárnő.
Peter dan Martha berteman.	Péter és Martha barátok.
Peter merupakan teman pria Martha.	Péter Martha barátja.
Martha merupakan teman wanita Peter.	Martha Péter barátnője.

Isyarat sebagai bahasa

Orang menciptakan bahasa untuk berkomunikasi. Bahkan tuna rungu memiliki bahasa mereka sendiri. Yaitu bahasa isyarat, bahasa pokok semua tuna rungu. Bahasa ini terdiri dari gabungan simbol-simbol. Hal ini membuatnya menjadi bahasa visual, atau ‘terlihat’. Lalu, apakah bahasa isyarat dipahami di tingkat internasional? Tidak, bahkan bahasa isyarat memiliki bahasa nasional yang berbeda. Setiap negara memiliki bahasa isyarat sendiri. Dan hal ini dipengaruhi oleh budaya negara masing-masing. Karena bahasa selalu berkembang dari budaya. Hal ini juga berlaku dengan bahasa yang tidak diucapkan. Namun ada juga satu bahasa isyarat internasional. Tapi isyarat-isyaratnya agak lebih rumit. Meskipun demikian, bahasa-bahasa isyarat nasional memiliki kemiripan satu sama lain. Kebanyakan isyaratnya ikonik, yaitu terkenal dan mudah diingat. Isyarat-isyarat ini mengarah pada bentuk benda yang mereka wakili. Bahasa isyarat yang paling banyak digunakan adalah Bahasa Isyarat Amerika. Bahasa isyarat dikenal sebagai bahasa yang lengkap. Mereka memiliki tata bahasa sendiri. Tapi berbeda dari tata bahasa bahasa lisan. Akibatnya, bahasa isyarat tidak dapat diterjemahkan kata demi kata. Namun demikian, ada juru bahasa isyarat. Informasi secara langsung dikomunikasikan dengan bahasa isyarat. Itu berarti bahwa satu gerakan isyarat dapat mengekspresikan satu kalimat penuh. Ada juga dialek dalam bahasa isyarat. Kekhasan daerah memiliki isyarat-isyarat mereka sendiri. Dan setiap bahasa isyarat memiliki intonasi tersendiri. Ini juga berlaku untuk bahasa isyarat: logat kita mengungkapkan asal muasal kita!