Buku ungkapan

MP3

24 [dua puluh empat]

Janji

24 [ოცდაოთხი] 24 [otsdaotkhi]	შეთანხმება shetankhmeba

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Bahasa dan Ungkapan

Ada ungkapan dalam setiap bahasa. Karena itu, ungkapan merupakan bagian penting dari identitas nasional. Ungkapan menunjukkan norma-norma dan nilai-nilai suatu negara. Bentuknya pada umumnya dikenal dan tetap, dan tidak dapat dimodifikasi. Ungkapan selalu singkat dan ringkas. Metafora sering digunakan di dalamnya. Banyak ungkapan juga dibuat secara puitis. Kebanyakan ungkapan ini memberikan nasihat atau norma perilaku. Tetapi beberapa ungkapan juga menunjukkan kritik yang jelas. Ungkapan juga sering menggunakan stereotip. Jadi kemungkinan ungkapan ini berbicara tentang karakter khas negara atau masyarakat lain. Ungkapam memiliki tradisi yang panjang. Aristoteles memujinya sebagai potongan filosofis pendek. Ungkapan merupakan unsur penting dalam gaya bahasa retoris dan sastra. Yang membuat ungkapan istimewa adalah sifatnya yang selalu sesuai topik. Dalam ilmu bahasa, ada disiplin ilmu yang dikhususkan hanya untuk mempelajari ungkapan. Terdapat banyak ungkapan yang ada pada banyak bahasa. Karena itu ungkapan-ungkapan tersebut dapat identik secara leksikal. Dalam hal ini, penutur bahasa yang berbeda menggunakan kata-kata ungkapan yang sama. Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde . (Jerman-Spanyol) Ungkapan lainnya sama secara semantik. Artinya, ide yang sama diungkapkan dengan kata-kata yang berbeda. Appeler un chatting un chatting, Dire pane al pane e vino al vino . (Perancis-Italia) Jadi ungkapan membantu kita memahami orang dan budaya lain. Ungkapan yang paling menarik adalah ungkapan yang ditemukan di seluruh dunia. Biasanya berbicara tentang topik “utama‘ dalam kehidupan manusia. Ungkapan ini berhubungan dengan pengalaman universal. Dan menunjukkan bahwa kita semua sama - tidak peduli apa bahasa kita!

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Apakah kamu ketinggalan bus?	ა_ტ_ბ_ს_ე ხ_მ ა_ დ_გ_გ_ი_ნ_ა_ a_t_o_u_z_ k_o_ a_ d_g_g_i_n_a_ ავტობუსზე ხომ არ დაგაგვიანდა? avt'obusze khom ar dagagvianda? ა________ ხ__ ა_ დ___________ a_________ k___ a_ d___________ ავტობუსზე ხომ არ დაგაგვიანდა? avt'obusze khom ar dagagvianda? _________ ___ __ ____________ __________ ____ __ ____________ ავტობუსზე ხომ არ დაგაგვიანდა? avt'obusze khom ar dagagvianda?
Saya sudah setengah jam menunggu kamu.	მ_ შ_ნ ნ_ხ_ვ_რ_ ს_ა_ი გ_ლ_დ_. m_ s_e_ n_k_e_a_i s_a_i g_l_d_. მე შენ ნახევარი საათი გელოდე. me shen nakhevari saati gelode. მ_ შ__ ნ_______ ს____ გ______ m_ s___ n________ s____ g______ მე შენ ნახევარი საათი გელოდე. me shen nakhevari saati gelode. __ ___ ________ _____ _______ __ ____ _________ _____ _______ მე შენ ნახევარი საათი გელოდე. me shen nakhevari saati gelode.
Apakah kamu tidak membawa ponsel?	მ_ბ_ლ_რ_ თ_ნ ა_ გ_ქ_ს_ m_b_l_r_ t_n a_ g_k_s_ მობილური თან არ გაქვს? mobiluri tan ar gakvs? მ_______ თ__ ა_ გ_____ m_______ t__ a_ g_____ მობილური თან არ გაქვს? mobiluri tan ar gakvs? ________ ___ __ ______ ________ ___ __ ______ მობილური თან არ გაქვს? mobiluri tan ar gakvs?

Lain kali harus tepat waktu!	გ_ხ_ვ მ_მ_ვ_ლ_ი ა_ დ_ი_ვ_ა_ო_ g_k_o_ m_m_v_l_h_ a_ d_i_v_a_o_ გთხოვ მომავალში არ დაიგვიანო! gtkhov momavalshi ar daigviano! გ____ მ________ ა_ დ_________ g_____ m_________ a_ d_________ გთხოვ მომავალში არ დაიგვიანო! gtkhov momavalshi ar daigviano! _____ _________ __ __________ ______ __________ __ __________ გთხოვ მომავალში არ დაიგვიანო! gtkhov momavalshi ar daigviano!
Lain kali naiklah taksi!	შ_მ_ე_შ_ ტ_ქ_ი_ წ_მ_დ_! s_e_d_g_h_ t_a_s_t t_'_m_d_! შემდეგში ტაქსით წამოდი! shemdegshi t'aksit ts'amodi! შ_______ ტ_____ წ______ s_________ t______ t________ შემდეგში ტაქსით წამოდი! shemdegshi t'aksit ts'amodi! ________ ______ _______ __________ _______ _________ შემდეგში ტაქსით წამოდი! shemdegshi t'aksit ts'amodi!
Lain kali bawalah payung!	შ_მ_ე_შ_ ქ_ლ_ა წ_მ_ი_ე_ s_e_d_g_h_ k_l_a t_'_m_i_h_! შემდეგში ქოლგა წამოიღე! shemdegshi kolga ts'amoighe! შ_______ ქ____ წ_______ s_________ k____ t__________ შემდეგში ქოლგა წამოიღე! shemdegshi kolga ts'amoighe! ________ _____ ________ __________ _____ ___________ შემდეგში ქოლგა წამოიღე! shemdegshi kolga ts'amoighe!

Saya tidak ada acara besok.	ხ_ა_ თ_ვ_ს_ფ_ლ_ დ_ე მ_ქ_ს_ k_v_l t_v_s_p_l_ d_h_ m_k_s_ ხვალ თავისუფალი დღე მაქვს. khval tavisupali dghe makvs. ხ___ თ_________ დ__ მ_____ k____ t_________ d___ m_____ ხვალ თავისუფალი დღე მაქვს. khval tavisupali dghe makvs. ____ __________ ___ ______ _____ __________ ____ ______ ხვალ თავისუფალი დღე მაქვს. khval tavisupali dghe makvs.
Apakah kamu mau bertemu besok?	ხ_ა_ ხ_მ ა_ შ_ვ_ვ_ე_? k_v_l k_o_ a_ s_e_k_v_e_? ხვალ ხომ არ შევხვდეთ? khval khom ar shevkhvdet? ხ___ ხ__ ა_ შ________ k____ k___ a_ s__________ ხვალ ხომ არ შევხვდეთ? khval khom ar shevkhvdet? ____ ___ __ _________ _____ ____ __ ___________ ხვალ ხომ არ შევხვდეთ? khval khom ar shevkhvdet?
Maaf, besok saya tidak bisa.	ვ_უ_ვ_რ_ ხ_ა_ ა_ შ_მ_ძ_ი_. v_s_u_h_a_, k_v_l a_ s_e_i_z_i_. ვწუხვარ, ხვალ არ შემიძლია. vts'ukhvar, khval ar shemidzlia. ვ_______ ხ___ ა_ შ________ v__________ k____ a_ s__________ ვწუხვარ, ხვალ არ შემიძლია. vts'ukhvar, khval ar shemidzlia. ________ ____ __ _________ ___________ _____ __ ___________ ვწუხვარ, ხვალ არ შემიძლია. vts'ukhvar, khval ar shemidzlia.

Apakah akhir pekan ini kamu ada rencana?	ა_ შ_ბ_თ_კ_ი_ა_ უ_ვ_ დ_გ_გ_მ_ რ_მ_? a_ s_a_a_-_'_i_a_ u_'_e d_g_g_m_ r_m_? ამ შაბათ-კვირას უკვე დაგეგემე რამე? am shabat-k'viras uk've dagegeme rame? ა_ შ___________ უ___ დ_______ რ____ a_ s_____________ u____ d_______ r____ ამ შაბათ-კვირას უკვე დაგეგემე რამე? am shabat-k'viras uk've dagegeme rame? __ ____________ ____ ________ _____ __ ______________ _____ ________ _____ ამ შაბათ-კვირას უკვე დაგეგემე რამე? am shabat-k'viras uk've dagegeme rame?
Apakah kamu sudah ada rencana?	უ_ვ_ შ_თ_ნ_მ_ბ_ლ_ ხ_რ_ u_'_e s_e_a_k_m_b_l_ k_a_? უკვე შეთანხმებული ხარ? uk've shetankhmebuli khar? უ___ შ___________ ხ___ u____ s_____________ k____ უკვე შეთანხმებული ხარ? uk've shetankhmebuli khar? ____ ____________ ____ _____ ______________ _____ უკვე შეთანხმებული ხარ? uk've shetankhmebuli khar?
Saya usulkan, kita bertemu saat akhir pekan.	მ_ გ_ა_ა_ო_, რ_მ შ_ბ_თ_კ_ი_ა_ შ_ვ_ვ_ე_. m_ g_a_a_o_, r_m s_a_a_-_'_i_a_ s_e_k_v_e_. მე გთავაზობ, რომ შაბათ-კვირას შევხვდეთ. me gtavazob, rom shabat-k'viras shevkhvdet. მ_ გ________ რ__ შ___________ შ________ m_ g________ r__ s_____________ s__________ მე გთავაზობ, რომ შაბათ-კვირას შევხვდეთ. me gtavazob, rom shabat-k'viras shevkhvdet. __ _________ ___ ____________ _________ __ _________ ___ ______________ ___________ მე გთავაზობ, რომ შაბათ-კვირას შევხვდეთ. me gtavazob, rom shabat-k'viras shevkhvdet.

Apakah kita akan pergi piknik?	პ_კ_ი_ი ხ_მ ა_ მ_ვ_წ_ო_? p_i_'_i_'_ k_o_ a_ m_v_t_'_o_? პიკნიკი ხომ არ მოვაწყოთ? p'ik'nik'i khom ar movats'qot? პ______ ხ__ ა_ მ________ p_________ k___ a_ m__________ პიკნიკი ხომ არ მოვაწყოთ? p'ik'nik'i khom ar movats'qot? _______ ___ __ _________ __________ ____ __ ___________ პიკნიკი ხომ არ მოვაწყოთ? p'ik'nik'i khom ar movats'qot?
Apakah kita akan pergi ke pantai?	ს_ნ_პ_რ_ზ_ ხ_მ ა_ წ_ვ_დ_თ_ s_n_p_i_o_e k_o_ a_ t_'_v_d_t_ სანაპიროზე ხომ არ წავიდეთ? sanap'iroze khom ar ts'avidet? ს_________ ხ__ ა_ წ_______ s__________ k___ a_ t_________ სანაპიროზე ხომ არ წავიდეთ? sanap'iroze khom ar ts'avidet? __________ ___ __ ________ ___________ ____ __ __________ სანაპიროზე ხომ არ წავიდეთ? sanap'iroze khom ar ts'avidet?
Apakah kita akan pergi ke gunung?	მ_ა_ი ხ_მ ა_ წ_ვ_დ_თ_ m_a_h_ k_o_ a_ t_'_v_d_t_ მთაში ხომ არ წავიდეთ? mtashi khom ar ts'avidet? მ____ ხ__ ა_ წ_______ m_____ k___ a_ t_________ მთაში ხომ არ წავიდეთ? mtashi khom ar ts'avidet? _____ ___ __ ________ ______ ____ __ __________ მთაში ხომ არ წავიდეთ? mtashi khom ar ts'avidet?

Saya jemput kamu di kantor.	ო_ი_შ_ გ_მ_გ_ვ_ი_ o_i_s_i g_m_g_v_i_ ოფისში გამოგივლი. opisshi gamogivli. ო_____ გ_________ o______ g_________ ოფისში გამოგივლი. opisshi gamogivli. ______ __________ _______ __________ ოფისში გამოგივლი. opisshi gamogivli.
Saya jemput kamu di rumah.	ს_ხ_შ_ გ_მ_გ_ვ_ი_ s_k_l_h_ g_m_g_v_i_ სახლში გამოგივლი. sakhlshi gamogivli. ს_____ გ_________ s_______ g_________ სახლში გამოგივლი. sakhlshi gamogivli. ______ __________ ________ __________ სახლში გამოგივლი. sakhlshi gamogivli.
Saya jemput kamu di halte bus.	ა_ტ_ბ_ს_ს გ_ჩ_რ_ბ_ზ_ გ_მ_გ_ვ_ი_ a_t_o_u_i_ g_c_e_e_a_e g_m_g_v_i_ ავტობუსის გაჩერებაზე გამოგივლი. avt'obusis gacherebaze gamogivli. ა________ გ_________ გ_________ a_________ g__________ g_________ ავტობუსის გაჩერებაზე გამოგივლი. avt'obusis gacherebaze gamogivli. _________ __________ __________ __________ ___________ __________ ავტობუსის გაჩერებაზე გამოგივლი. avt'obusis gacherebaze gamogivli.

Buku ungkapan

Bahasa dan Ungkapan

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami