bahasa Indonesia » bahasa Georgia | 40 [empat puluh] | Menanyakan arah

40 [ორმოცი] გზის გაკვლევა

40 [ormotsi] gzis gak'vleva

Permisi!	მაპატიეთ!; map'at'iet!
Dapatkah Anda membantu saya?	შეგიძლიათ დამეხმაროთ?; shegidzliat damekhmarot?
Di manakah restoran yang bagus?	სად არის აქ კარგი რესტორანი?; sad aris ak k'argi rest'orani?
Di pojok, Anda belok ke kiri.	მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.; mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
Anda jalan lagi lurus ke sana.	შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.; shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
Anda jalan lagi seratus meter lalu ke kanan.	შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.; shemdeg as met'rshi marjvniv.
Anda juga dapat naik bus.	შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.; shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
Anda juga dapat naik trem.	შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.; shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
Anda juga dapat mengikuti saya dari belakang.	შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.; shegidzliat me gamomqvet.
Bagaimana cara saya ke stadion sepak bola?	როგორ მივიდე სტადიონამდე?; rogor mivide st'adionamde?
Seberangi jembatan!	ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!; khidi unda gadak'vetot!
Lewati terowongan!	გვირაბში უნდა გაიაროთ!; gvirabshi unda gaiarot!
Pergi sampai lampu merah ketiga.	მიდით მესამე შუქნიშნამდე.; midit mesame shuknishnamde.
Di percabangan jalan, Anda belok ke kanan.	შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.; shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
Di persimpangan selanjutnya, Anda jalan lurus saja.	შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.; shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
Permisi, bagaimana cara saya ke bandara?	უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?; uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
Cara terbaik yaitu dengan naik kereta bawah tanah.	უმჯობესია მეტროთი.; umjobesia met'roti.
Terus saja sampai stasiun terakhir.	იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.; imgzavret bolo gacherebamde.

Bahasa cepat, bahasa lambat

Ada lebih dari 6.000 bahasa di seluruh dunia. Tetapi semuanya memiliki fungsi yang sama. Mereka membantu kita bertukar informasi. Hal ini terjadi dalam berbagai cara dalam setiap bahasa. Karena setiap bahasa memiliki perilaku sesuai aturannya sendiri. Kecepatan bahasa diucapkan juga berbeda. Ahli bahasa telah membuktikan ini dalam berbagai penelitian Untuk tujuan ini, sejumlah teks pendek diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa. Teks-teks ini kemudian dibacakan oleh penutur bahasa asli. Hasilnya jelas. Jepang dan Spanyol adalah bahasa yang paling cepat. Dalam bahasa-bahasa ini, hampir 8 suku kata per detik diucapkan. Orang Cina berbicara lebih lambat. Mereka berbicara hanya 5 suku kata per detik. Kecepatan tergantung pada kompleksitas suku kata. Jika suku katanya kompleks, maka mengucapkannya membutuhkan waktu lebih lama. Bahasa Jerman mengandung 3 bunyi per suku kata, misalnya. Oleh karena itu diucapkan relatif lambat. Meskipun begitu, berbicara cepat tidak berarti ada lebih banyak informasi yang disampaikan. Justru sebaliknya! Hanya ada sedikit informasi yang terkandung dalam suku kata yang diucapkan dengan cepat. Meskipun orang Jepang berbicara dengan cepat, mereka menyampaikan sedikit informasi . Di sisi lain, orang Cina ‘lambat’ mengatakan banyak hal hanya dengan beberapa kata. Suku kata bahasa Inggris juga mengandung banyak informasi. Yang menarik adalah: semua bahasa yang dievaluasi hampir sama efisiennya! Itu berarti, meraka yang berbicara lebih lambat menyampaikan lebih banyak informasi dengan lenih sedikit kata. Dan mereka yang berbicara lebih cepat membutuhkan lebih banyak kata untuk menyampaikan hal yang sama. Pada akhirnya, semua mencapai tujuan mereka pada waktu yang hampir bersamaan.