Buku ungkapan

MP3

3 [tiga]

Berkenalan

३ [तीन] 3 [Tīna]	परिचय, ओळख paricaya, ōḷakha

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Bahasa dan dialek

Ada 6.000 sampai 7.000 bahasa berbeda di seluruh dunia. Jumlah dialeknya tentu saja jauh lebih banyak. Tapi apa perbedaan antara bahasa dan dialek? Dialek selalu memiliki logat daerah yang jelas. Dialek termasuk jenis bahasa daerah. Intu berarti dialek adalah bentuk bahasa dengan jangkauan tersempit. Sebagai aturan umum, dialek hanya diucapkan, tidak ditulis. Dialek membentuk sistem bahasa sendiri. Dan mengikuti aturannya sendiri. Secara teori, setiap bahasa dapat memiliki beberapa dialek. Semua dialek berada di bawah standar bahasa suatu negara. Bahasa standar dipahami oleh semua orang dari suatu negara. Dengan demikian, bahkan penutur dialek yang berbeda dapat berkomunikasi satu sama lain. Hampir semua dialek menjadi kurang penting sekarang. Anda hampir tidak lagi bisa mendengar dialek diucapkan di kota-kota besar. Bahasa standar juga biasanya dipakai di tempat kerja. Oleh karena itu, penutur dialek seringkali dikatakan sederhana dan tidak berpendidikan. Namun mereka dapat ditemukan di semua tingkatan sosial. Jadi penutur dialek juga tidak kalah cerdas dengan penutur bahasa lain. Justru sebaliknya! Mereka yang berbicara dalam dialek memiliki banyak kelebihan. Dalam kursus bahasa, misalnya. Penutur dialek tahu bahwa ada bentuk-bentuk bahasa yang berbeda. Dan mereka telah belajar untuk beralih antar gaya bahasa dengan cepat. Oleh karena itu, penutur dialek memiliki kompetensi variasi bahasa yang lebih tinggi. Mereka mengetahui gaya bahasa mana yang cocok unrtuk situasi tertentu. Hal ini bahkan telah terbukti secara ilmiah. Jadi: Milikilah keberanian menggunakan dialek – itu sepadan dengan apa yang akan Anda dapatkan!

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Halo!	न_स_क_र_ n_m_s_ā_a_ नमस्कार! namaskāra! न_______ n_________ नमस्कार! namaskāra! ________ __________ नमस्कार! namaskāra!
Selamat siang!	न_स_क_र_ N_m_s_ā_a_ नमस्कार! Namaskāra! न_______ N_________ नमस्कार! Namaskāra! ________ __________ नमस्कार! Namaskāra!
Apa kabar?	आ_ण क_े आ_ा_? Ā_a_a k_s_ ā_ā_a_ आपण कसे आहात? Āpaṇa kasē āhāta? आ__ क__ आ____ Ā____ k___ ā_____ आपण कसे आहात? Āpaṇa kasē āhāta? ___ ___ _____ _____ ____ ______ आपण कसे आहात? Āpaṇa kasē āhāta?

Apakah Anda berasal dari Eropa?	आ_ण य_र_प_ू_ आ_ा / आ_्_ा आ_ा_ क_? Ā_a_a y_r_p_h_n_ ā_ā_ ā_y_ ā_ā_a k_? आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का? Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā? आ__ य_______ आ__ / आ____ आ___ क__ Ā____ y_________ ā___ ā___ ā____ k__ आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का? Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā? ___ ________ ___ _ _____ ____ ___ _____ __________ ____ ____ _____ ___ आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का? Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā?
Apakah Anda berasal dari Amerika?	आ_ण अ_े_ी_े_ू_ आ_ा / आ_्_ा आ_ा_ क_? Ā_a_a a_ē_ī_ē_ū_a ā_ā_ ā_y_ ā_ā_a k_? आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का? Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā? आ__ अ_________ आ__ / आ____ आ___ क__ Ā____ a__________ ā___ ā___ ā____ k__ आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का? Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā? ___ __________ ___ _ _____ ____ ___ _____ ___________ ____ ____ _____ ___ आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का? Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
Apakah Anda berasal dari Asia?	आ_ण आ_ि_ा_ू_ आ_ा / आ_्_ा आ_ा_ क_? Ā_a_a ā_i_ā_ū_a ā_ā_ ā_y_ ā_ā_a k_? आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का? Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā? आ__ आ_______ आ__ / आ____ आ___ क__ Ā____ ā________ ā___ ā___ ā____ k__ आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का? Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā? ___ ________ ___ _ _____ ____ ___ _____ _________ ____ ____ _____ ___ आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का? Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā?

Anda menginap di hotel mana?	आ_ण क_ण_्_ा ह_ट_ल_ध_य_ र_ह_ल_ / र_ह_ल_य_ आ_ा_? Ā_a_a k_ṇ_t_ā h_ṭ_l_m_d_y_ r_h_l_/ r_h_l_ā ā_ā_a_ आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात? Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta? आ__ क______ ह_________ र_____ / र_______ आ____ Ā____ k______ h___________ r______ r______ ā_____ आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात? Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta? ___ _______ __________ ______ _ ________ _____ _____ _______ ____________ _______ _______ ______ आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात? Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta?
Sudah berapa lama Anda berada di sini?	आ_ल_य_ल_ इ_े य_ऊ_ क_त_ द_व_ झ_ल_? Ā_a_y_l_ i_h_ y_'_n_ k_t_ d_v_s_ j_ā_ē_ आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले? Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē? आ_______ इ__ य___ क___ द___ झ____ Ā_______ i___ y_____ k___ d_____ j_____ आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले? Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē? ________ ___ ____ ____ ____ _____ ________ ____ ______ ____ ______ ______ आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले? Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē?
Berapa lama Anda tinggal?	आ_ण इ_े क_त_ द_व_ र_ह_ा_? Ā_a_a i_h_ k_t_ d_v_s_ r_h_ṇ_r_? आपण इथे किती दिवस राहणार? Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra? आ__ इ__ क___ द___ र______ Ā____ i___ k___ d_____ r________ आपण इथे किती दिवस राहणार? Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra? ___ ___ ____ ____ _______ _____ ____ ____ ______ _________ आपण इथे किती दिवस राहणार? Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra?

Senangkah Anda di sini?	आ_ल_य_ल_ इ_े आ_ड_े क_? Ā_a_y_l_ i_h_ ā_a_a_ē k_? आपल्याला इथे आवडले का? Āpalyālā ithē āvaḍalē kā? आ_______ इ__ आ____ क__ Ā_______ i___ ā______ k__ आपल्याला इथे आवडले का? Āpalyālā ithē āvaḍalē kā? ________ ___ _____ ___ ________ ____ _______ ___ आपल्याला इथे आवडले का? Āpalyālā ithē āvaḍalē kā?
Apakah Anda berlibur di sini?	आ_ण इ_े स_ट_ट_स_ठ_ आ_ा / आ_्_ा आ_ा_ क_? Ā_a_a i_h_ s_ṭ_ī_ā_h_ ā_ā_ ā_y_ ā_ā_a k_? आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का? Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā? आ__ इ__ स_________ आ__ / आ____ आ___ क__ Ā____ i___ s_________ ā___ ā___ ā____ k__ आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का? Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā? ___ ___ __________ ___ _ _____ ____ ___ _____ ____ __________ ____ ____ _____ ___ आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का? Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā?
Kunjungilah saya ya!	क_प_ा आ_ण क_ी_र_ य_ऊ_ म_ा भ_ट_! K_̥_a_ā ā_a_a k_d_ī_a_ī y_'_n_ m_l_ b_ē_ā_ कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा! Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā! क____ आ__ क_____ य___ म__ भ____ K______ ā____ k________ y_____ m___ b_____ कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा! Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā! _____ ___ ______ ____ ___ _____ _______ _____ _________ ______ ____ ______ कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा! Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā!

Ini alamat saya.	ह_ म_झ_ प_्_ा आ_े_ H_ m_j_ā p_t_ā ā_ē_ हा माझा पत्ता आहे. Hā mājhā pattā āhē. ह_ म___ प____ आ___ H_ m____ p____ ā___ हा माझा पत्ता आहे. Hā mājhā pattā āhē. __ ____ _____ ____ __ _____ _____ ____ हा माझा पत्ता आहे. Hā mājhā pattā āhē.
Apakah kita akan bertemu besok?	आ_ण ए_म_क_ं_ा उ_्_ा भ_ट_ य_ क_? Ā_a_a ē_a_ē_ā_n_ u_y_ b_ē_ū y_ k_? आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का? Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā? आ__ ए________ उ____ भ___ य_ क__ Ā____ ē_________ u___ b____ y_ k__ आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का? Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā? ___ _________ _____ ____ __ ___ _____ __________ ____ _____ __ ___ आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का? Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā?
Sayang sekali, saya sudah ada janji.	म_फ क_ा_ म_ अ_ो_र_ क_ह_ क_र_य_्_म ठ_व_ल_ आ_े_. M_p_a k_r_, m_ a_ō_a_a_a k_h_ k_r_a_r_m_ ṭ_a_a_i_ē ā_ē_a_ माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत. Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta. म__ क___ म_ अ_____ क___ क________ ठ_____ आ____ M____ k____ m_ a________ k___ k_________ ṭ________ ā_____ माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत. Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta. ___ ____ __ ______ ____ _________ ______ _____ _____ _____ __ _________ ____ __________ _________ ______ माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत. Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta.

Dah!	ब_ं आ_े_ य_त_ आ_ा_ B_r_ṁ ā_ē_ Y_t_ ā_ā_ बरं आहे! येतो आता! Baraṁ āhē! Yētō ātā! ब__ आ___ य___ आ___ B____ ā___ Y___ ā___ बरं आहे! येतो आता! Baraṁ āhē! Yētō ātā! ___ ____ ____ ____ _____ ____ ____ ____ बरं आहे! येतो आता! Baraṁ āhē! Yētō ātā!
Sampai jumpa lagi!	न_स_क_र_ य_त_ आ_ा_ भ_ट_य़_ प_न_ह_! N_m_s_ā_a_ Y_t_ ā_ā_ B_ē_u_ā p_n_ā_ नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा! Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā! न_______ य___ आ___ भ_____ प______ N_________ Y___ ā___ B______ p_____ नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा! Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā! ________ ____ ____ ______ _______ __________ ____ ____ _______ ______ नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा! Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā!
Sampai nanti!	ल_क_च भ_ट_ य_! L_v_k_r_c_ b_ē_ū y_! लवकरच भेटू या! Lavakaraca bhēṭū yā! ल____ भ___ य__ L_________ b____ y__ लवकरच भेटू या! Lavakaraca bhēṭū yā! _____ ____ ___ __________ _____ ___ लवकरच भेटू या! Lavakaraca bhēṭū yā!

Buku ungkapan

Bahasa dan dialek

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami