bahasa Indonesia » bahasa Portugis PT | 32 [tiga puluh dua] | Di Restoran 4

32 [trinta e dois] No restaurante 4

Seporsi kentang goreng dengan saus tomat.	Uma dose de batatas fritas com ketchup.
Dan dua porsi dengan mayones.	E duas doses com maionese.
Dan tiga sosis panggang dengan mustar.	E três salsichas grelhadas com mostarda.
Sayuran apa yang Anda punya	O que é que tem de legumes?
Anda punya kacang-kacangan	Tem feijão?
Anda punya kembang kol	Tem couve-flor?
Saya suka makan jagung.	Eu gosto de milho.
Saya suka makan timun.	Eu gosto de pepinos.
Saya suka makan tomat.	Eu gosto de tomates.
Apakah Anda juga suka makan bawang prei	(Você) também gosta de alho francês?
Apakah Anda juga suka makan asinan kubis	(Você) também gosta de chucrute?
Apakah Anda juga suka makan kacang lentil	(Você) também gosta de lentilhas?
Apakah kamu juga suka makan wortel	Também gostas de cenouras?
Apakah kamu juga suka makan brokoli	Também gostas de brócolos?
Apakah kamu juga suka makan paprika	Também gostas de pimentão?
Saya tidak suka bawang bombay.	Eu não gosto de cebolas.
Saya tidak suka buah zaitun.	Eu não gosto de azeitonas.
Saya tidak suka jamur.	Eu não gosto de cogumelos.

Bayi adalah pembaca bibir!

Ketika bayi belajar berbicara, mereka memperhatikan mulut orangtua mereka. Psikolog pertumbuhan sudah mengetahui hal ini. Bayi mulai membaca bibir sekitar usia enam bulan. Dengan cara ini mereka belajar bagaimana mereka harus membentuk mulut mereka untuk menghasilkan suara. Ketika bayi berumur satu tahun, mereka sudah bisa mengerti beberapa kata. Setelah usia ini mereka kembali melihat ke arah mata lagi. Dengan cara ini mereka mendapatkan banyak informasi penting. Dengan melihat ke dalam mata orang tua mereka, mereka dapat mengetahui apakah orang tua mereka bahagia atau sedih. Mereka bisa mengetahui dunia perasaan dengan cara ini. Merupakan hal yang menarik bagi bayi saat seseorang berbicara kepada mereka dalam bahasa asing. Lalu bayi mulai membaca bibir lagi. Dengan cara ini mereka juga belajar bagaimana membentuk suara asing. Oleh karena itu, ketika Anda berbicara dengan bayi Anda harus selalu melihat ke arah mereka. Selain itu, bayi membutuhkan dialog untuk pengembangan bahasa mereka. Secara khusus, orang tua sering mengulang apa yang bayi mereka katakan. Dengan demikian bayi menerima umpan balik. Ini sangat penting bagi bayi. Sehingga mereka tahu bahwa mereka dimengerti. Konfirmasi ini memotivasi bayi. Mereka terus bersenng-senang belajar berbicara. Karena aitu, tidak cukup hanya memainkan kaset untuk bayi. Studi membuktikan bahwa bayi benar-benar mampu membaca bibir. Dalam percobaan, para bayi diperlihatkan sejumlah video tanpa suara. Ada video yang berbahasa asli dan ada yang berbahasa asing. Bayi-bayi melihat lebih lama pada video denga bahasa mereka sendiri. Mereka terasa lebih memperhatikan menontonnya. Tapi kata-kata pertama bayi adalah sama di seluruh dunia. ‘Ibu’ dan ‘Ayah’ - mudah untuk mengatakannya dalam semua bahasa!