Buku ungkapan

MP3

18 [delapan belas]

Membersihkan rumah

18 [สิบแปด] sìp-bhæ̀t	การทำความสะอาดบ้าน gan-tam-kwam-sà-àt-bân

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Bahasa Ibu? Bahasa Ayah!

Sebagai seorang anak, dari siapa Anda belajar bahasa Anda? Pasti Anda akan berkata: Dari ibu! Kebanyakan orang di dunia berpikir begitu. Istilah ‘bahasa ibu’ ada di hampir semua negara. Inggris serta Cina sudah familiar dengan istilah itu. Mungkin karena ibu menghabiskan lebih banyak waktu dengan anak-anak. Tapi studi terbaru telah menunjukkan hasil yang berbeda. Mereka menunjukkan bahwa bahasa kita adalah sebagian besar bahasa nenek moyang kita. Para peneliti memeriksa materi genetik dan bahasa dari suku campuran. Dalam suku-suku tersebut, orang tuanya berasal dari budaya yang berbeda. Suku-suku ini berasal dari nenek moyang yang hidup ribuan tahun yang lalu. Gerakan migrasi besar-besaran merupakan penyebabnya. Materi genetik suku campuran ini dianalisis secara genetik. Kemudian dibandingkan dengan bahasa suku. Sebagian besar suku ini berbicara bahasa nenek moyang laki-laki mereka. Itu berarti, bahasa negara berasal dari kromosom Y. Jadi laki-laki membawa bahasa mereka saat pergi ke negeri-negeri asing. Dan kaum perempuan di sana kemudian mengadopsi bahasa baru dari laki-laki. Bahkan sampai sekarang, ayah memiliki banyak pengaruh pada bahasa kita. Karena ketika belajar, bayi berorientasi pada bahasa ayah mereka. Ayah berbicara lebih sedikit dengan anak-anak mereka. Struktur kalimat laki-laki juga lebih sederhana daripada kalimat perempuan. Akibatnya, bahasa ayah lebih cocok untuk bayi. Kalimat lak-laki tidak membuat mereka kewalahan dan sebagai hasilnya lebih mudah untuk dipelajari. Itulah mengapa anak-anak lebih memilih untuk meniru ‘Ayah’ ketika berbicara daripada ‘Ibu’. Kemudian, kosakata ibu membentuk bahasa anak. Dengan cara ini, ibu mempengaruhi bahasa kita, begitu juga ayah. Jadi seharusnya disebut bahasa orang tua!

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Hari ini hari Sabtu.	ว_น_ี_เ_็_ว_น_ส_ร_ w_n_n_́_-_h_n_w_n_s_̌_ วันนี้เป็นวันเสาร์ wan-née-bhen-wan-sǎo ว_________________ w_____________________ วันนี้เป็นวันเสาร์ wan-née-bhen-wan-sǎo __________________ ______________________ วันนี้เป็นวันเสาร์ wan-née-bhen-wan-sǎo
Kami punya waktu pada hari ini.	ว_น_ี_เ_า_ี_ว_า w_n_n_́_-_a_-_e_-_a_-_a วันนี้เรามีเวลา wan-née-rao-mee-way-la ว______________ w______________________ วันนี้เรามีเวลา wan-née-rao-mee-way-la _______________ _______________________ วันนี้เรามีเวลา wan-née-rao-mee-way-la
Hari ini kami membersihkan rumah.	ว_น_ี_เ_า_ะ_ำ_ว_ม_ะ_า_อ_า_เ_้_ท_ w_n_n_́_-_a_-_a_-_a_-_w_m_s_̀_a_d_w_p_̂_-_e_n วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén ว_______________________________ w____________________________________________ วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén ________________________________ _____________________________________________ วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén

Saya membersihkan kamar mandi.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง ท_ค_า_ส_อ_ด_้_ง_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_t_m_k_a_-_a_-_̀_-_a_w_g_n_́_ ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám ผ_ / ด____ ก____ ท_________________ p___________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám __ _ _____ _____ __________________ ____________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
Suami saya mencuci mobil.	ส_ม_ข_ง_ิ_ั_ก_ล_ง_้_ง_ถ s_̌_m_̂_k_o_g_d_̀_c_a_n_g_m_l_n_-_a_n_-_o_t สามีของดิฉันกำลังล้างรถ sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót ส______________________ s__________________________________________ สามีของดิฉันกำลังล้างรถ sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót _______________________ ___________________________________________ สามีของดิฉันกำลังล้างรถ sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
Anak-anak membersihkan sepeda.	เ_็_ๆ ก_ล_ง_ำ_ว_ม_ะ_า_ร_จ_ก_ย_น d_̀_-_e_k_g_m_l_n_-_a_-_w_m_s_̀_a_t_r_́_-_a_k_r_́_y_n เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan เ____ ก________________________ d____________________________________________________ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan _____ _________________________ _____________________________________________________ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan

Nenek menyiram bunga.	ค_ณ_่_ / ค_ณ_า_ ก_ล_ง_ด_้_ด_ก_ม_ k_o_-_a_-_o_n_y_i_g_m_l_n_-_o_t_n_́_-_a_w_-_a_i คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái ค_____ / ค_____ ก_______________ k______________________________________________ คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái ______ _ ______ ________________ _______________________________________________ คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái
Anak-anak membereskan kamar tidur mereka.	เ_็_ๆ ก_ล_ง_ำ_ว_ม_ะ_า_ห_อ_เ_็_ d_̀_-_e_k_g_m_l_n_-_a_-_w_m_s_̀_a_t_h_̂_n_-_e_k เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk เ____ ก_______________________ d______________________________________________ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk _____ ________________________ _______________________________________________ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk
Suami saya membereskan meja kerjanya.	ส_ม_ข_ง_ิ_ั_ก_ล_ง_ั_โ_๊_ท_ง_น_อ_เ_า s_̌_m_e_k_̌_n_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_j_̀_-_h_́_t_m_n_a_-_a_w_g_k_̌_ สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo ส__________________________________ s_______________________________________________________________ สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo ___________________________________ ________________________________________________________________ สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo

Saya memasukkan cucian ke dalam mesin cuci.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_ส_ผ_า_ี_จ_ซ_ก_ง_น_ค_ื_อ_ซ_ก_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_s_̀_-_a_-_e_e_j_̀_s_́_-_o_g_n_i_k_e_u_n_-_a_k_p_̂ ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ ผ_ / ด____ ก___________________________________ p________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ __ _ _____ ____________________________________ _________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ
Saya menggantung baju yang baru dicuci.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_า_ผ_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_d_a_k_p_̂ ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ ผ_ / ด____ ก__________ p________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ __ _ _____ ___________ _________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ
Saya menyetrika baju.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_ี_ผ_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_r_̂_t_p_̂ ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ ผ_ / ด____ ก__________ p________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ __ _ _____ ___________ _________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ

Jendela-jendela itu kotor.	ห_้_ต_า_ส_ป_ก n_̂_d_a_n_-_o_k_b_r_̀_ หน้าต่างสกปรก nâ-dhàng-sòk-bhròk ห____________ n_____________________ หน้าต่างสกปรก nâ-dhàng-sòk-bhròk _____________ ______________________ หน้าต่างสกปรก nâ-dhàng-sòk-bhròk
Lantai itu kotor.	พ_้_ห_อ_ส_ป_ก p_́_n_h_̂_n_-_o_k_b_r_̀_ พื้นห้องสกปรก péun-hâwng-sòk-bhròk พ____________ p_______________________ พื้นห้องสกปรก péun-hâwng-sòk-bhròk _____________ ________________________ พื้นห้องสกปรก péun-hâwng-sòk-bhròk
Piring dan gelas itu kotor.	จ_น_า_ส_ป_ก j_n_c_a_-_o_k_b_r_̀_ จานชามสกปรก jan-cham-sòk-bhròk จ__________ j___________________ จานชามสกปรก jan-cham-sòk-bhròk ___________ ____________________ จานชามสกปรก jan-cham-sòk-bhròk

Siapa yang membersihkan jendela	ใ_ร_ช_ด_น_า_่_ง_ k_a_-_h_́_-_a_-_h_̀_g ใครเช็ดหน้าต่าง? krai-chét-nâ-dhàng ใ_______________ k____________________ ใครเช็ดหน้าต่าง? krai-chét-nâ-dhàng ________________ _____________________ ใครเช็ดหน้าต่าง? krai-chét-nâ-dhàng
Siapa yang menyedot debu	ใ_ร_ู_ฝ_่_? k_a_-_o_o_-_o_o_ ใครดูดฝุ่น? krai-dòot-fòon ใ__________ k_______________ ใครดูดฝุ่น? krai-dòot-fòon ___________ ________________ ใครดูดฝุ่น? krai-dòot-fòon
Siapa yang mencuci piring dan gelas	ใ_ร_้_ง_า_? k_a_-_a_n_-_a_ ใครล้างจาน? krai-láng-jan ใ__________ k_____________ ใครล้างจาน? krai-láng-jan ___________ ______________ ใครล้างจาน? krai-láng-jan

Buku ungkapan

Bahasa Ibu? Bahasa Ayah!

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami