Buku ungkapan

MP3

40 [empat puluh]

Menanyakan arah

40 [สี่สิบ] sèe-sìp	การสอบถามทาง gan-sàwp-tǎm-tang

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Bahasa cepat, bahasa lambat

Ada lebih dari 6.000 bahasa di seluruh dunia. Tetapi semuanya memiliki fungsi yang sama. Mereka membantu kita bertukar informasi. Hal ini terjadi dalam berbagai cara dalam setiap bahasa. Karena setiap bahasa memiliki perilaku sesuai aturannya sendiri. Kecepatan bahasa diucapkan juga berbeda. Ahli bahasa telah membuktikan ini dalam berbagai penelitian Untuk tujuan ini, sejumlah teks pendek diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa. Teks-teks ini kemudian dibacakan oleh penutur bahasa asli. Hasilnya jelas. Jepang dan Spanyol adalah bahasa yang paling cepat. Dalam bahasa-bahasa ini, hampir 8 suku kata per detik diucapkan. Orang Cina berbicara lebih lambat. Mereka berbicara hanya 5 suku kata per detik. Kecepatan tergantung pada kompleksitas suku kata. Jika suku katanya kompleks, maka mengucapkannya membutuhkan waktu lebih lama. Bahasa Jerman mengandung 3 bunyi per suku kata, misalnya. Oleh karena itu diucapkan relatif lambat. Meskipun begitu, berbicara cepat tidak berarti ada lebih banyak informasi yang disampaikan. Justru sebaliknya! Hanya ada sedikit informasi yang terkandung dalam suku kata yang diucapkan dengan cepat. Meskipun orang Jepang berbicara dengan cepat, mereka menyampaikan sedikit informasi . Di sisi lain, orang Cina ‘lambat’ mengatakan banyak hal hanya dengan beberapa kata. Suku kata bahasa Inggris juga mengandung banyak informasi. Yang menarik adalah: semua bahasa yang dievaluasi hampir sama efisiennya! Itu berarti, meraka yang berbicara lebih lambat menyampaikan lebih banyak informasi dengan lenih sedikit kata. Dan mereka yang berbicara lebih cepat membutuhkan lebih banyak kata untuk menyampaikan hal yang sama. Pada akhirnya, semua mencapai tujuan mereka pada waktu yang hampir bersamaan.

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Permisi!	ข_โ_ษ ค_ั_ / ค_! k_̌_-_o_t_k_a_p_k_́ ขอโทษ ครับ / คะ! kǎw-tôt-kráp-ká ข____ ค___ / ค__ k__________________ ขอโทษ ครับ / คะ! kǎw-tôt-kráp-ká _____ ____ _ ___ ___________________ ขอโทษ ครับ / คะ! kǎw-tôt-kráp-ká
Dapatkah Anda membantu saya	ช_ว_ ผ_ / ด_ฉ_น ท_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_t_e_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká ช___ ผ_ / ด____ ท_______ ค___ / ค__ c____________________________________________ ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká ____ __ _ _____ ________ ____ _ ___ _____________________________________________ ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká
Di manakah restoran yang bagus	แ_ว_ี_ม_ร_า_อ_ห_ร_ี ๆ_ห_ ค_ั_ / ค_? t_̌_-_e_e_m_e_r_́_-_-_a_n_d_e_d_e_m_̌_-_r_́_-_a_ แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká แ__________________ ๆ___ ค___ / ค__ t_______________________________________________ แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká ___________________ ____ ____ _ ___ ________________________________________________ แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká

Di pojok, Anda belok ke kiri.	เ_ี_ย_ซ_า_ท_่_ั_ม_ม ค_ั_ / ค_ l_́_o_s_́_-_e_e_h_̌_-_o_m_k_a_p_k_́ เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká เ__________________ ค___ / ค_ l__________________________________ เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká ___________________ ____ _ __ ___________________________________ เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká
Anda jalan lagi lurus ke sana.	ต_อ_า_น_้_ต_ง_ป_ี_น_ด ค_ั_ / ค_ d_a_w_j_̀_-_a_n_d_r_n_-_h_i_e_e_-_i_t_k_a_p_k_́ ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká ต____________________ ค___ / ค_ d______________________________________________ ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká _____________________ ____ _ __ _______________________________________________ ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká
Anda jalan lagi seratus meter lalu ke kanan.	ต_อ_า_น_้_เ_ี_ย_ข_า_ล_ว_ป_ี_ห_ึ_ง_้_ย_ม_ร ค_ั_ / ค_ d_a_w_j_̀_-_a_n_l_́_o_k_a_-_æ_o_b_a_-_̀_k_n_̀_n_-_a_w_-_a_y_-_r_́_-_a_ ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká ต________________________________________ ค___ / ค_ d_____________________________________________________________________ ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká _________________________________________ ____ _ __ ______________________________________________________________________ ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká

Anda juga dapat naik bus.	ค_ณ_า_า_ถ_ป_้_ย_ถ_ม_์_็_ด_ k_o_-_a_-_a_r_́_-_h_i_d_̂_y_r_́_-_a_-_a_w_d_̂_ คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi ค_________________________ k_____________________________________________ คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi __________________________ ______________________________________________ คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi
Anda juga dapat naik trem.	ค_ณ_า_า_ถ_ป_้_ย_ถ_า_ก_ไ_้ k_o_-_a_-_a_r_́_-_h_i_d_̂_y_r_́_-_a_g_g_̂_-_a_i คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi ค________________________ k______________________________________________ คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi _________________________ _______________________________________________ คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi
Anda juga dapat mengikuti saya dari belakang.	ค_ณ_ั_ร_ต_ม ผ_ / ด_ฉ_น ไ_ก_ไ_้ k_o_-_a_p_r_́_-_h_m_p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_i_g_̂_-_a_i คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi ค__________ ผ_ / ด____ ไ______ k________________________________________________ คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi ___________ __ _ _____ _______ _________________________________________________ คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi

Bagaimana cara saya ke stadion sepak bola	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ไ_ส_า_แ_่_ฟ_ต_อ_ไ_้_ย_า_ไ_ค_ั_ / ค_ ? p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_i_s_̀_n_m_k_̀_g_f_́_t_b_w_-_a_i_a_-_a_n_-_a_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká ผ_ / ด____ จ_______________________________ / ค_ ? p___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká __ _ _____ ________________________________ _ __ _ ____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
Seberangi jembatan!	ข_า_ส_พ_น_ป ค_ั_ / ค_! k_̂_-_a_-_a_-_h_i_k_a_p_k_́ ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká ข__________ ค___ / ค__ k__________________________ ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká ___________ ____ _ ___ ___________________________ ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká
Lewati terowongan!	ล_ด_ุ_ม_ค_ไ_ ค_ั_ / ค_! l_̂_t_o_o_m_n_-_h_i_k_a_p_k_́ ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká ล___________ ค___ / ค__ l____________________________ ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká ____________ ____ _ ___ _____________________________ ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká

Pergi sampai lampu merah ketiga.	ข_บ_ป_น_ึ_ส_ญ_า_ไ_แ_ง_ี_ส_ม ค_ั_ / ค_ k_̀_-_h_i_j_n_t_̌_n_-_a_n_y_n_f_i_d_n_-_e_e_s_̌_-_r_́_-_a_ ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká ข__________________________ ค___ / ค_ k_________________________________________________________ ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká ___________________________ ____ _ __ __________________________________________________________ ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká
Di percabangan jalan, Anda belok ke kanan.	ต_อ_า_น_้_เ_ี_ย_ข_า_ร_ถ_น_ร_ ค_ั_ / ค_ d_a_w_j_̀_-_a_n_l_́_o_k_a_-_h_w_-_g_́_-_o_-_æ_k_k_a_p_k_́ ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká ต___________________________ ค___ / ค_ d________________________________________________________ ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká ____________________________ ____ _ __ _________________________________________________________ ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká
Di persimpangan selanjutnya, Anda jalan lurus saja.	ต_อ_า_น_้_ข_บ_ร_ไ_เ_ื_อ_ๆ ผ_า_ส_่_ย_ถ_ด_ป d_a_w_j_̀_-_a_n_k_̀_-_h_o_g_b_a_-_e_u_y_r_̂_a_-_a_n_s_̀_-_æ_k_t_̀_-_h_i ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai ต________________________ ผ______________ d______________________________________________________________________ ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai _________________________ _______________ _______________________________________________________________________ ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai

Permisi, bagaimana cara saya ke bandara	ข_โ_ษ ค_ั_ / ค_ ผ_ / ด_ฉ_น จ_ไ_ส_า_บ_น_ด_อ_่_ง_ร ค_ั_ / ค_? k_̌_-_o_t_k_a_p_k_́_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_i_s_̀_n_m_b_n_d_̂_-_̀_y_̂_g_r_i_k_a_p_k_́ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká ข____ ค___ / ค_ ผ_ / ด____ จ____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________________________________________________ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká _____ ____ _ __ __ _ _____ _____________________ ____ _ ___ ___________________________________________________________________________________ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
Cara terbaik yaitu dengan naik kereta bawah tanah.	ว_ธ_ท_่_ี_ี_ส_ด_ื_ไ_โ_ย_ถ_ฟ_ต_ด_น w_́_t_e_t_̂_-_e_-_e_e_s_̀_t_k_u_b_a_-_o_-_o_t_f_i_d_a_i_d_n วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din ว________________________________ w__________________________________________________________ วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din _________________________________ ___________________________________________________________ วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din
Terus saja sampai stasiun terakhir.	อ_ก_ี_ส_า_ี_ุ_ท_า_ a_w_-_e_e_-_a_-_e_-_o_o_-_a_i ออกที่สถานีสุดท้าย àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái อ_________________ a____________________________ ออกที่สถานีสุดท้าย àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái __________________ _____________________________ ออกที่สถานีสุดท้าย àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái

Buku ungkapan

Bahasa cepat, bahasa lambat

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami