Buku ungkapan

MP3

27 [dua puluh tujuh]

Di Hotel – Kedatangan

‫27 [ستائیس]‬ satais	‫ہوٹل میں – آمد‬ hotel mein aamad

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Tata bahasa mencegah kebohongan!

Setiap bahasa memiliki ciri khusus. Tetapi beberapa bahasa juga memiliki karakteristik yang unik di seluruh dunia. Di antaranya bahasa tersebut adalah bahasa Trio. Bahasa Trio adalah bahasa asli orang Amerika di Amerika Selatan. Sekitar 2.000 orang di Brazil dan Suriname menggunakan bahasa ini. Apa yang membuat bahasa Trio istimewa adalah tata bahasanya. Karena memaksa penuturnya untuk selalu berkata jujur. Akhiran yang disebut akhiran frustratif lah bertanggung jawab untuk ini. Akhiran ini ditambahkan ke kata kerja dalam bahasa Trio. Ia menunjukkan seberapa benar kalimat tersebut. Sebuah contoh sederhana akan menjelaskan bagaimana cara kerja akhiran. Mari kita ambil kalimat: Anak itu pergi ke sekolah . Dalam bahasa Trio, pembicara harus menambahkan akhiran tertentu ke kata kerja. Melalui akhiran tersebut dia mampu mengindikasikan apakah ia melihat sendiri anak itu pergi ke sekolah atau tidak. Tapi dia juga bisa mengungkapkan bahwa ia hanya mengetahuinya dari kata orang. Atau ia mengatakan melalui akhirannya, bahwa ia tahu itu bohong. Jadi pembicara harus berkomitmen atas apa yang ia katakan. Artinya, ia harus menyampaikan seberapa benar pernyataan tersebut. Dengan cara ini ia tidak bisa menyembunyikan rahasia apa pun atau menutupi sesuatu. Jika pembicara bahasa Trio tidak menambahkan akhiran, maka dia dianggap pendusta. Di Suriname bahasa resminya adalah Belanda. Terjemahan dari bahasa Belanda ke bahasa Trio sering bermasalah. Karena kebanyakan bahasa tidak terlalu tepat. Sehingga memungkinkan penuturnya bicara samar-samar. Oleh karena itu, penginterpretasi bahasa tidak selalu berkomitmen atas apa yang mereka katakan. Dengan demikian, berkomunikasi dengan penutur bahasa Trio merupakan hal yang sulit. Mungkin akhiran frustratif akan juga bermanfaat dalam bahasa lain!? Tidak hanya dalam bahasa politik ...

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Apakah Anda memiliki kamar kosong?	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س ک_ر_ خ_ل_ ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ k_m_a h_i_ ‫کیا آپ کے پاس کمرہ خالی ہے؟‬ kya aap ke paas kamra hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ ک___ خ___ ہ___ k__ a__ k_ p___ k____ h___ ‫کیا آپ کے پاس کمرہ خالی ہے؟‬ kya aap ke paas kamra hai? ____ __ __ ___ ____ ____ ____ ___ ___ __ ____ _____ ____ ‫کیا آپ کے پاس کمرہ خالی ہے؟‬ kya aap ke paas kamra hai?
Saya sudah melakukan reservasi untuk satu kamar.	‫_ی_ ن_ ا_ک ک_ر_ ب_ک / م_ف_ظ ک_و_ی_ ت_ا_ m_i_ n_ a_k k_m_a m_h_o_z k_r_a_a t_a ‫میں نے ایک کمرہ بُک / محفوظ کروایا تھا‬ mein ne aik kamra mehfooz karwaya tha ‫___ ن_ ا__ ک___ ب__ / م____ ک_____ ت___ m___ n_ a__ k____ m______ k______ t__ ‫میں نے ایک کمرہ بُک / محفوظ کروایا تھا‬ mein ne aik kamra mehfooz karwaya tha ____ __ ___ ____ ___ _ _____ ______ ____ ____ __ ___ _____ _______ _______ ___ ‫میں نے ایک کمرہ بُک / محفوظ کروایا تھا‬ mein ne aik kamra mehfooz karwaya tha
Nama saya Müller.	‫_ی_ا ن_م م_ل_ ہ_‬ m_r_ n_a_ m_l_e_ h_i ‫میرا نام مولر ہے‬ mera naam muller hai ‫____ ن__ م___ ہ__ m___ n___ m_____ h__ ‫میرا نام مولر ہے‬ mera naam muller hai _____ ___ ____ ___ ____ ____ ______ ___ ‫میرا نام مولر ہے‬ mera naam muller hai

Saya butuh kamar untuk satu orang.	‫_ج_ے ا_ک س_گ_ ک_ر_ چ_ہ_ے_ m_j_e a_k s_n_l_ k_m_a c_a_i_e ‫مجھے ایک سنگل کمرا چاہیے‬ mujhe aik single kamra chahiye ‫____ ا__ س___ ک___ چ_____ m____ a__ s_____ k____ c______ ‫مجھے ایک سنگل کمرا چاہیے‬ mujhe aik single kamra chahiye _____ ___ ____ ____ ______ _____ ___ ______ _____ _______ ‫مجھے ایک سنگل کمرا چاہیے‬ mujhe aik single kamra chahiye
Saya butuh kamar untuk dua orang.	‫_ج_ے ا_ک ڈ_ل ر_م چ_ہ_ے_ m_j_e a_k d_u_l_ r_o_ c_a_i_e ‫مجھے ایک ڈبل روم چاہیے‬ mujhe aik double room chahiye ‫____ ا__ ڈ__ ر__ چ_____ m____ a__ d_____ r___ c______ ‫مجھے ایک ڈبل روم چاہیے‬ mujhe aik double room chahiye _____ ___ ___ ___ ______ _____ ___ ______ ____ _______ ‫مجھے ایک ڈبل روم چاہیے‬ mujhe aik double room chahiye
Berapa harga kamar per malam?	‫_م_ے ک_ ا_ک ر_ت ک_ ک_ا_ہ ک_ن_ ہ_؟_ k_m_a_ k_ a_k r_a_ k_ k_r_y_ k_t_a h_i_ ‫کمرے کا ایک رات کا کرایہ کتنا ہے؟‬ kamray ka aik raat ka kiraya kitna hai? ‫____ ک_ ا__ ر__ ک_ ک____ ک___ ہ___ k_____ k_ a__ r___ k_ k_____ k____ h___ ‫کمرے کا ایک رات کا کرایہ کتنا ہے؟‬ kamray ka aik raat ka kiraya kitna hai? _____ __ ___ ___ __ _____ ____ ____ ______ __ ___ ____ __ ______ _____ ____ ‫کمرے کا ایک رات کا کرایہ کتنا ہے؟‬ kamray ka aik raat ka kiraya kitna hai?

Saya ingin kamar dengan kamar mandi.	‫_ج_ے ا_ک ک_ر_ ب_ت_ ر_م ک_ س_ت_ چ_ہ_ے_ m_j_e a_k k_m_a b_a_h r_o_ k_ s_t_ c_a_i_e ‫مجھے ایک کمرا باتھ روم کے ساتھ چاہیے‬ mujhe aik kamra baath room ke sath chahiye ‫____ ا__ ک___ ب___ ر__ ک_ س___ چ_____ m____ a__ k____ b____ r___ k_ s___ c______ ‫مجھے ایک کمرا باتھ روم کے ساتھ چاہیے‬ mujhe aik kamra baath room ke sath chahiye _____ ___ ____ ____ ___ __ ____ ______ _____ ___ _____ _____ ____ __ ____ _______ ‫مجھے ایک کمرا باتھ روم کے ساتھ چاہیے‬ mujhe aik kamra baath room ke sath chahiye
Saya ingin kamar dengan pancuran air.	‫_ج_ے ا_ک ک_ر_ ش_و_ ک_ س_ت_ چ_ہ_ے_ m_j_e a_k k_m_a s_o_e_ k_ s_t_ c_a_i_e ‫مجھے ایک کمرا شاور کے ساتھ چاہیے‬ mujhe aik kamra shower ke sath chahiye ‫____ ا__ ک___ ش___ ک_ س___ چ_____ m____ a__ k____ s_____ k_ s___ c______ ‫مجھے ایک کمرا شاور کے ساتھ چاہیے‬ mujhe aik kamra shower ke sath chahiye _____ ___ ____ ____ __ ____ ______ _____ ___ _____ ______ __ ____ _______ ‫مجھے ایک کمرا شاور کے ساتھ چاہیے‬ mujhe aik kamra shower ke sath chahiye
Bisakah saya melihat kamarnya?	‫_ی_ م_ں ک_ر_ د_ک_ س_ت_ ہ_ں_‬ k_a m_i_ k_m_a d_k_ s_k_a h_n_ ‫کیا میں کمرا دیکھ سکتا ہوں؟‬ kya mein kamra dekh sakta hon? ‫___ م__ ک___ د___ س___ ہ____ k__ m___ k____ d___ s____ h___ ‫کیا میں کمرا دیکھ سکتا ہوں؟‬ kya mein kamra dekh sakta hon? ____ ___ ____ ____ ____ _____ ___ ____ _____ ____ _____ ____ ‫کیا میں کمرا دیکھ سکتا ہوں؟‬ kya mein kamra dekh sakta hon?

Apakah ada garasi di sini?	‫_ی_ ی_ا_ گ_ر_ج ہ_؟_ k_a y_h_n h_i_ ‫کیا یہاں گیراج ہے؟‬ kya yahan hai? ‫___ ی___ گ____ ہ___ k__ y____ h___ ‫کیا یہاں گیراج ہے؟‬ kya yahan hai? ____ ____ _____ ____ ___ _____ ____ ‫کیا یہاں گیراج ہے؟‬ kya yahan hai?
Apakah ada kotak deposit di sini?	‫_ی_ ی_ا_ ا_ک س_ف ہ_؟_ k_a y_h_n a_k S_i_ h_i_ ‫کیا یہاں ایک سیف ہے؟‬ kya yahan aik Saif hai? ‫___ ی___ ا__ س__ ہ___ k__ y____ a__ S___ h___ ‫کیا یہاں ایک سیف ہے؟‬ kya yahan aik Saif hai? ____ ____ ___ ___ ____ ___ _____ ___ ____ ____ ‫کیا یہاں ایک سیف ہے؟‬ kya yahan aik Saif hai?
Apakah ada mesin faks di sini?	‫_ی_ ی_ا_ ف_ک_ ک_ن_ ک_ س_و_ت ہ_؟_ k_a y_h_n f_x k_r_e k_ s_h_o_a_ h_i_ ‫کیا یہاں فیکس کرنے کی سہولت ہے؟‬ kya yahan fax karne ki sahoolat hai? ‫___ ی___ ف___ ک___ ک_ س____ ہ___ k__ y____ f__ k____ k_ s_______ h___ ‫کیا یہاں فیکس کرنے کی سہولت ہے؟‬ kya yahan fax karne ki sahoolat hai? ____ ____ ____ ____ __ _____ ____ ___ _____ ___ _____ __ ________ ____ ‫کیا یہاں فیکس کرنے کی سہولت ہے؟‬ kya yahan fax karne ki sahoolat hai?

Baiklah, saya ambil kamar itu.	‫_ھ_ک ہ_، م_ں ی_ ک_ر_ ل_ت_ ہ_ں_ t_e_k h_i_ m_i_ y_h k_m_a l_i_a h_n ‫ٹھیک ہے، میں یہ کمرا لیتا ہوں‬ theek hai, mein yeh kamra laita hon ‫____ ہ__ م__ ی_ ک___ ل___ ہ___ t____ h___ m___ y__ k____ l____ h__ ‫ٹھیک ہے، میں یہ کمرا لیتا ہوں‬ theek hai, mein yeh kamra laita hon _____ ___ ___ __ ____ ____ ____ _____ ____ ____ ___ _____ _____ ___ ‫ٹھیک ہے، میں یہ کمرا لیتا ہوں‬ theek hai, mein yeh kamra laita hon
Ini kuncinya.	‫_ہ چ_ب_ا_ ہ_ں_ y_h c_a_i_a_ h_i_ ‫یہ چابیاں ہیں‬ yeh chabiyan hain ‫__ چ_____ ہ___ y__ c_______ h___ ‫یہ چابیاں ہیں‬ yeh chabiyan hain ___ ______ ____ ___ ________ ____ ‫یہ چابیاں ہیں‬ yeh chabiyan hain
Ini koper saya.	‫_ہ م_ر_ س_م_ن ہ_‬ y_h m_r_ s_m_a_ h_i ‫یہ میرا سامان ہے‬ yeh mera samaan hai ‫__ م___ س____ ہ__ y__ m___ s_____ h__ ‫یہ میرا سامان ہے‬ yeh mera samaan hai ___ ____ _____ ___ ___ ____ ______ ___ ‫یہ میرا سامان ہے‬ yeh mera samaan hai

Jam berapa waktu untuk sarapan?	‫_ا_ت_ ک_ م_ت_ ہ_؟_ n_s_t_ k_b m_l_a h_i_ ‫ناشتہ کب ملتا ہے؟‬ nashta kab milta hai? ‫_____ ک_ م___ ہ___ n_____ k__ m____ h___ ‫ناشتہ کب ملتا ہے؟‬ nashta kab milta hai? ______ __ ____ ____ ______ ___ _____ ____ ‫ناشتہ کب ملتا ہے؟‬ nashta kab milta hai?
Jam berapa waktu untuk makan siang?	‫_و_ہ_ ک_ ک_ا_ا ک_ م_ت_ ہ_؟_ d_n k_ k_a_a k_b m_l_a h_i_ ‫دوپہر کا کھانا کب ملتا ہے؟‬ din ka khana kab milta hai? ‫_____ ک_ ک____ ک_ م___ ہ___ d__ k_ k____ k__ m____ h___ ‫دوپہر کا کھانا کب ملتا ہے؟‬ din ka khana kab milta hai? ______ __ _____ __ ____ ____ ___ __ _____ ___ _____ ____ ‫دوپہر کا کھانا کب ملتا ہے؟‬ din ka khana kab milta hai?
Jam berapa waktu untuk makan malam?	‫_ا_ ک_ ک_ا_ا ک_ م_ت_ ہ_؟_ s_a_m k_ k_a_a k_b m_l_a h_i_ ‫شام کا کھانا کب ملتا ہے؟‬ shaam ka khana kab milta hai? ‫___ ک_ ک____ ک_ م___ ہ___ s____ k_ k____ k__ m____ h___ ‫شام کا کھانا کب ملتا ہے؟‬ shaam ka khana kab milta hai? ____ __ _____ __ ____ ____ _____ __ _____ ___ _____ ____ ‫شام کا کھانا کب ملتا ہے؟‬ shaam ka khana kab milta hai?

Buku ungkapan

Tata bahasa mencegah kebohongan!

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami