Buku ungkapan

MP3

81 [delapan puluh satu]

Masa lampau 1

‫81 [اکیاسی]‬ ikiyasi	‫ماضی 1‬ maazi

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Sejarah Ilmu Bahasa

Bahasa selalu membuat terpesona umat manusia. Karena itu, sejarah ilmu bahasa atau linguistik sangatlah panjang. Linguistik adalah studi bahasa secara sistematis. Bahkan ribuan tahun yang lalu orang telah merenungkan bahasa. Dengan demikian, budaya yang berbeda mengembangkan sistem yang berbeda. Akibatnya, deskripsi yang berbeda dari bahasa muncul. Ilmu bahasa saat ini lebih didasarkan pada teori kuno dibanding hal lainnya. Banyak tradisi dibuat di Yunani khususnya. Meskipun begitu, karya tertua tentang bahasa yang diketahui berasal dari India. Karya itu ditulis 3.000 tahun yang lalu oleh ahli tata bahasa Sakatayana. Pada zaman kuno, para filsuf seperti Plato menyibukkan diri dengan bahasa. Kemudian, penulis Romawi mengembangkan teori-teori mereka lebih lanjut. Orang Arab juga mengembangkan tradisi mereka sendiri pada abad ke-8. Bahkan kemudian, karya-karya mereka menunjukkan deskripsi yang tepat dari bahasa Arab. Di zaman modern, orang sangat ingin menelitian dari mana bahasa berasal. Para sarjana sangat tertarik pada sejarah bahasa. Pada abad ke-18, orang mulai membandingkan satu bahasa dengan bahasa lain. Mereka ingin memahami bagaimana bahasa berkembang. Kemudian mereka berkonsentrasi pada bahasa sebagai suatu sistem. Pertanyaan tentang bagaimana bahasa berfungsi adalah titik fokus mereka. Saat ini, ada sejumlah besar aliran dalam ilmu bahasa. Banyak disiplin ilmu baru telah berkembang sejak tahun lima puluhan. Ini sebagian sangat dipengaruhi oleh ilmu-ilmu yang lain. Contohnya adalah psikolinguistik atau komunikasi antarbudaya. Aliran bahasa yang baru memiliki spesialisasi yang sangat khusus. Salah satu contohnya adalah linguistik feminis. Jadi sejarah ilmu bahasa terus berlanjut ... Selama ada bahasa, orang akan merenungkannya!

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

menulis	‫_ک_ن_‬ l_k_n_ ‫لکھنا‬ likhna ‫______ l_____ ‫لکھنا‬ likhna _______ ______ ‫لکھنا‬ likhna
Dia (telah) menulis sebuah surat.	‫_س ن_ ا_ک خ_ ل_ھ_ -_ i_ n_ a_k k_a_ l_k_a - ‫اس نے ایک خط لکھا -‬ is ne aik khat likha - ‫__ ن_ ا__ خ_ ل___ -_ i_ n_ a__ k___ l____ - ‫اس نے ایک خط لکھا -‬ is ne aik khat likha - ___ __ ___ __ ____ __ __ __ ___ ____ _____ _ ‫اس نے ایک خط لکھا -‬ is ne aik khat likha -
Dia juga (telah) menulis sebuah kartu.	‫_و_ ا_ ن_ ا_ک ک_ر_ ل_ھ_ -_ a_r i_ n_ a_k c_r_ l_k_a - ‫اور اس نے ایک کارڈ لکھا -‬ aur is ne aik card likha - ‫___ ا_ ن_ ا__ ک___ ل___ -_ a__ i_ n_ a__ c___ l____ - ‫اور اس نے ایک کارڈ لکھا -‬ aur is ne aik card likha - ____ __ __ ___ ____ ____ __ ___ __ __ ___ ____ _____ _ ‫اور اس نے ایک کارڈ لکھا -‬ aur is ne aik card likha -

membaca	‫_ڑ_ن_‬ p_r_n_ ‫پڑھنا‬ parhna ‫______ p_____ ‫پڑھنا‬ parhna _______ ______ ‫پڑھنا‬ parhna
Dia (telah) membaca sebuah majalah.	‫_س ن_ ا_ک م_گ_ی_ پ_ھ_ -_ i_ n_ a_k m_g_z_n_ p_r_a - ‫اس نے ایک میگزین پڑھا -‬ is ne aik magazine parha - ‫__ ن_ ا__ م_____ پ___ -_ i_ n_ a__ m_______ p____ - ‫اس نے ایک میگزین پڑھا -‬ is ne aik magazine parha - ___ __ ___ ______ ____ __ __ __ ___ ________ _____ _ ‫اس نے ایک میگزین پڑھا -‬ is ne aik magazine parha -
Dan dia (telah) membaca sebuah buku.	‫_و_ ا_ ن_ ا_ک ک_ا_ پ_ھ_ -_ a_r i_ n_ a_k k_t_a_ p_r_i - ‫اور اس نے ایک کتاب پڑھی -‬ aur is ne aik kitaab parhi - ‫___ ا_ ن_ ا__ ک___ پ___ -_ a__ i_ n_ a__ k_____ p____ - ‫اور اس نے ایک کتاب پڑھی -‬ aur is ne aik kitaab parhi - ____ __ __ ___ ____ ____ __ ___ __ __ ___ ______ _____ _ ‫اور اس نے ایک کتاب پڑھی -‬ aur is ne aik kitaab parhi -

mengambil	‫_ی_ا_ l_n_ ‫لینا‬ lena ‫_____ l___ ‫لینا‬ lena ______ ____ ‫لینا‬ lena
Dia (telah) mengambil sebatang rokok.	‫_س ن_ ا_ک س_ر_ٹ ل_ -_ i_ n_ a_k c_g_e_t_ l_ - ‫اس نے ایک سگریٹ لی -‬ is ne aik cigrette li - ‫__ ن_ ا__ س____ ل_ -_ i_ n_ a__ c_______ l_ - ‫اس نے ایک سگریٹ لی -‬ is ne aik cigrette li - ___ __ ___ _____ __ __ __ __ ___ ________ __ _ ‫اس نے ایک سگریٹ لی -‬ is ne aik cigrette li -
Dia (telah) mengambil sepotong cokelat.	‫_س ن_ ا_ک چ_ک_ی_ ل_ -_ i_ n_ a_k l_ - ‫اس نے ایک چوکلیٹ لی -‬ is ne aik li - ‫__ ن_ ا__ چ_____ ل_ -_ i_ n_ a__ l_ - ‫اس نے ایک چوکلیٹ لی -‬ is ne aik li - ___ __ ___ ______ __ __ __ __ ___ __ _ ‫اس نے ایک چوکلیٹ لی -‬ is ne aik li -

Dia (laki-laki) (dulu) tidak setia, tapi dia (perempuan) (dulu) setia.	‫_ہ ب_و_ا ت_ا ل_ک_ و_ و_ا_ا_ ت_ی -_ w_h w_f_d_r n_h_ t_a l_k_n w_h w_f_d_r t_i - ‫وہ بےوفا تھا لیکن وہ وفادار تھی -‬ woh wafadar nahi tha lekin woh wafadar thi - ‫__ ب____ ت__ ل___ و_ و_____ ت__ -_ w__ w______ n___ t__ l____ w__ w______ t__ - ‫وہ بےوفا تھا لیکن وہ وفادار تھی -‬ woh wafadar nahi tha lekin woh wafadar thi - ___ _____ ___ ____ __ ______ ___ __ ___ _______ ____ ___ _____ ___ _______ ___ _ ‫وہ بےوفا تھا لیکن وہ وفادار تھی -‬ woh wafadar nahi tha lekin woh wafadar thi -
Dia (laki-laki) (dulu) pemalas, tapi dia (perempuan) (dulu) rajin.	‫_ہ ک_ہ_ ت_ا ل_ک_ و_ م_ن_ی ت_ی -_ w_h k_a_i_ t_a l_k_n w_h m_h_a_i t_i - ‫وہ کاہل تھا لیکن وہ محنتی تھی -‬ woh kaahil tha lekin woh mehnati thi - ‫__ ک___ ت__ ل___ و_ م____ ت__ -_ w__ k_____ t__ l____ w__ m______ t__ - ‫وہ کاہل تھا لیکن وہ محنتی تھی -‬ woh kaahil tha lekin woh mehnati thi - ___ ____ ___ ____ __ _____ ___ __ ___ ______ ___ _____ ___ _______ ___ _ ‫وہ کاہل تھا لیکن وہ محنتی تھی -‬ woh kaahil tha lekin woh mehnati thi -
Dia (laki-laki) (dulu) miskin, tapi dia (perempuan) (dulu) kaya.	‫_ہ غ_ی_ ت_ا ل_ک_ و_ ا_ی_ ت_ی -_ w_h g_a_e_b t_a l_k_n w_h A_e_r t_i - ‫وہ غریب تھا لیکن وہ امیر تھی -‬ woh ghareeb tha lekin woh Ameer thi - ‫__ غ___ ت__ ل___ و_ ا___ ت__ -_ w__ g______ t__ l____ w__ A____ t__ - ‫وہ غریب تھا لیکن وہ امیر تھی -‬ woh ghareeb tha lekin woh Ameer thi - ___ ____ ___ ____ __ ____ ___ __ ___ _______ ___ _____ ___ _____ ___ _ ‫وہ غریب تھا لیکن وہ امیر تھی -‬ woh ghareeb tha lekin woh Ameer thi -

(Dulu) dia tidak memiliki uang, tapi hutang.	‫_س_ے پ_س پ_س_ ن_ی_ ت_ے ب_ک_ ق_ض_ -_ u_k_y p_a_ p_i_a_ n_h_ t_a_ b_l_a_ q_r_a_ - ‫اسکے پاس پیسے نہیں تھے بلکہ قرضے -‬ uskay paas paisay nahi thay balkay qarzay - ‫____ پ__ پ___ ن___ ت__ ب___ ق___ -_ u____ p___ p_____ n___ t___ b_____ q_____ - ‫اسکے پاس پیسے نہیں تھے بلکہ قرضے -‬ uskay paas paisay nahi thay balkay qarzay - _____ ___ ____ ____ ___ ____ ____ __ _____ ____ ______ ____ ____ ______ ______ _ ‫اسکے پاس پیسے نہیں تھے بلکہ قرضے -‬ uskay paas paisay nahi thay balkay qarzay -
(Dulu) dia tidak memiliki keberuntungan, melainkan kesialan.	‫_ہ خ_ش ق_م_ ن_ی_ ت_ا ب_ک_ ب_ ق_م_ -_ w_h k_u_h q_s_a_ n_h_ t_a b_l_a_ b_d q_s_a_ - ‫وہ خوش قسمت نہیں تھا بلکہ بد قسمت -‬ woh khush qismat nahi tha balkay bad qismat - ‫__ خ__ ق___ ن___ ت__ ب___ ب_ ق___ -_ w__ k____ q_____ n___ t__ b_____ b__ q_____ - ‫وہ خوش قسمت نہیں تھا بلکہ بد قسمت -‬ woh khush qismat nahi tha balkay bad qismat - ___ ___ ____ ____ ___ ____ __ ____ __ ___ _____ ______ ____ ___ ______ ___ ______ _ ‫وہ خوش قسمت نہیں تھا بلکہ بد قسمت -‬ woh khush qismat nahi tha balkay bad qismat -
(Dulu) dia tidak memiliki kesuksesan, melainkan kegagalan.	‫_س_ ک_م_ا_ی ن_ی_ م_ی ب_ک_ ن_ ک_م_ -_ u_a_ k_m_a_i n_h_ m_l_ b_l_a_ n_ k_a_i - ‫اسے کامیابی نہیں ملی بلکہ نا کامی -‬ usay kamyabi nahi mili balkay na kaami - ‫___ ک______ ن___ م__ ب___ ن_ ک___ -_ u___ k______ n___ m___ b_____ n_ k____ - ‫اسے کامیابی نہیں ملی بلکہ نا کامی -‬ usay kamyabi nahi mili balkay na kaami - ____ _______ ____ ___ ____ __ ____ __ ____ _______ ____ ____ ______ __ _____ _ ‫اسے کامیابی نہیں ملی بلکہ نا کامی -‬ usay kamyabi nahi mili balkay na kaami -

(Dulu) dia tidak puas, juga kecewa.	‫_ہ م_م_ی_ ن_ی_ ت_ا ب_ک_ غ_ر م_م_ی_ -_ w_h n_h_ t_a b_l_a_ g_a_r - ‫وہ مطمعین نہیں تھا بلکہ غیر مطمعین -‬ woh nahi tha balkay ghair - ‫__ م_____ ن___ ت__ ب___ غ__ م_____ -_ w__ n___ t__ b_____ g____ - ‫وہ مطمعین نہیں تھا بلکہ غیر مطمعین -‬ woh nahi tha balkay ghair - ___ ______ ____ ___ ____ ___ ______ __ ___ ____ ___ ______ _____ _ ‫وہ مطمعین نہیں تھا بلکہ غیر مطمعین -‬ woh nahi tha balkay ghair -
(Dulu) dia tidak bahagia, juga nelangsa.	‫_ہ خ_ش ن_ی_ ت_ا ب_ک_ ن_ خ_ش -_ w_h k_u_h n_h_ t_a b_l_a_ n_ k_u_h - ‫وہ خوش نہیں تھا بلکہ نا خوش -‬ woh khush nahi tha balkay na khush - ‫__ خ__ ن___ ت__ ب___ ن_ خ__ -_ w__ k____ n___ t__ b_____ n_ k____ - ‫وہ خوش نہیں تھا بلکہ نا خوش -‬ woh khush nahi tha balkay na khush - ___ ___ ____ ___ ____ __ ___ __ ___ _____ ____ ___ ______ __ _____ _ ‫وہ خوش نہیں تھا بلکہ نا خوش -‬ woh khush nahi tha balkay na khush -
(Dulu) dia bukan orang yang simpatik, tapi menyebalkan.	‫_ہ م_ر_ا_ ن_ی_ ت_ا ب_ک_ ن_ م_ر_ا_ -_ w_h m_h_r_a_ n_h_ t_a b_l_a_ n_ m_h_r_a_ - ‫وہ مہربان نہیں تھا بلکہ نا مہربان -‬ woh meharban nahi tha balkay na meharban - ‫__ م_____ ن___ ت__ ب___ ن_ م_____ -_ w__ m_______ n___ t__ b_____ n_ m_______ - ‫وہ مہربان نہیں تھا بلکہ نا مہربان -‬ woh meharban nahi tha balkay na meharban - ___ ______ ____ ___ ____ __ ______ __ ___ ________ ____ ___ ______ __ ________ _ ‫وہ مہربان نہیں تھا بلکہ نا مہربان -‬ woh meharban nahi tha balkay na meharban -

Buku ungkapan

Sejarah Ilmu Bahasa

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami