Buku ungkapan

MP3

31 [tiga puluh satu]

Di Restoran 3

31[三十一] 31 [Sānshíyī]	在饭店3 zài fàndiàn 3

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Perubahan Bahasa

Dunia tempat kita hidup berubah setiap hari. Akibatnya, bahasa kita juga tidak pernah bisa stagnan. Bahasa terus berkembang bersama kita dan karenanya menjadi dinamis. Perubahan ini dapat mempengaruhi semua bidang bahasa. Artinya, dapat berlaku untuk berbagai aspek. Perubahan fonologi mempengaruhi sistem bunyi sebuah bahasa. Dengan perubahan semantik, arti kata-kata berubah. Perubahan leksikal melibatkan perubahan kosakata. Perubahan gramatikal mengubah struktur tata bahasa. Alasan perubahan linguistik bervariasi. Seringkali ada alasan ekonomi. Atau pembicara maupun penulis ingin menghemat waktu atau usaha. Jika itu kasusnya, maka mereka menyederhanakan kata-kata mereka. Inovasi juga dapat mendorong perubahan bahasa. Itulah alasannya, misalnya, ketika hal-hal baru diciptakan. Hal-hal ini perlu nama, sehingga kata-kata baru muncul. Perubahan bahasa biasanya tidak direncanakan. Ini adalah proses alami dan sering terjadi secara otomatis. Tapi pembicara juga dapat memvariasikan bahasa mereka dengan cukup sadar. Mereka melakukannya ketika mereka ingin menghasilkan efek tertentu. Pengaruh bahasa asing juga mendorong perubahan bahasa. Hal ini terlihat sangat jelas pada era globalisasi. Bahasa Inggris mempengaruhi bahasa lain lebih dari bahasa lainnya. Anda dapat menemukan kata-kata dari bahasa Inggris di hampir setiap bahasa. Mereka disebut Anglisisme. Perubahan Bahasa telah dikritik atau dikhawatirkan sejak zaman kuno. Pada waktu yang sama, perubahan bahasa adalah tanda yang positif. Karena itu membuktikan: bahasa kita masih hidup - seperti kita!

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Saya ingin makanan pembuka.	我要一_ 前_ 。 w_ y_o y_g_ q_á_ c_n_ 我要一个前餐。 wǒ yào yīgè qián cān. 我要一_ 前_ 。 w_ y__ y___ q___ c___ 我要一个前餐。 wǒ yào yīgè qián cān. _ _ __ __ _ __ ___ ____ ____ ____ 我要一个前餐。 wǒ yào yīgè qián cān.
Saya ingin selada.	我要一_ 色_/_菜。 W_ y_o y_g_ s_l_/ l_á_g_à_. 我要一个色拉/凉菜。 Wǒ yào yīgè sèlā/ liángcài. 我要一_ 色____ 。 W_ y__ y___ s____ l________ 我要一个色拉/凉菜。 Wǒ yào yīgè sèlā/ liángcài. _ _ __ _____ _ __ ___ ____ _____ _________ 我要一个色拉/凉菜。 Wǒ yào yīgè sèlā/ liángcài.
Saya ingin sup.	我要一_ 汤。 W_ y_o y_g_ t_n_. 我要一个汤。 Wǒ yào yīgè tāng. 我要一_ 汤。 W_ y__ y___ t____ 我要一个汤。 Wǒ yào yīgè tāng. _ _ __ _ _ __ ___ ____ _____ 我要一个汤。 Wǒ yào yīgè tāng.

Saya ingin makanan penutup.	我要一_ 餐_/_点。 W_ y_o y_g_ c_n h_u_ t_á_d_ǎ_. 我要一个餐后/甜点。 Wǒ yào yīgè cān hòu/ tiándiǎn. 我要一_ 餐____ 。 W_ y__ y___ c__ h___ t________ 我要一个餐后/甜点。 Wǒ yào yīgè cān hòu/ tiándiǎn. _ _ __ _____ _ __ ___ ____ ___ ____ _________ 我要一个餐后/甜点。 Wǒ yào yīgè cān hòu/ tiándiǎn.
Saya ingin es dengan krim.	我要一_ 加_油_ 冰_淋。 W_ y_o y_g_ j_ā n_i_ó_ d_ b_n_ j_ l_n_ 我要一个加奶油的冰激淋。 Wǒ yào yīgè jiā nǎiyóu de bīng jī lín. 我要一_ 加___ 冰__ 。 W_ y__ y___ j__ n_____ d_ b___ j_ l___ 我要一个加奶油的冰激淋。 Wǒ yào yīgè jiā nǎiyóu de bīng jī lín. _ _ __ ____ ___ _ __ ___ ____ ___ ______ __ ____ __ ____ 我要一个加奶油的冰激淋。 Wǒ yào yīgè jiā nǎiyóu de bīng jī lín.
Saya ingin buah-buahan atau keju.	我要水_ 或_ 奶_ 。 W_ y_o s_u_g_ǒ h_ò s_ì n_i_à_. 我要水果或是奶酪。 Wǒ yào shuǐguǒ huò shì nǎilào. 我要水_ 或_ 奶_ 。 W_ y__ s______ h__ s__ n______ 我要水果或是奶酪。 Wǒ yào shuǐguǒ huò shì nǎilào. _ _ __ __ __ _ __ ___ _______ ___ ___ _______ 我要水果或是奶酪。 Wǒ yào shuǐguǒ huò shì nǎilào.

Kami ingin sarapan.	我_ 要吃早_ 。 W_m_n y_o c_ī z_o_à_. 我们要吃早饭。 Wǒmen yào chī zǎofàn. 我_ 要吃早_ 。 W____ y__ c__ z______ 我们要吃早饭。 Wǒmen yào chī zǎofàn. __ _ _ __ _ _____ ___ ___ _______ 我们要吃早饭。 Wǒmen yào chī zǎofàn.
Kami ingin makan siang.	我_ 要吃午_ 。 W_ m_n y_o c_ī w_f_n_ 我们要吃午饭。 Wǒ mén yào chī wǔfàn. 我_ 要吃午_ 。 W_ m__ y__ c__ w_____ 我们要吃午饭。 Wǒ mén yào chī wǔfàn. __ _ _ __ _ __ ___ ___ ___ ______ 我们要吃午饭。 Wǒ mén yào chī wǔfàn.
Kami ingin makan malam.	我_ 要吃晚_ 。 W_m_n y_o c_ī w_n_à_. 我们要吃晚饭。 Wǒmen yào chī wǎnfàn. 我_ 要吃晚_ 。 W____ y__ c__ w______ 我们要吃晚饭。 Wǒmen yào chī wǎnfàn. __ _ _ __ _ _____ ___ ___ _______ 我们要吃晚饭。 Wǒmen yào chī wǎnfàn.

Apa yang Anda inginkan untuk sarapan?	您早_ 想吃_ 什_ ? N_n z_o_ā_ x_ǎ_g c_ī d_ǎ_ s_é_m_? 您早餐想吃点什么 ? Nín zǎocān xiǎng chī diǎn shénme? 您早_ 想吃_ 什_ ? N__ z_____ x____ c__ d___ s______ 您早餐想吃点什么 ? Nín zǎocān xiǎng chī diǎn shénme? _ __ _ __ __ _ ___ ______ _____ ___ ____ _______ 您早餐想吃点什么 ? Nín zǎocān xiǎng chī diǎn shénme?
Roti dengan selai dan madu?	加果_ 和蜂_的面_ ? J_ā g_ǒ_i_n_ h_ f_n_m_ d_ m_à_b_o_ 加果酱和蜂蜜的面包 ? Jiā guǒjiàng hé fēngmì de miànbāo? 加果_ 和蜂__ 面_ ? J__ g_______ h_ f_____ d_ m_______ 加果酱和蜂蜜的面包 ? Jiā guǒjiàng hé fēngmì de miànbāo? _ __ _ ___ __ _ ___ ________ __ ______ __ ________ 加果酱和蜂蜜的面包 ? Jiā guǒjiàng hé fēngmì de miànbāo?
Roti panggang dengan sosis dan keju?	加香_ 和奶_的烤_包吗 ? J_ā x_ā_g_h_n_ h_ n_i_à_ d_ k_o m_à_b_o m_? 加香肠和奶酪的烤面包吗 ? Jiā xiāngcháng hé nǎilào de kǎo miànbāo ma? 加香_ 和奶__ 烤__ 吗 ? J__ x_________ h_ n_____ d_ k__ m______ m__ 加香肠和奶酪的烤面包吗 ? Jiā xiāngcháng hé nǎilào de kǎo miànbāo ma? _ __ _ ___ ___ _ _ ___ __________ __ ______ __ ___ _______ ___ 加香肠和奶酪的烤面包吗 ? Jiā xiāngcháng hé nǎilào de kǎo miànbāo ma?

Telur rebus?	要一_ 熟鸡_ 吗 ? (_水_) Y_o y_g_ s_ú j_d_n m_?_Z_ǐ s_u_ z_ǔ_ 要一个熟鸡蛋吗 ? (指水煮) Yào yīgè shú jīdàn ma?(Zhǐ shuǐ zhǔ) 要一_ 熟鸡_ 吗 ? (____ Y__ y___ s__ j____ m______ s___ z___ 要一个熟鸡蛋吗 ? (指水煮) Yào yīgè shú jīdàn ma?(Zhǐ shuǐ zhǔ) _ __ _ __ _ _ _____ ___ ____ ___ _____ _______ ____ ____ 要一个熟鸡蛋吗 ? (指水煮) Yào yīgè shú jīdàn ma?(Zhǐ shuǐ zhǔ)
Telur mata sapi?	要一_ 煎鸡_ 吗 ? y_o y_g_ j_ā_ j_d_n m_? 要一个煎鸡蛋吗 ? yào yīgè jiān jīdàn ma? 要一_ 煎鸡_ 吗 ? y__ y___ j___ j____ m__ 要一个煎鸡蛋吗 ? yào yīgè jiān jīdàn ma? _ __ _ __ _ _ ___ ____ ____ _____ ___ 要一个煎鸡蛋吗 ? yào yīgè jiān jīdàn ma?
Telur dadar?	要一_ 鸡_饼吗 ? Y_o y_ f_n j_d_n b_n_ m_? 要一份鸡蛋饼吗 ? Yào yī fèn jīdàn bǐng ma? 要一_ 鸡__ 吗 ? Y__ y_ f__ j____ b___ m__ 要一份鸡蛋饼吗 ? Yào yī fèn jīdàn bǐng ma? _ __ ___ _ _ ___ __ ___ _____ ____ ___ 要一份鸡蛋饼吗 ? Yào yī fèn jīdàn bǐng ma?

Tolong ambilkan yogurt.	请再_ 一_ 酸_ 。 Q_n_ z_i_á_ y_g_ s_ā_n_i_ 请再来一个酸奶。 Qǐng zàilái yīgè suānnǎi. 请再_ 一_ 酸_ 。 Q___ z_____ y___ s_______ 请再来一个酸奶。 Qǐng zàilái yīgè suānnǎi. _ __ __ __ _ ____ ______ ____ ________ 请再来一个酸奶。 Qǐng zàilái yīgè suānnǎi.
Tolong ambilkan garam dan merica.	请再_ 点_ 和胡_粉。 Q_n_ z_i_á_ d_ǎ_ y_n h_ h_j_ā_ f_n_ 请再来点盐和胡椒粉。 Qǐng zàilái diǎn yán hé hújiāo fěn. 请再_ 点_ 和胡__ 。 Q___ z_____ d___ y__ h_ h_____ f___ 请再来点盐和胡椒粉。 Qǐng zàilái diǎn yán hé hújiāo fěn. _ __ __ _ ___ _ ____ ______ ____ ___ __ ______ ____ 请再来点盐和胡椒粉。 Qǐng zàilái diǎn yán hé hújiāo fěn.
Tolong ambilkan segelas air.	请再_ 一_ 水。 Q_n_ z_i_á_ y_b_i s_u_. 请再来一杯水。 Qǐng zàilái yībēi shuǐ. 请再_ 一_ 水。 Q___ z_____ y____ s____ 请再来一杯水。 Qǐng zàilái yībēi shuǐ. _ __ __ _ _ ____ ______ _____ _____ 请再来一杯水。 Qǐng zàilái yībēi shuǐ.

Buku ungkapan

Perubahan Bahasa

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami