Frasario

MP3 A proposito del libro

53 [cinquantatré]

Negozi

53 [пяцьдзесят тры] 53 [pyats’dzesyat try]	Крамы Kramy

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Quasi tutti si ricordano il primo giorno di scuola, ma non ciò che viene prima.

Non abbiamo quasi nessun ricordo del primo anno di vita. Perché? Come mai non ci ricordiamo di quello che abbiamo fatto da neonati? La spiegazione è nel nostro sviluppo. La lingua e la memoria si sviluppano di pari passo e, per poter ricordare fatti o avvenimenti, l’uomo deve fare affidamento sulla propria lingua e deve disporre delle parole, per poter descrivere ciò che sta vivendo. Gli studiosi hanno realizzato alcuni studi sui bambini ed hanno fatto una scoperta interessante: finché i bambini non imparano a parlare, dimenticano tutto quello che hanno fatto prima. L’inizio dell’apprendimento linguistico segna anche l’inizio della memoria. Nei primi tre anni di vita i bambini apprendono tantissime cose, sperimentano ogni giorno nuove cose e fanno tante esperienze importanti. Ma tutto questo non lo ricorderanno. Gli psicologi definiscono questo fenomeno amnesia infantile. Solo le cose che i bambini possono classificare rimarranno nella memoria. La memoria autobiografica conserva le esperienze personali, proprio come un diario, in cui viene custodito tutto ciò che assume una certa rilevanza per la nostra vita. La memoria autobiografica costruisce anche la nostra identità e il suo sviluppo è connesso all’apprendimento della lingua madre. La lingua ci aiuta ad attivare la memoria. Pertanto, tutto ciò che abbiamo vissuto da neonati non è andato perduto, ma è nascosto in qualche parte della nostra memoria. Purtroppo, non siamo in grado di fare affiorare i ricordi... Non è un peccato? Lingue segrete

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Cerchiamo un negozio di articoli sportivi.	М_ ш_к_е_ с_а_т_ў_у_ к_а_у_ M_ s_u_a_m s_a_t_u_u_u k_a_u_ Мы шукаем спартыўную краму. My shukaem spartyunuyu kramu. М_ ш_____ с_________ к_____ M_ s______ s__________ k_____ Мы шукаем спартыўную краму. My shukaem spartyunuyu kramu. __ ______ __________ ______ __ _______ ___________ ______ Мы шукаем спартыўную краму. My shukaem spartyunuyu kramu.
Cerchiamo una macelleria.	М_ ш_к_е_ м_с_у_ к_а_у_ M_ s_u_a_m m_a_n_y_ k_a_u_ Мы шукаем мясную краму. My shukaem myasnuyu kramu. М_ ш_____ м_____ к_____ M_ s______ m_______ k_____ Мы шукаем мясную краму. My shukaem myasnuyu kramu. __ ______ ______ ______ __ _______ ________ ______ Мы шукаем мясную краму. My shukaem myasnuyu kramu.
Cerchiamo una farmacia.	М_ ш_к_е_ а_т_к_. M_ s_u_a_m a_t_k_. Мы шукаем аптэку. My shukaem apteku. М_ ш_____ а______ M_ s______ a______ Мы шукаем аптэку. My shukaem apteku. __ ______ _______ __ _______ _______ Мы шукаем аптэку. My shukaem apteku.

Infatti vogliamo comprare un pallone.	М_ х_ч_м к_п_ц_ ф_т_о_ь_ы м_ч_ M_ k_o_h_m k_p_t_’ f_t_o_’_y m_a_h_ Мы хочам купіць футбольны мяч. My khocham kupіts’ futbol’ny myach. М_ х____ к_____ ф________ м___ M_ k______ k______ f________ m_____ Мы хочам купіць футбольны мяч. My khocham kupіts’ futbol’ny myach. __ _____ ______ _________ ____ __ _______ _______ _________ ______ Мы хочам купіць футбольны мяч. My khocham kupіts’ futbol’ny myach.
Infatti vogliamo comprare del salame.	М_ х_ч_м к_п_ц_ с_л_м_. M_ k_o_h_m k_p_t_’ s_l_a_і_ Мы хочам купіць салямі. My khocham kupіts’ salyamі. М_ х____ к_____ с______ M_ k______ k______ s_______ Мы хочам купіць салямі. My khocham kupіts’ salyamі. __ _____ ______ _______ __ _______ _______ ________ Мы хочам купіць салямі. My khocham kupіts’ salyamі.
Infatti vogliamo comprare delle medicine.	М_ х_ч_м к_п_ц_ л_к_. M_ k_o_h_m k_p_t_’ l_k_. Мы хочам купіць лекі. My khocham kupіts’ lekі. М_ х____ к_____ л____ M_ k______ k______ l____ Мы хочам купіць лекі. My khocham kupіts’ lekі. __ _____ ______ _____ __ _______ _______ _____ Мы хочам купіць лекі. My khocham kupіts’ lekі.

Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone.	М_ ш_к_е_ с_а_т_ў_у_ к_а_у_ к_б к_п_ц_ ф_т_о_ь_ы м_ч_ M_ s_u_a_m s_a_t_u_u_u k_a_u_ k_b k_p_t_’ f_t_o_’_y m_a_h_ Мы шукаем спартыўную краму, каб купіць футбольны мяч. My shukaem spartyunuyu kramu, kab kupіts’ futbol’ny myach. М_ ш_____ с_________ к_____ к__ к_____ ф________ м___ M_ s______ s__________ k_____ k__ k______ f________ m_____ Мы шукаем спартыўную краму, каб купіць футбольны мяч. My shukaem spartyunuyu kramu, kab kupіts’ futbol’ny myach. __ ______ __________ ______ ___ ______ _________ ____ __ _______ ___________ ______ ___ _______ _________ ______ Мы шукаем спартыўную краму, каб купіць футбольны мяч. My shukaem spartyunuyu kramu, kab kupіts’ futbol’ny myach.
Cerchiamo una macelleria per comprare del salame.	М_ ш_к_е_ м_с_у_ к_а_у_ к_б к_п_ц_ с_л_м_. M_ s_u_a_m m_a_n_y_ k_a_u_ k_b k_p_t_’ s_l_a_і_ Мы шукаем мясную краму, каб купіць салямі. My shukaem myasnuyu kramu, kab kupіts’ salyamі. М_ ш_____ м_____ к_____ к__ к_____ с______ M_ s______ m_______ k_____ k__ k______ s_______ Мы шукаем мясную краму, каб купіць салямі. My shukaem myasnuyu kramu, kab kupіts’ salyamі. __ ______ ______ ______ ___ ______ _______ __ _______ ________ ______ ___ _______ ________ Мы шукаем мясную краму, каб купіць салямі. My shukaem myasnuyu kramu, kab kupіts’ salyamі.
Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine.	М_ ш_к_е_ а_т_к_, к_б к_п_ц_ л_к_. M_ s_u_a_m a_t_k_, k_b k_p_t_’ l_k_. Мы шукаем аптэку, каб купіць лекі. My shukaem apteku, kab kupіts’ lekі. М_ ш_____ а______ к__ к_____ л____ M_ s______ a______ k__ k______ l____ Мы шукаем аптэку, каб купіць лекі. My shukaem apteku, kab kupіts’ lekі. __ ______ _______ ___ ______ _____ __ _______ _______ ___ _______ _____ Мы шукаем аптэку, каб купіць лекі. My shukaem apteku, kab kupіts’ lekі.

Cerco una gioielleria.	Я ш_к_ю ю_е_і_н_ю к_а_у_ Y_ s_u_a_u y_v_l_r_u_u k_a_u_ Я шукаю ювелірную краму. Ya shukayu yuvelіrnuyu kramu. Я ш____ ю________ к_____ Y_ s______ y__________ k_____ Я шукаю ювелірную краму. Ya shukayu yuvelіrnuyu kramu. _ _____ _________ ______ __ _______ ___________ ______ Я шукаю ювелірную краму. Ya shukayu yuvelіrnuyu kramu.
Cerco un fotografo.	Я ш_к_ю к_а_у ф_т_т_в_р_ў_ Y_ s_u_a_u k_a_u f_t_t_v_r_u_ Я шукаю краму фотатавараў. Ya shukayu kramu fotatavarau. Я ш____ к____ ф___________ Y_ s______ k____ f___________ Я шукаю краму фотатавараў. Ya shukayu kramu fotatavarau. _ _____ _____ ____________ __ _______ _____ ____________ Я шукаю краму фотатавараў. Ya shukayu kramu fotatavarau.
Cerco una pasticceria.	Я ш_к_ю к_н_ы_а_с_у_. Y_ s_u_a_u k_n_y_a_s_u_u_ Я шукаю кандытарскую. Ya shukayu kandytarskuyu. Я ш____ к____________ Y_ s______ k_____________ Я шукаю кандытарскую. Ya shukayu kandytarskuyu. _ _____ _____________ __ _______ ______________ Я шукаю кандытарскую. Ya shukayu kandytarskuyu.

Infatti ho intenzione di comprare un anello.	Я з_і_а_с_ к_п_ц_ к_л_ц_. Y_ z_і_a_u_y_ k_p_t_’ k_l_t_a_ Я збіраюся купіць кольца. Ya zbіrayusya kupіts’ kol’tsa. Я з_______ к_____ к______ Y_ z_________ k______ k_______ Я збіраюся купіць кольца. Ya zbіrayusya kupіts’ kol’tsa. _ ________ ______ _______ __ __________ _______ ________ Я збіраюся купіць кольца. Ya zbіrayusya kupіts’ kol’tsa.
Infatti ho intenzione di comprare un rullino.	Я з_і_а_с_ к_п_ц_ п_ё_к_. Y_ z_і_a_u_y_ k_p_t_’ p_e_k_. Я збіраюся купіць плёнку. Ya zbіrayusya kupіts’ plenku. Я з_______ к_____ п______ Y_ z_________ k______ p______ Я збіраюся купіць плёнку. Ya zbіrayusya kupіts’ plenku. _ ________ ______ _______ __ __________ _______ _______ Я збіраюся купіць плёнку. Ya zbіrayusya kupіts’ plenku.
Infatti ho intenzione di comprare una torta.	Я з_і_а_с_ к_п_ц_ т_р_. Y_ z_і_a_u_y_ k_p_t_’ t_r_. Я збіраюся купіць торт. Ya zbіrayusya kupіts’ tort. Я з_______ к_____ т____ Y_ z_________ k______ t____ Я збіраюся купіць торт. Ya zbіrayusya kupіts’ tort. _ ________ ______ _____ __ __________ _______ _____ Я збіраюся купіць торт. Ya zbіrayusya kupіts’ tort.

Cerco una gioielleria per comprare un anello.	Я ш_к_ю ю_е_і_н_ю к_а_у_ к_б к_п_ц_ к_л_ц_. Y_ s_u_a_u y_v_l_r_u_u k_a_u_ k_b k_p_t_’ k_l_t_a_ Я шукаю ювелірную краму, каб купіць кольца. Ya shukayu yuvelіrnuyu kramu, kab kupіts’ kol’tsa. Я ш____ ю________ к_____ к__ к_____ к______ Y_ s______ y__________ k_____ k__ k______ k_______ Я шукаю ювелірную краму, каб купіць кольца. Ya shukayu yuvelіrnuyu kramu, kab kupіts’ kol’tsa. _ _____ _________ ______ ___ ______ _______ __ _______ ___________ ______ ___ _______ ________ Я шукаю ювелірную краму, каб купіць кольца. Ya shukayu yuvelіrnuyu kramu, kab kupіts’ kol’tsa.
Cerco un fotografo per comprare un rullino.	Я ш_к_ю к_а_у ф_т_т_в_р_ў_ к_б к_п_ц_ п_ё_к_. Y_ s_u_a_u k_a_u f_t_t_v_r_u_ k_b k_p_t_’ p_e_k_. Я шукаю краму фотатавараў, каб купіць плёнку. Ya shukayu kramu fotatavarau, kab kupіts’ plenku. Я ш____ к____ ф___________ к__ к_____ п______ Y_ s______ k____ f___________ k__ k______ p______ Я шукаю краму фотатавараў, каб купіць плёнку. Ya shukayu kramu fotatavarau, kab kupіts’ plenku. _ _____ _____ ____________ ___ ______ _______ __ _______ _____ ____________ ___ _______ _______ Я шукаю краму фотатавараў, каб купіць плёнку. Ya shukayu kramu fotatavarau, kab kupіts’ plenku.
Cerco una pasticceria per comprare una torta.	Я ш_к_ю к_н_ы_а_с_у_, к_б к_п_ц_ т_р_. Y_ s_u_a_u k_n_y_a_s_u_u_ k_b k_p_t_’ t_r_. Я шукаю кандытарскую, каб купіць торт. Ya shukayu kandytarskuyu, kab kupіts’ tort. Я ш____ к____________ к__ к_____ т____ Y_ s______ k_____________ k__ k______ t____ Я шукаю кандытарскую, каб купіць торт. Ya shukayu kandytarskuyu, kab kupіts’ tort. _ _____ _____________ ___ ______ _____ __ _______ ______________ ___ _______ _____ Я шукаю кандытарскую, каб купіць торт. Ya shukayu kandytarskuyu, kab kupіts’ tort.

Frasario

Quasi tutti si ricordano il primo giorno di scuola, ma non ciò che viene prima.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione