italiano » bengalese | 41 [quarantuno] | Orientamento

৪১ [একচল্লিশ] কোন দিকে, কোথায় ...?

41 [ēkacalliśa] kōna dikē, kōthāẏa...?

Dove si trova l’ente per il turismo?	পর্যটন তথ্যকেন্দ্র কোথায়?; Paryaṭana tathyakēndra kōthāẏa?
Ha una pianta della città per me?	আপনার কাছে শহরের একটা মানচিত্র পাওয়া যাবে?; Āpanāra kāchē śaharēra ēkaṭā mānacitra pā'ōẏā yābē?
Si può prenotare una camera qui?	এখানে কি একটা হোটেল কামরা ভাড়া করা যেতে পারে?; Ēkhānē ki ēkaṭā hōṭēla kāmarā bhāṛā karā yētē pārē?
Dov’è il centro storico?	পুরোনো শহর কোন দিকে বা কোথায়?; Purōnō śahara kōna dikē bā kōthāẏa?
Dov’è il duomo?	ক্যাথিড্রাল চার্চ কোন দিকে বা কোথায়?; Kyāthiḍrāla cārca kōna dikē bā kōthāẏa?
Dov’è il museo?	মিউজিয়াম বা জাদুঘর কোন দিকে বা কোথায়?; Mi'ujiẏāma bā jādughara kōna dikē bā kōthāẏa?
Dove si possono comprare dei francobolli?	স্ট্যাম্প বা ডাক টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়?; Sṭyāmpa bā ḍāka ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa?
Dove si possono comprare dei fiori?	ফুল কোথা থেকে কেনা যায়?; Phula kōthā thēkē kēnā yāẏa?
Dove si possono comprare dei biglietti?	টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়?; Ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa?
Dov’è il porto?	বন্দর কোন দিকে বা কোথায়?; Bandara kōna dikē bā kōthāẏa?
Dov’è il mercato?	বাজার কোন দিকে বা কোথায়?; Bājāra kōna dikē bā kōthāẏa?
Dov’è il castello?	দূর্গ কোন দিকে বা কোথায়?; Dūrga kōna dikē bā kōthāẏa?
Quando comincia la visita guidata?	ভ্রমণ কখন শুরু হবে?; Bhramaṇa kakhana śuru habē?
Quando finisce la visita guidata?	ভ্রমণ কখন শেষ হবে?; Bhramaṇa kakhana śēṣa habē?
Quanto dura la visita guidata?	এই ভ্রমণ কতক্ষণ ধরে চলবে?; Ē'i bhramaṇa katakṣaṇa dharē calabē?
Vorrei una guida che parli tedesco.	আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে জার্মান বলতে পারে ৷; Āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē jārmāna balatē pārē
Vorrei una guida che parli italiano.	আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ইটালিয়ান বলতে পারে ৷; āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē iṭāliẏāna balatē pārē
Vorrei una guida che parli francese.	আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ফরাসী বলতে পারে ৷; āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē pharāsī balatē pārē

In Spagna si parlano quattro lingue, tutte riconosciute: lo spagnolo, il catalano, il galiziano ed il basco.

Quest’ultima è l’unica a non avere radici romanze ed è parlata da circa 800000 persone nel territorio compreso tra Francia e Spagna. E' la lingua più antica del continente europeo, ma le sue origini risultano tuttora sconosciute. Infatti, per i linguisti, l’origine di questa lingua è ancora oggi un enigma da risolvere. Il basco è anche l’unica lingua isolata in Europa, cioè non ha alcuna parentela linguistica con le altre lingue. Una motivazione potrebbe essere collegata alla posizione geografica. Le coste e le montagne hanno sempre isolato il popolo basco dagli altri, la cui lingua sarebbe sopravvissuta anche all’invasione indogermanica. La parola basco deriva dal latino vascones . I baschi sono anche noti come Euskaldunak , parlanti della lingua basca. Quest’espressione testimonia il loro attaccamento alla lingua Euskara . Per secoli, essa è stata tramandata soprattutto oralmente e pochissime sono le fonti antiche scritte. La standardizzazione della lingua non si è ancora conclusa e molti baschi parlano oggi due o più lingue. Tuttavia, custodiscono molto la lingua e la cultura basca, visto che i Paesi Baschi sono una regione autonoma. Tale status agevola le iniziative di politica linguistica così come i programmi culturali. I bambini possono scegliere fra un’educazione in lingua basca o spagnola. Ci sono diverse specialità sportive tipiche dei Paesi Baschi. Pertanto, la cultura e la lingua di queste zone sembrano avere un futuro. Una parola basca nota in tutto il mondo è il cognome di “El Che” . Avete capito bene, è quello di Guevara!                 La lingua maltese