Frasario

MP3 A proposito del libro

35 [trentacinque]

All’aeroporto

35 [三十五] 35 [Sanjūgo]	空港で kūkō de

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Parlare da soli

Quando ascoltiamo qualcuno che parla con se stesso, lo troviamo molto buffo. Eppure, quasi tutte le persone parlerebbero da sole. Secondo gli psicologi, più del 95% degli adulti lo farebbe. I bambini, quando giocano, parlano quasi sempre da soli. Per questo motivo, parlare da soli sarebbe normalissimo, una forma particolare di comunicazione. Parlare con se stessi qualche volta, avrebbe anche molti vantaggi! Si potrebbero ordinare le idee e dare libero sfogo alla propria lingua. In altre parole, non si farebbe altro che pensare ad alta voce. Molto spesso, le persone sbadate parlano con se stesse, perché una determinata area del loro cervello è meno attiva. Queste persone non saprebbero organizzarsi bene, ma parlando da sole, riuscirebbero a pianificare meglio le cose da fare. Inoltre, parlare fra sé aiuterebbe a prendere meglio le decisioni e costituirebbe un ottimo metodo per abbattere lo stress, aumenterebbe la concentrazione e renderebbe più efficienti. Il motivo è che, elaborare le parole richiede più tempo. Inoltre, quando parliamo, prendiamo atto dei nostri pensieri. Secondo alcuni esperimenti, parlando da soli, saremmo più in grado di svolgere test difficili. Così facendo, riusciremmo a darci coraggio. Molti sportivi parlano spesso da soli per motivarsi. Purtroppo, si parla da soli soprattutto in situazioni negative, in cui si cerca sempre di rivedere tutto in un’ottica più positiva. Spesso, ci continuiamo a ripetere ciò che desideriamo e lo facciamo per influenzare positivamente le nostre azioni. Ma, ricordatevi: funziona solo se non smettiamo di essere realisti!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Vorrei prenotare un volo per Atene.	ア_ネ_き_ 便_ 予_し_い_ で_ が。 a_e_e_i_i n_ b_n o y_y_k_ s_i_a_ n_d_s_g_. アテネ行きの便を予約したいのですが。 atene-iki no ben o yoyaku shitai nodesuga. ア_____ 便_ 予_____ で_ が。 a________ n_ b__ o y_____ s_____ n________ アテネ行きの便を予約したいのですが。 atene-iki no ben o yoyaku shitai nodesuga. ______ __ ______ __ _ _ _________ __ ___ _ ______ ______ _________ アテネ行きの便を予約したいのですが。 atene-iki no ben o yoyaku shitai nodesuga.
È un volo diretto?	直_便で_か？ c_o_k_-_i_d_s_ k_? 直行便ですか？ chokkō-bindesu ka? 直__ で__ ？ c_____________ k__ 直行便ですか？ chokkō-bindesu ka? ___ ___ _ ______________ ___ 直行便ですか？ chokkō-bindesu ka?
Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori.	窓_ 、禁_席_ お_いし_す。 m_d_g_w_, k_n_e_ s_k_ o o_e_a_s_i_a_u_ 窓際、禁煙席をお願いします。 madogiwa, kin'en seki o onegaishimasu. 窓_ 、禁___ お__ し__ 。 m________ k_____ s___ o o_____________ 窓際、禁煙席をお願いします。 madogiwa, kin'en seki o onegaishimasu. __ _ ____ ___ ___ _ _________ ______ ____ _ ______________ 窓際、禁煙席をお願いします。 madogiwa, kin'en seki o onegaishimasu.

Vorrei confermare la mia prenotazione.	予_の確_をお_いし_い_ で_ が。 y_y_k_ n_ k_k_n_n o o_e_a_ s_i_a_ n_d_s_g_. 予約の確認をお願いしたいのですが。 yoyaku no kakunin o onegai shitai nodesuga. 予__ 確__ お__ し___ で_ が。 y_____ n_ k______ o o_____ s_____ n________ 予約の確認をお願いしたいのですが。 yoyaku no kakunin o onegai shitai nodesuga. ___ ___ ___ ____ __ _ _ ______ __ _______ _ ______ ______ _________ 予約の確認をお願いしたいのですが。 yoyaku no kakunin o onegai shitai nodesuga.
Vorrei annullare la mia prenotazione.	予_の取_消_をお_いし_す。 y_y_k_ n_ t_r_k_s_i o o_e_a_s_i_a_u_ 予約の取り消しをお願いします。 yoyaku no torikeshi o onegaishimasu. 予__ 取____ お__ し__ 。 y_____ n_ t________ o o_____________ 予約の取り消しをお願いします。 yoyaku no torikeshi o onegaishimasu. ___ _____ ___ ___ _ ______ __ _________ _ ______________ 予約の取り消しをお願いします。 yoyaku no torikeshi o onegaishimasu.
Vorrei cambiare la mia prenotazione.	予_の変_をお_いし_す。 y_y_k_ n_ h_n_ō o o_e_a_s_i_a_u_ 予約の変更をお願いします。 yoyaku no henkō o onegaishimasu. 予__ 変__ お__ し__ 。 y_____ n_ h____ o o_____________ 予約の変更をお願いします。 yoyaku no henkō o onegaishimasu. ___ ___ ___ ___ _ ______ __ _____ _ ______________ 予約の変更をお願いします。 yoyaku no henkō o onegaishimasu.

Quando parte il prossimo aereo per Roma?	次_ ロ_マ_き_ 何_ で_ か？ t_u_i n_ r_m_ i_i w_ i_s_d_s_k_? 次のローマ行きは何時ですか？ tsugi no rōma iki wa itsudesuka? 次_ ロ_____ 何_ で_ か？ t____ n_ r___ i__ w_ i__________ 次のローマ行きは何時ですか？ tsugi no rōma iki wa itsudesuka? __ ______ __ __ _ _ _____ __ ____ ___ __ ___________ 次のローマ行きは何時ですか？ tsugi no rōma iki wa itsudesuka?
Ci sono ancora due posti liberi?	ま_ 二_ 空_てま_ か？ m_d_ n_-_e_i s_i_e_a_u k_? まだ二席空いてますか？ mada ni-seki suitemasu ka? ま_ 二_ 空__ ま_ か？ m___ n______ s________ k__ まだ二席空いてますか？ mada ni-seki suitemasu ka? __ __ ___ __ _ _ ____ _______ _________ ___ まだ二席空いてますか？ mada ni-seki suitemasu ka?
No, abbiamo solo un posto libero.	い_ 、あ_ 一_し_ あ_ま_ん。 i_, a_o i_h_-_e_i s_i_a a_i_a_e_. いえ、あと一席しかありません。 ie, ato ichi-seki shika arimasen. い_ 、あ_ 一___ あ____ 。 i__ a__ i________ s____ a________ いえ、あと一席しかありません。 ie, ato ichi-seki shika arimasen. __ _ __ ____ _____ _ ___ ___ _________ _____ _________ いえ、あと一席しかありません。 ie, ato ichi-seki shika arimasen.

Quando atterriamo?	到_はい_ で_ か？ t_c_a_u w_ i_s_d_s_ k_? 到着はいつですか？ tōchaku wa itsudesu ka? 到__ い_ で_ か？ t______ w_ i_______ k__ 到着はいつですか？ tōchaku wa itsudesu ka? ___ __ __ _ _ _______ __ ________ ___ 到着はいつですか？ tōchaku wa itsudesu ka?
Quando arriviamo?	何_につ_ま_ か？ n_n_i n_ t_u_i_a_u k_? 何時につきますか？ nanji ni tsukimasu ka? 何__ つ___ か？ n____ n_ t________ k__ 何時につきますか？ nanji ni tsukimasu ka? ___ ____ _ _ _____ __ _________ ___ 何時につきますか？ nanji ni tsukimasu ka?
Quando parte l’autobus per il centro?	都_へ_ バ_は何_ で_ か？ t_s_i_ e n_ b_s_ w_ i_s_d_s_k_? 都心へのバスは何時ですか？ toshin e no basu wa itsudesuka? 都___ バ__ 何_ で_ か？ t_____ e n_ b___ w_ i__________ 都心へのバスは何時ですか？ toshin e no basu wa itsudesuka? ____ ___ __ __ _ _ ______ _ __ ____ __ ___________ 都心へのバスは何時ですか？ toshin e no basu wa itsudesuka?

È Sua questa valigia?	こ_はあ_た_ ス_ツ_ー_ で_ か？ k_r_ w_ a_a_a n_ s_t_u_ē_u_e_u k_? これはあなたのスーツケースですか？ kore wa anata no sūtsukēsudesu ka? こ__ あ___ ス_____ で_ か？ k___ w_ a____ n_ s____________ k__ これはあなたのスーツケースですか？ kore wa anata no sūtsukēsudesu ka? ___ ____ ______ __ _ _ ____ __ _____ __ _____________ ___ これはあなたのスーツケースですか？ kore wa anata no sūtsukēsudesu ka?
È Sua questa borsa?	こ_はあ_た_ 鞄で_ か？ k_r_ w_ a_a_a n_ k_b_n_e_u k_? これはあなたの鞄ですか？ kore wa anata no kabandesu ka? こ__ あ___ 鞄で_ か？ k___ w_ a____ n_ k________ k__ これはあなたの鞄ですか？ kore wa anata no kabandesu ka? ___ ____ _ __ _ _ ____ __ _____ __ _________ ___ これはあなたの鞄ですか？ kore wa anata no kabandesu ka?
È Suo questo bagaglio?	こ_はあ_た_ 荷_ で_ か？ k_r_ w_ a_a_a n_ n_m_t_u_e_u k_? これはあなたの荷物ですか？ kore wa anata no nimotsudesu ka? こ__ あ___ 荷_ で_ か？ k___ w_ a____ n_ n__________ k__ これはあなたの荷物ですか？ kore wa anata no nimotsudesu ka? ___ ____ __ __ _ _ ____ __ _____ __ ___________ ___ これはあなたの荷物ですか？ kore wa anata no nimotsudesu ka?

Quanto bagaglio posso portare?	荷_はど_く_い持_てい_ま_ か？ n_m_t_u w_ d_r_ k_r_i m_t_e i_e_a_u k_? 荷物はどれくらい持っていけますか？ nimotsu wa dore kurai motte ikemasu ka? 荷__ ど____ 持__ い___ か？ n______ w_ d___ k____ m____ i______ k__ 荷物はどれくらい持っていけますか？ nimotsu wa dore kurai motte ikemasu ka? ___ _____ ___ ____ _ _ _______ __ ____ _____ _____ _______ ___ 荷物はどれくらい持っていけますか？ nimotsu wa dore kurai motte ikemasu ka?
Venti chili.	２_キ_ で_ 。 2_-_i_o_e_u_ ２０キロです。 20-Kirodesu. ２___ で_ 。 2___________ ２０キロです。 20-Kirodesu. ____ __ _ ____________ ２０キロです。 20-Kirodesu.
Come, solo venti chili?	え_ 、た_た_ ２_キ_ で_ か？ e_t_u_ t_t_a n_ 2_-_i_o_e_u k_? えっ、たったの２０キロですか？ e-tsu, tatta no 20-kirodesu ka? え_ 、た___ ２___ で_ か？ e_____ t____ n_ 2__________ k__ えっ、たったの２０キロですか？ e-tsu, tatta no 20-kirodesu ka? __ _ ____ ____ __ _ _ ______ _____ __ ___________ ___ えっ、たったの２０キロですか？ e-tsu, tatta no 20-kirodesu ka?

Frasario

Parlare da soli

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione