Frasario

MP3 A proposito del libro

50 [cinquanta]

In piscina

50 [五十] 50 [Goji-Tsu]	プールで pūru de

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Le donne e gli uomini hanno lo stesso quoziente d’intelligenza.

Eppure, le loro abilità sono diverse. Gli uomini hanno maggiore attitudine al pensiero tridimensionale e sarebbero più in grado di svolgere i problemi matematici. Le donne sarebbero dotate di una migliore capacità di memorizzazione ed avrebbero maggiore attitudine per le lingue straniere. Inoltre, farebbero meno errori ortografici e grammaticali, disporrebbero di un vocabolario più vasto e sarebbero in grado di leggere più fluidamente. Nei test di lingua, totalizzerebbero risultati migliori. L’origine di questa attitudine linguistica sarebbe nel cervello, la cui struttura è diversa negli uomini e nelle donne. La parte sinistra del cervello è responsabile della nostra capacità di parlare e di imparare la lingua. Le donne utilizzerebbero sia l’emisfero destro che sinistro e l’interscambio fra i due sarebbe migliore. Il cervello della donna è più attivo nell’elaborazione efficiente delle informazioni linguistiche. Non sono chiare le cause del diverso funzionamento degli emisferi e solo la biologia potrebbe fornire una spiegazione al riguardo. I geni maschili e femminili influirebbero sullo sviluppo cerebrale e gli ormoni determinerebbero chi siamo. Altri studiosi ritengono che l’educazione che riceviamo influisce sullo sviluppo mentale. Le bambine parlerebbero e leggerebbero di più, mentre i bambini sarebbero più a contatto con giocattoli più tecnici. Un’altra spiegazione è che il mondo in cui viviamo influenzerebbe il nostro sviluppo mentale. Certo è che, in ogni parte del mondo, si riscontrano le dovute differenze e ogni cultura prevede un’educazione diversa dei bambini. Cambia la lingua, cambia la personalità!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Oggi fa caldo.	今_は暑_ で_ ね。 k_ō w_ a_s_i_e_u n_. 今日は暑いですね。 kyō wa atsuidesu ne. 今__ 暑_ で_ ね。 k__ w_ a________ n__ 今日は暑いですね。 kyō wa atsuidesu ne. ___ __ __ _ _ ___ __ _________ ___ 今日は暑いですね。 kyō wa atsuidesu ne.
Andiamo in piscina?	プ_ル_ 行_ま_ょ_ か？ p_r_ n_ i_i_a_h_u k_? プールに行きましょうか？ pūru ni ikimashou ka? プ___ 行_____ か？ p___ n_ i________ k__ プールに行きましょうか？ pūru ni ikimashou ka? ____ ______ _ _ ____ __ _________ ___ プールに行きましょうか？ pūru ni ikimashou ka?
Hai voglia di andare a nuotare?	泳_に行_た_ で_ か？ o_o_i n_ i_i_a_d_s_ k_? 泳ぎに行きたいですか？ oyogi ni ikitaidesu ka? 泳__ 行___ で_ か？ o____ n_ i_________ k__ 泳ぎに行きたいですか？ oyogi ni ikitaidesu ka? ___ ____ __ _ _ _____ __ __________ ___ 泳ぎに行きたいですか？ oyogi ni ikitaidesu ka?

Hai un asciugamano?	タ_ル_ 持_てい_すか？ t_o_u o m_t_e i_a_u k_? タオルを持っていますか？ taoru o motte imasu ka? タ___ 持__ い__ か？ t____ o m____ i____ k__ タオルを持っていますか？ taoru o motte imasu ka? ____ ___ ___ _ _ _____ _ _____ _____ ___ タオルを持っていますか？ taoru o motte imasu ka?
Hai un costume da bagno (da uomo)?	水_パ_ツ_ 持_てい_すか？ s_i_i p_n_s_ o m_t_e i_a_u k_? 水泳パンツを持っていますか？ suiei pantsu o motte imasu ka? 水_____ 持__ い__ か？ s____ p_____ o m____ i____ k__ 水泳パンツを持っていますか？ suiei pantsu o motte imasu ka? ______ ___ ___ _ _ _____ ______ _ _____ _____ ___ 水泳パンツを持っていますか？ suiei pantsu o motte imasu ka?
Hai un costume da bagno (da donna)?	水_を持_てい_すか？ m_z_g_ o m_t_e i_a_u k_? 水着を持っていますか？ mizugi o motte imasu ka? 水__ 持__ い__ か？ m_____ o m____ i____ k__ 水着を持っていますか？ mizugi o motte imasu ka? ___ ___ ___ _ _ ______ _ _____ _____ ___ 水着を持っていますか？ mizugi o motte imasu ka?

Sai nuotare	泳_ま_ か。 o_o_e_a_u k_. 泳げますか。 oyogemasu ka. 泳___ か。 o________ k__ 泳げますか。 oyogemasu ka. ____ _ _ _________ ___ 泳げますか。 oyogemasu ka.
Sai andare sott’acqua	潜_ま_ か。 k_k_r_m_s_ k_. 潜れますか。 kakuremasu ka. 潜___ か。 k_________ k__ 潜れますか。 kakuremasu ka. ____ _ _ __________ ___ 潜れますか。 kakuremasu ka.
Sai tuffarti in acqua?	飛_込_が出_ま_ か？ t_b_k_m_ g_ d_k_m_s_ k_? 飛び込みが出来ますか？ tobikomi ga dekimasu ka? 飛____ 出___ か？ t_______ g_ d_______ k__ 飛び込みが出来ますか？ tobikomi ga dekimasu ka? _____ ____ _ _ ________ __ ________ ___ 飛び込みが出来ますか？ tobikomi ga dekimasu ka?

Dov’è la doccia?	シ_ワ_はど_ で_ か？ s_a_ā w_ d_k_d_s_ k_? シャワーはどこですか？ shawā wa dokodesu ka? シ____ ど_ で_ か？ s____ w_ d_______ k__ シャワーはどこですか？ shawā wa dokodesu ka? _____ __ __ _ _ _____ __ ________ ___ シャワーはどこですか？ shawā wa dokodesu ka?
Dov’è lo spogliatoio?	更_室_ ど_ で_ か？ k_i_s_i_s_ w_ d_k_d_s_ k_? 更衣室はどこですか？ kōi-shitsu wa dokodesu ka? 更___ ど_ で_ か？ k_________ w_ d_______ k__ 更衣室はどこですか？ kōi-shitsu wa dokodesu ka? ____ __ __ _ _ __________ __ ________ ___ 更衣室はどこですか？ kōi-shitsu wa dokodesu ka?
Dove sono gli occhialini?	水_メ_ネ_ ど_ で_ か？ s_i_h_ m_g_n_ w_ d_k_d_s_ k_? 水中メガネはどこですか？ suichū megane wa dokodesu ka? 水_____ ど_ で_ か？ s_____ m_____ w_ d_______ k__ 水中メガネはどこですか？ suichū megane wa dokodesu ka? ______ __ __ _ _ ______ ______ __ ________ ___ 水中メガネはどこですか？ suichū megane wa dokodesu ka?

È fonda l’acqua?	水_ 深_ で_ か？ m_z_ w_ f_k_i_e_u k_? 水は深いですか？ mizu wa fukaidesu ka? 水_ 深_ で_ か？ m___ w_ f________ k__ 水は深いですか？ mizu wa fukaidesu ka? __ __ __ _ _ ____ __ _________ ___ 水は深いですか？ mizu wa fukaidesu ka?
È pulita l’acqua?	水_ き_いで_ か？ m_z_ w_ k_r_i_e_u k_? 水はきれいですか？ mizu wa kireidesu ka? 水_ き__ で_ か？ m___ w_ k________ k__ 水はきれいですか？ mizu wa kireidesu ka? __ ___ __ _ _ ____ __ _________ ___ 水はきれいですか？ mizu wa kireidesu ka?
È calda l’acqua?	水_ 暖_いで_ か？ m_z_ w_ a_t_k_i_e_u k_? 水は暖かいですか？ mizu wa attakaidesu ka? 水_ 暖__ で_ か？ m___ w_ a__________ k__ 水は暖かいですか？ mizu wa attakaidesu ka? __ ___ __ _ _ ____ __ ___________ ___ 水は暖かいですか？ mizu wa attakaidesu ka?

Ho freddo.	寒_ で_ 。 s_m_i_e_u_ 寒いです。 samuidesu. 寒_ で_ 。 s_________ 寒いです。 samuidesu. __ __ _ __________ 寒いです。 samuidesu.
L’acqua è troppo fredda.	水_ 冷_す_ ま_ 。 m_z_ g_ t_u_e_a s_g_m_s_. 水が冷たすぎます。 mizu ga tsumeta sugimasu. 水_ 冷___ ま_ 。 m___ g_ t______ s________ 水が冷たすぎます。 mizu ga tsumeta sugimasu. __ ____ __ _ ____ __ _______ _________ 水が冷たすぎます。 mizu ga tsumeta sugimasu.
Io ora esco dall’acqua.	も_ 水_ら上_り_す。 m_ m_z_ k_r_ a_a_i_a_u_ もう水から上がります。 mō mizu kara agarimasu. も_ 水__ 上____ 。 m_ m___ k___ a_________ もう水から上がります。 mō mizu kara agarimasu. __ ___ _____ _ __ ____ ____ __________ もう水から上がります。 mō mizu kara agarimasu.

Frasario

Le donne e gli uomini hanno lo stesso quoziente d’intelligenza.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione