会話集

MP3 本について

46 [四十六]

ディスコで

৪৬ [ছেচল্লিশ] 46 [Chēcalliśa]	ডিস্কোতে ḍiskōtē

翻訳を表示する方法を選択してください:

写真の言語

ドイツ語のことわざである。”一枚の写真は1000の言葉よりも多くを語る”。これは、写真は言葉よりも早く理解されるという意味だ。写真も感情をよりよく伝えることができる。そのため、広告には多くの写真が使われる。写真は言葉とは違った働きをする。多くの物事を同時に並行して示し、全体の中で働きかける。つまり、写真全体がひとつの決まった効果を持つということだ。言語では、明らかにもっと多くのことばが必要とされる。写真と言語はしかし同一でもある。写真を描写するためには、我々は言語を必要とする。逆では、多くのテキストは写真によってようやくよく理解される。写真と言語の関係は、言語学者によって研究されている。しかし、写真がまた独自の言語をもっているかは疑問だ。何かが映像だけで記録されると、我々は映像をみることができる。映画の発言はしかし具体的ではない。写真が言語として機能すべきなら、具体的でなければならない。写真がより少ない情報を示せば、メッセージはより明確になる。よい例は、ピクトグラムだ。ピクトグラムは簡単で一義的な画像の記号だ。それらは口語的言語を補い、つまりビジュアル的コミュニケーションである。禁煙のピクトグラムはだれでも知っている。それはバツ印で消されたタバコを示している。グローバル化によって、写真はどんどん重要になってくる。しかし写真の言語も学ぶべきだ。それは多くを考えるとしても、世界的に理解される。というのは、我々の文化は写真への理解に影響する。我々が考えることは、多くの異なる原因に拠るのである。幾人かの人はつまりタバコを見ず、黒いラインしか見ない。

動画が見つかりません!

この席、空いてますか？?	এ_ স_ট_া ক_ ফ_ক_? ē_i s_ṭ_ṭ_ k_ p_ā_ā_ এই সীটটা কি ফাকা? ē'i sīṭaṭā ki phākā? এ_ স____ ক_ ফ____ ē__ s_____ k_ p_____ এই সীটটা কি ফাকা? ē'i sīṭaṭā ki phākā? __ _____ __ _____ ___ ______ __ ______ এই সীটটা কি ফাকা? ē'i sīṭaṭā ki phākā?
あなたの横に座ってもいいですか？?	আ_ি ক_ আ_ন_র স_থ_ ব_ত_ প_র_? Ā_i k_ ā_a_ā_a s_t_ē b_s_t_ p_r_? আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি? Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri? আ__ ক_ আ____ স___ ব___ প____ Ā__ k_ ā______ s____ b_____ p____ আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি? Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri? ___ __ _____ ____ ____ _____ ___ __ _______ _____ ______ _____ আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি? Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri?
どうぞ。	হ_য_ঁ ন_শ_চ_ই ৷ H_ā_̐ n_ś_a_a_i হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷ Hyām̐ niścaẏa'i হ____ ন______ ৷ H____ n________ হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷ Hyām̐ niścaẏa'i _____ _______ _ _____ _________ হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷ Hyām̐ niścaẏa'i

この音楽は好きですか？?	আ_ন_র স_্_ী_ ক_ম_ ল_গ_ে_ ā_a_ā_a s_ṅ_ī_a k_m_n_ l_g_c_ē_ আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে? āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē? আ____ স_____ ক___ ল_____ ā______ s______ k_____ l_______ আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে? āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē? _____ ______ ____ ______ _______ _______ ______ ________ আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে? āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē?
ちょっとうるさいですね。	এ_ট_ ব_শ_ জ_র_ হ_্_ে ৷ Ē_a_u b_ś_ j_r_ h_c_h_ একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷ Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē এ___ ব___ জ___ হ____ ৷ Ē____ b___ j___ h_____ একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷ Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē ____ ____ ____ _____ _ _____ ____ ____ ______ একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷ Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē
でもバンドの演奏は上手ですね。	ক_ন_ত_ ব_য_ন_ড ভ_ল ব_জ_চ_ছ_ ৷ k_n_u b_ā_ḍ_ b_ā_a b_j_c_h_ কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷ kintu byānḍa bhāla bājācchē ক_____ ব______ ভ__ ব_______ ৷ k____ b_____ b____ b_______ কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷ kintu byānḍa bhāla bājācchē ______ _______ ___ ________ _ _____ ______ _____ ________ কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷ kintu byānḍa bhāla bājācchē

ここにはよく来るのですか？?	আ_ন_ ক_ এ_া_ে প_র_য়_ আ_ে_? ā_a_i k_ ē_h_n_ p_ā_a_i ā_ē_a_ আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন? āpani ki ēkhānē prāẏa'i āsēna? আ___ ক_ এ____ প_____ আ____ ā____ k_ ē_____ p______ ā_____ আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন? āpani ki ēkhānē prāẏa'i āsēna? ____ __ _____ ______ _____ _____ __ ______ _______ ______ আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন? āpani ki ēkhānē prāẏa'i āsēna?
いいえ、初めてです。	ন_, এ_ প_র_ম_া_ এ_ে_ি ৷ N_, ē_i p_a_h_m_b_r_ ē_ē_h_ না, এই প্রথমবার এসেছি ৷ Nā, ē'i prathamabāra ēsēchi ন__ এ_ প_______ এ____ ৷ N__ ē__ p___________ ē_____ না, এই প্রথমবার এসেছি ৷ Nā, ē'i prathamabāra ēsēchi ___ __ ________ _____ _ ___ ___ ____________ ______ না, এই প্রথমবার এসেছি ৷ Nā, ē'i prathamabāra ēsēchi
来たことがありません。	আ_ি আ_ে এ_া_ে ক_ন_ আ_ি_ি ৷ ā_i ā_ē ē_h_n_ k_k_a_ō ā_i_i আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷ āmi āgē ēkhānē kakhanō āsini আ__ আ__ এ____ ক___ আ____ ৷ ā__ ā__ ē_____ k______ ā____ আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷ āmi āgē ēkhānē kakhanō āsini ___ ___ _____ ____ _____ _ ___ ___ ______ _______ _____ আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷ āmi āgē ēkhānē kakhanō āsini

踊りますか？?	আ_ন_ ক_ ন_চ_ে চ_ন_ ā_a_i k_ n_c_t_ c_n_? আপনি কি নাচতে চান? āpani ki nācatē cāna? আ___ ক_ ন____ চ___ ā____ k_ n_____ c____ আপনি কি নাচতে চান? āpani ki nācatē cāna? ____ __ _____ ____ _____ __ ______ _____ আপনি কি নাচতে চান? āpani ki nācatē cāna?
多分、あとで。	হ_ত ক_ছ_ক_ষ_ প_ে ৷ H_ẏ_t_ k_c_u_ṣ_ṇ_ p_r_ হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷ Haẏata kichukṣaṇa parē হ__ ক_______ প__ ৷ H_____ k_________ p___ হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷ Haẏata kichukṣaṇa parē ___ ________ ___ _ ______ __________ ____ হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷ Haẏata kichukṣaṇa parē
あまりうまく踊れません。	আ_ি খ_ব ভ_ল ন_চ_ে প_র_ ন_ ৷ ā_i k_u_a b_ā_a n_c_t_ p_r_ n_ আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷ āmi khuba bhāla nācatē pāri nā আ__ খ__ ভ__ ন____ প___ ন_ ৷ ā__ k____ b____ n_____ p___ n_ আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷ āmi khuba bhāla nācatē pāri nā ___ ___ ___ _____ ____ __ _ ___ _____ _____ ______ ____ __ আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷ āmi khuba bhāla nācatē pāri nā

とても簡単ですよ。	এ_া খ_ব স_জ_ ৷ ē_ā k_u_a s_j_ এটা খুব সোজা ৷ ēṭā khuba sōjā এ__ খ__ স___ ৷ ē__ k____ s___ এটা খুব সোজা ৷ ēṭā khuba sōjā ___ ___ ____ _ ___ _____ ____ এটা খুব সোজা ৷ ēṭā khuba sōjā
やって見せましょう。	আ_ি আ_ন_ক_ দ_খ_য়_ দ_ব ৷ ā_i ā_a_ā_ē d_k_i_ē d_b_ আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷ āmi āpanākē dēkhiẏē dēba আ__ আ_____ দ_____ দ__ ৷ ā__ ā______ d______ d___ আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷ āmi āpanākē dēkhiẏē dēba ___ ______ ______ ___ _ ___ _______ _______ ____ আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷ āmi āpanākē dēkhiẏē dēba
いいえ、また今度。	ন_, হ_ত প_ে ক_ন_ অ_্_ স_য়_ ৷ n_, h_ẏ_t_ p_r_ k_k_a_ō a_'_a s_m_ẏ_ না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷ nā, haẏata parē kakhanō an'ya samaẏē ন__ হ__ প__ ক___ অ___ স___ ৷ n__ h_____ p___ k______ a____ s_____ না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷ nā, haẏata parē kakhanō an'ya samaẏē ___ ___ ___ ____ ____ ____ _ ___ ______ ____ _______ _____ ______ না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷ nā, haẏata parē kakhanō an'ya samaẏē

誰かを待っているのですか？?	আ_ন_ ক_ ক_র_র জ_্_ অ_ে_্_া ক_ছ_ন_ ā_a_i k_ k_r_r_ j_n_y_ a_ē_ṣ_ k_r_c_ē_a_ আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন? āpani ki kārōra jan'ya apēkṣā karachēna? আ___ ক_ ক____ জ___ অ______ ক_____ ā____ k_ k_____ j_____ a_____ k_________ আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন? āpani ki kārōra jan'ya apēkṣā karachēna? ____ __ _____ ____ _______ ______ _____ __ ______ ______ ______ __________ আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন? āpani ki kārōra jan'ya apēkṣā karachēna?
ええ、ボーイフレンドです。	হ_য_ঁ_ আ_া_ ব_্_ু_ (_্_ে_ি_ / ছ_ল_ ব_্_ু_ জ_্_ ৷ H_ā_̐_ ā_ā_a b_n_h_r_ (_r_m_k_ / c_ē_ē b_n_h_) j_n_y_ হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷ Hyām̐, āmāra bandhura (prēmika / chēlē bandhu) jan'ya হ_____ আ___ ব_____ (_______ / ছ___ ব_____ জ___ ৷ H_____ ā____ b_______ (_______ / c____ b______ j_____ হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷ Hyām̐, āmāra bandhura (prēmika / chēlē bandhu) jan'ya ______ ____ ______ ________ _ ____ ______ ____ _ ______ _____ ________ ________ _ _____ _______ ______ হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷ Hyām̐, āmāra bandhura (prēmika / chēlē bandhu) jan'ya
あそこから来るのがそうです。	এ_ ত_, স_ এ_ে গ_ছ_! ē_i t_, s_ ē_ē g_c_ē_ এই তো, সে এসে গেছে! ē'i tō, sē ēsē gēchē! এ_ ত__ স_ এ__ গ____ ē__ t__ s_ ē__ g_____ এই তো, সে এসে গেছে! ē'i tō, sē ēsē gēchē! __ ___ __ ___ _____ ___ ___ __ ___ ______ এই তো, সে এসে গেছে! ē'i tō, sē ēsē gēchē!

会話集

写真の言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード