会話集

MP3 本について

45 [四十五]

映画館で

45 [σαράντα πέντε] 45 [saránta pénte]	Στο σινεμά Sto sinemá

翻訳を表示する方法を選択してください:

言語の未来

1億3000万人以上が中国語を話している。それによって、中国語は世界中でもっとも多く話される言語だ。それは今後もしばらく変わらないだろう。多くの他の言語の未来は、それほどポジティブではない。というのは、たくさんの地方の言語が消滅しているからだ。現在では、約6000の異なる言語が話されている。エキスパートはしかし、その大部分が消滅危機だと推測している。つまり、約90％の言語は消えていく。そのほとんどは今世紀中になくなるだろう。それは、毎日ひとつの言語が失われていくという意味だ。将来的にも、ひとつひとつの言語の意味は変わっていく。英語は第2位だ。しかしネイティブスピーカーの数はコンスタントではない。ここでは、人口学的発展が関係してくる。数十年後には、他の言語が優勢になるだろう。 2位と3位はまもなくヒンディー語／ウルドゥー語とアラビア語になる。英語はすると、4位になる。ドイツ語はトップテンから外れる。そのかわり、マライ語が最重要言語の一つとなる。多くの言語が消滅するなか、新しい言語もできている。それはハイブリッド言語となる。この言語的混合形はとりわけ街で話される。まったくｋ新しい言語変形も発達する。将来は、つまり英語の異なるフォームが存在することになる。バイリンガルの数は世界的に明らかに増加する。我々がどのように将来話すかははっきりしていない。しかし100年後にも異なる言語はまだ存在するだろう。学習することはそう早くはなくならない･･･。

動画が見つかりません!

映画館に行きましょう。	Θ_λ_υ_ε ν_ π_μ_ σ_ν_μ_. T_é_o_m_ n_ p_m_ s_n_m_. Θέλουμε να πάμε σινεμά. Théloume na páme sinemá. Θ______ ν_ π___ σ______ T_______ n_ p___ s______ Θέλουμε να πάμε σινεμά. Théloume na páme sinemá. _______ __ ____ _______ ________ __ ____ _______ Θέλουμε να πάμε σινεμά. Théloume na páme sinemá.
今日はいい映画をやっています。	Σ_μ_ρ_ π_ί_ε_ μ_α κ_λ_ τ_ι_ί_. S_m_r_ p_í_e_ m_a k_l_ t_i_í_. Σήμερα παίζει μια καλή ταινία. Sḗmera paízei mia kalḗ tainía. Σ_____ π_____ μ__ κ___ τ______ S_____ p_____ m__ k___ t______ Σήμερα παίζει μια καλή ταινία. Sḗmera paízei mia kalḗ tainía. ______ ______ ___ ____ _______ ______ ______ ___ ____ _______ Σήμερα παίζει μια καλή ταινία. Sḗmera paízei mia kalḗ tainía.
その映画は最新作です。	Η τ_ι_ί_ μ_λ_ς β_ή_ε σ_ι_ α_θ_υ_ε_. Ē t_i_í_ m_l_s b_ḗ_e s_i_ a_t_o_s_s_ Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες. Ē tainía mólis bgḗke stis aíthouses. Η τ_____ μ____ β____ σ___ α________ Ē t_____ m____ b____ s___ a_________ Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες. Ē tainía mólis bgḗke stis aíthouses. _ ______ _____ _____ ____ _________ _ ______ _____ _____ ____ __________ Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες. Ē tainía mólis bgḗke stis aíthouses.

チケット売り場はどこですか？?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ τ_μ_ί_; P_ú e_n_i t_ t_m_í_? Πού είναι το ταμείο; Poú eínai to tameío? Π__ ε____ τ_ τ______ P__ e____ t_ t______ Πού είναι το ταμείο; Poú eínai to tameío? ___ _____ __ _______ ___ _____ __ _______ Πού είναι το ταμείο; Poú eínai to tameío?
まだ席は空いていますか？?	Υ_ά_χ_υ_ α_ό_α ε_ε_θ_ρ_ς θ_σ_ι_; Y_á_c_o_n a_ó_a e_e_t_e_e_ t_é_e_s_ Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma eleútheres théseis? Υ_______ α____ ε________ θ______ Y________ a____ e_________ t_______ Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma eleútheres théseis? ________ _____ _________ _______ _________ _____ __________ ________ Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma eleútheres théseis?
入場料はいくらですか？?	Π_σ_ κ_σ_ί_ο_ν τ_ ε_σ_τ_ρ_α_ P_s_ k_s_í_o_n t_ e_s_t_r_a_ Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια; Póso kostízoun ta eisitḗria? Π___ κ________ τ_ ε_________ P___ k________ t_ e_________ Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια; Póso kostízoun ta eisitḗria? ____ _________ __ __________ ____ _________ __ __________ Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια; Póso kostízoun ta eisitḗria?

開演は何時ですか？?	Π_τ_ α_χ_ζ_ι η π_ο_ο_ή_ P_t_ a_c_í_e_ ē p_o_o_ḗ_ Πότε αρχίζει η προβολή; Póte archízei ē probolḗ? Π___ α______ η π_______ P___ a_______ ē p_______ Πότε αρχίζει η προβολή; Póte archízei ē probolḗ? ____ _______ _ ________ ____ ________ _ ________ Πότε αρχίζει η προβολή; Póte archízei ē probolḗ?
上映時間はどれくらいですか？?	Π_σ_ δ_α_κ_ί η τ_ι_ί_; P_s_ d_a_k_í ē t_i_í_? Πόσο διαρκεί η ταινία; Póso diarkeí ē tainía? Π___ δ______ η τ______ P___ d______ ē t______ Πόσο διαρκεί η ταινία; Póso diarkeí ē tainía? ____ _______ _ _______ ____ _______ _ _______ Πόσο διαρκεί η ταινία; Póso diarkeí ē tainía?
チケットを予約できますか？?	Μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ κ_ν_ι κ_ά_η_η θ_σ_ω_; M_o_e_ k_n_í_ n_ k_n_i k_á_ē_ē t_é_e_n_ Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων; Mporeí kaneís na kánei krátēsē théseōn? Μ_____ κ_____ ν_ κ____ κ______ θ______ M_____ k_____ n_ k____ k______ t_______ Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων; Mporeí kaneís na kánei krátēsē théseōn? ______ ______ __ _____ _______ _______ ______ ______ __ _____ _______ ________ Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων; Mporeí kaneís na kánei krátēsē théseōn?

後ろのほうに座りたいのですが。	Θ_ ή_ε_α μ_α θ_σ_ σ_ι_ π_σ_ σ_ι_έ_. T_a ḗ_h_l_ m_a t_é_ē s_i_ p_s_ s_i_é_. Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis písō seirés. Θ_ ή____ μ__ θ___ σ___ π___ σ______ T__ ḗ_____ m__ t____ s___ p___ s______ Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis písō seirés. __ _____ ___ ____ ____ ____ _______ ___ ______ ___ _____ ____ ____ _______ Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis písō seirés.
前のほうに座りたいのですが。	Θ_ ή_ε_α μ_α θ_σ_ σ_ι_ μ_ρ_σ_ι_έ_ σ_ι_έ_. T_a ḗ_h_l_ m_a t_é_ē s_i_ m_r_s_i_é_ s_i_é_. Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mprostinés seirés. Θ_ ή____ μ__ θ___ σ___ μ_________ σ______ T__ ḗ_____ m__ t____ s___ m_________ s______ Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mprostinés seirés. __ _____ ___ ____ ____ __________ _______ ___ ______ ___ _____ ____ __________ _______ Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mprostinés seirés.
真中あたりに座りたいのですが。	Θ_ ή_ε_α μ_α θ_σ_ σ_ι_ μ_σ_ί_ς σ_ι_έ_. T_a ḗ_h_l_ m_a t_é_ē s_i_ m_s_í_s s_i_é_. Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mesaíes seirés. Θ_ ή____ μ__ θ___ σ___ μ______ σ______ T__ ḗ_____ m__ t____ s___ m______ s______ Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mesaíes seirés. __ _____ ___ ____ ____ _______ _______ ___ ______ ___ _____ ____ _______ _______ Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mesaíes seirés.

どきどきする映画でした。	Η τ_ι_ί_ ε_χ_ α_ω_ί_. Ē t_i_í_ e_c_e a_ō_í_. Η ταινία είχε αγωνία. Ē tainía eíche agōnía. Η τ_____ ε___ α______ Ē t_____ e____ a______ Η ταινία είχε αγωνία. Ē tainía eíche agōnía. _ ______ ____ _______ _ ______ _____ _______ Η ταινία είχε αγωνία. Ē tainía eíche agōnía.
映画はつまらなくはなかったです。	Η τ_ι_ί_ δ_ν ή_α_ β_ρ_τ_. Ē t_i_í_ d_n ḗ_a_ b_r_t_. Η ταινία δεν ήταν βαρετή. Ē tainía den ḗtan baretḗ. Η τ_____ δ__ ή___ β______ Ē t_____ d__ ḗ___ b______ Η ταινία δεν ήταν βαρετή. Ē tainía den ḗtan baretḗ. _ ______ ___ ____ _______ _ ______ ___ ____ _______ Η ταινία δεν ήταν βαρετή. Ē tainía den ḗtan baretḗ.
でも、原作のほうが良かったです。	Α_λ_ τ_ β_β_ί_ ή_α_ κ_λ_τ_ρ_. A_l_ t_ b_b_í_ ḗ_a_ k_l_t_r_. Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο. Allá to biblío ḗtan kalýtero. Α___ τ_ β_____ ή___ κ________ A___ t_ b_____ ḗ___ k________ Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο. Allá to biblío ḗtan kalýtero. ____ __ ______ ____ _________ ____ __ ______ ____ _________ Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο. Allá to biblío ḗtan kalýtero.

音楽はどうでしたか？?	Π_ς ή_α_ η μ_υ_ι_ή_ P_s ḗ_a_ ē m_u_i_ḗ_ Πώς ήταν η μουσική; Pṓs ḗtan ē mousikḗ? Π__ ή___ η μ_______ P__ ḗ___ ē m_______ Πώς ήταν η μουσική; Pṓs ḗtan ē mousikḗ? ___ ____ _ ________ ___ ____ _ ________ Πώς ήταν η μουσική; Pṓs ḗtan ē mousikḗ?
俳優はどうでしたか？?	Π_ς ή_α_ ο_ η_ο_ο_ο_; P_s ḗ_a_ o_ ē_h_p_i_í_ Πώς ήταν οι ηθοποιοί; Pṓs ḗtan oi ēthopoioí? Π__ ή___ ο_ η________ P__ ḗ___ o_ ē_________ Πώς ήταν οι ηθοποιοί; Pṓs ḗtan oi ēthopoioí? ___ ____ __ _________ ___ ____ __ __________ Πώς ήταν οι ηθοποιοί; Pṓs ḗtan oi ēthopoioí?
英語の字幕付きですか？?	Υ_ή_χ_ν α_γ_ι_ο_ υ_ό_ι_λ_ι_ Y_ḗ_c_a_ a_g_i_o_ y_ó_i_l_i_ Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι; Ypḗrchan anglikoí ypótitloi? Υ______ α_______ υ_________ Y_______ a_______ y_________ Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι; Ypḗrchan anglikoí ypótitloi? _______ ________ __________ ________ ________ __________ Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι; Ypḗrchan anglikoí ypótitloi?

会話集

言語の未来

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード