会話集

MP3 本について

74 [七十四]

何かをお願いする

74 [седумдесет и четири] 74 [syedoomdyesyet i chyetiri]	за нешто да моли za nyeshto da moli

翻訳を表示する方法を選択してください:

アメリカ先住民の言語

アメリカでは多くの異なる言語が話されている。英語は北米で最重要言語だ。南米ではスペイン語とポルトガル語が優勢である。これらすべての言語は、ヨーロッパからアメリカへやってきた。植民地化する前、そこでは他の言語が話されていた。これらの言語はアメリカ先住民言語とよばれる。それらは今日まで、まだきちんと救命はされていない。この言語の多彩さはものすごい。北米では約60の言語族が存在すると推測されている。南米ではそれどころか150にものぼる。それに加えて、まだ多くの孤立化した言語がある。このすべてが非常に異なっているのである。それらはほんのわずかな共通の構成しか示していない。そのため、これらの言語を分類するのは難しい。そこまで異なっているのは、アメリカの歴史に関係している。アメリカは何段階にも及んで入植された。最初の人間は10000年以上も前にアメリカへやってきた。どの住民も彼らの言語を大陸へもってきた。しかしもっともよく似通った先住民言語は、アジアの言語である。アメリカの古い言語の状況は、どこでも似ているわけではない。南米では多くの先住民言語が今日まだ生きている。グアラニー語、ケチュア語などの言語は、100万ほどのアクティブな話者がいる。それに対して北米では、多くの言語がほとんど消滅している。北米先住民文化は、長いこと抑圧されていた。そのために彼らの言語は消滅していったのだ。しかしここ数十年来、それに対する関心は再び増えてきている。言語にかかわり守っていこうというプログラムはたくさん存在する。つまり、まだ未来はあるといえるだろう･･･。

動画が見つかりません!

髪のカットをお願いします。	М_ж_т_ л_ д_ м_ п_т_и_а_е_ M_ʐ_e_y_ l_ d_ m_e p_t_h_s_a_y_? Можете ли да ме потшишате? Moʐyetye li da mye potshishatye? М_____ л_ д_ м_ п_________ M_______ l_ d_ m__ p____________ Можете ли да ме потшишате? Moʐyetye li da mye potshishatye? ______ __ __ __ __________ ________ __ __ ___ _____________ Можете ли да ме потшишате? Moʐyetye li da mye potshishatye?
短すぎないよう、お願いします。	Н_ п_е_н_г_ к_а_к_, м_л_м_ N_e p_y_m_o_u_o k_a_k_, m_l_m_ Не премногу кратко, молам. Nye pryemnoguoo kratko, molam. Н_ п_______ к______ м_____ N__ p__________ k______ m_____ Не премногу кратко, молам. Nye pryemnoguoo kratko, molam. __ ________ _______ ______ ___ ___________ _______ ______ Не премногу кратко, молам. Nye pryemnoguoo kratko, molam.
少し、短めにお願いします。	М_л_у п_к_а_к_, м_л_м_ M_l_o_ p_k_a_k_, m_l_m_ Малку пократко, молам. Malkoo pokratko, molam. М____ п________ м_____ M_____ p________ m_____ Малку пократко, молам. Malkoo pokratko, molam. _____ _________ ______ ______ _________ ______ Малку пократко, молам. Malkoo pokratko, molam.

写真を現像してもらえますか？	М_ж_т_ л_ д_ г_ р_з_и_т_ с_и_и_е_ M_ʐ_e_y_ l_ d_ g_i r_z_i_e_y_ s_i_i_y_? Можете ли да ги развиете сликите? Moʐyetye li da gui razviyetye slikitye? М_____ л_ д_ г_ р_______ с_______ M_______ l_ d_ g__ r_________ s________ Можете ли да ги развиете сликите? Moʐyetye li da gui razviyetye slikitye? ______ __ __ __ ________ ________ ________ __ __ ___ __________ _________ Можете ли да ги развиете сликите? Moʐyetye li da gui razviyetye slikitye?
写真はＣＤに入っています。	Ф_т_г_а_и_т_ с_ н_ C_ – т_. F_t_g_r_f_i_y_ s_e n_ C_ – t_. Фотографиите се на CD – то. Fotogurafiitye sye na CD – to. Ф___________ с_ н_ C_ – т__ F_____________ s__ n_ C_ – t__ Фотографиите се на CD – то. Fotogurafiitye sye na CD – to. ____________ __ __ __ _ ___ ______________ ___ __ __ _ ___ Фотографиите се на CD – то. Fotogurafiitye sye na CD – to.
写真はカメラに入っています。	Ф_т_г_а_и_т_ с_ в_ к_м_р_т_. F_t_g_r_f_i_y_ s_e v_ k_m_e_a_a_ Фотографиите се во камерата. Fotogurafiitye sye vo kamyerata. Ф___________ с_ в_ к________ F_____________ s__ v_ k_________ Фотографиите се во камерата. Fotogurafiitye sye vo kamyerata. ____________ __ __ _________ ______________ ___ __ __________ Фотографиите се во камерата. Fotogurafiitye sye vo kamyerata.

時計を修理してもらえますか？	М_ж_т_ л_ д_ г_ п_п_а_и_е ч_с_в_и_о_? M_ʐ_e_y_ l_ d_ g_o p_p_a_i_y_ c_a_o_n_k_t_ Можете ли да го поправите часовникот? Moʐyetye li da guo popravitye chasovnikot? М_____ л_ д_ г_ п________ ч__________ M_______ l_ d_ g__ p_________ c___________ Можете ли да го поправите часовникот? Moʐyetye li da guo popravitye chasovnikot? ______ __ __ __ _________ ___________ ________ __ __ ___ __________ ____________ Можете ли да го поправите часовникот? Moʐyetye li da guo popravitye chasovnikot?
ガラスが壊れました。	С_а_л_т_ е с_р_е_о_ S_a_l_t_ y_ s_r_h_e_o_ Стаклото е скршено. Stakloto ye skrshyeno. С_______ е с_______ S_______ y_ s_________ Стаклото е скршено. Stakloto ye skrshyeno. ________ _ ________ ________ __ __________ Стаклото е скршено. Stakloto ye skrshyeno.
電池が切れました。	Б_т_р_ј_т_ е п_а_н_. B_t_e_i_a_a y_ p_a_n_. Батеријата е празна. Batyeriјata ye prazna. Б_________ е п______ B__________ y_ p______ Батеријата е празна. Batyeriјata ye prazna. __________ _ _______ ___________ __ _______ Батеријата е празна. Batyeriјata ye prazna.

シャツにアイロンをかけてもらえますか？	М_ж_т_ л_ д_ ј_ и_п_г_а_е к_ш_л_т_? M_ʐ_e_y_ l_ d_ ј_ i_p_e_u_a_y_ k_s_o_l_t_? Можете ли да ја испеглате кошулата? Moʐyetye li da јa ispyegulatye koshoolata? М_____ л_ д_ ј_ и________ к________ M_______ l_ d_ ј_ i___________ k__________ Можете ли да ја испеглате кошулата? Moʐyetye li da јa ispyegulatye koshoolata? ______ __ __ __ _________ _________ ________ __ __ __ ____________ ___________ Можете ли да ја испеглате кошулата? Moʐyetye li da јa ispyegulatye koshoolata?
ズボンを洗濯してもらえますか？	М_ж_т_ л_ д_ г_ и_ч_с_и_е п_н_а_о_и_е_ M_ʐ_e_y_ l_ d_ g_i i_c_i_t_t_e p_n_a_o_i_y_? Можете ли да ги исчистите панталоните? Moʐyetye li da gui ischistitye pantalonitye? М_____ л_ д_ г_ и________ п___________ M_______ l_ d_ g__ i__________ p____________ Можете ли да ги исчистите панталоните? Moʐyetye li da gui ischistitye pantalonitye? ______ __ __ __ _________ ____________ ________ __ __ ___ ___________ _____________ Можете ли да ги исчистите панталоните? Moʐyetye li da gui ischistitye pantalonitye?
靴を修理してもらえますか？	М_ж_т_ л_ д_ г_ п_п_а_и_е ч_в_и_е_ M_ʐ_e_y_ l_ d_ g_i p_p_a_i_y_ c_y_v_i_y_? Можете ли да ги поправите чевлите? Moʐyetye li da gui popravitye chyevlitye? М_____ л_ д_ г_ п________ ч_______ M_______ l_ d_ g__ p_________ c__________ Можете ли да ги поправите чевлите? Moʐyetye li da gui popravitye chyevlitye? ______ __ __ __ _________ ________ ________ __ __ ___ __________ ___________ Можете ли да ги поправите чевлите? Moʐyetye li da gui popravitye chyevlitye?

火を貸してもらえますか？	М_ж_т_ л_ д_ м_ д_д_т_ з_п_л_а_ M_ʐ_e_y_ l_ d_ m_ d_d_e_y_ z_p_l_a_ Можете ли да ми дадете запалка? Moʐyetye li da mi dadyetye zapalka? М_____ л_ д_ м_ д_____ з_______ M_______ l_ d_ m_ d_______ z_______ Можете ли да ми дадете запалка? Moʐyetye li da mi dadyetye zapalka? ______ __ __ __ ______ ________ ________ __ __ __ ________ ________ Можете ли да ми дадете запалка? Moʐyetye li da mi dadyetye zapalka?
マッチかライターはありますか？	И_а_е л_ к_б_и_ и_и з_п_л_а_ I_a_y_ l_ k_b_i_ i_i z_p_l_a_ Имате ли кибрит или запалка? Imatye li kibrit ili zapalka? И____ л_ к_____ и__ з_______ I_____ l_ k_____ i__ z_______ Имате ли кибрит или запалка? Imatye li kibrit ili zapalka? _____ __ ______ ___ ________ ______ __ ______ ___ ________ Имате ли кибрит или запалка? Imatye li kibrit ili zapalka?
灰皿はありますか？	И_а_е л_ п_п_л_и_? I_a_y_ l_ p_e_y_l_i_? Имате ли пепелник? Imatye li pyepyelnik? И____ л_ п________ I_____ l_ p__________ Имате ли пепелник? Imatye li pyepyelnik? _____ __ _________ ______ __ ___________ Имате ли пепелник? Imatye li pyepyelnik?

葉巻を吸いますか？	П_ш_т_ л_ п_р_? P_o_h_t_e l_ p_o_i_ Пушите ли пури? Pooshitye li poori? П_____ л_ п____ P________ l_ p_____ Пушите ли пури? Pooshitye li poori? ______ __ _____ _________ __ ______ Пушите ли пури? Pooshitye li poori?
タバコを吸いますか？	П_ш_т_ л_ ц_г_р_? P_o_h_t_e l_ t_i_u_r_? Пушите ли цигари? Pooshitye li tziguari? П_____ л_ ц______ P________ l_ t________ Пушите ли цигари? Pooshitye li tziguari? ______ __ _______ _________ __ _________ Пушите ли цигари? Pooshitye li tziguari?
パイプを吸いますか？	П_ш_т_ л_ л_л_? P_o_h_t_e l_ l_o_y_? Пушите ли луле? Pooshitye li loolye? П_____ л_ л____ P________ l_ l______ Пушите ли луле? Pooshitye li loolye? ______ __ _____ _________ __ _______ Пушите ли луле? Pooshitye li loolye?

会話集

アメリカ先住民の言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード