日本語 » ルーマニア語 | 97 [九十七] | 接続詞４

97 [nouăzeci şi şapte] Conjuncţii 4

テレビが ついて いた のに 彼は 寝入った 。	El a adormit, deşi televizorul era pornit.
もう 遅かった のに 彼は まだ 残って いた 。	El a mai rămas, deşi era deja târziu.
約束 して いた のに 彼は 来なかった 。	El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire.
テレビは ついて いた 。 にもかかわらず 、 彼は 寝入った 。	Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit.
もう 遅かった 。 にもかかわらず 、 彼は まだ 残って いた 。	Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas.
私達は 約束 して いた 。 にもかかわらず 、 彼は 来なかった 。	Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit.
免許を 持って いない のに 彼は 車を 運転 する 。	Cu toate că nu are permis, conduce maşina.
道が 凍って いる のに 彼は 速く 運転 する 。	Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede.
酔っ払っている のに 彼は 自転車で 行く 。	Cu toate că este beat, merge cu bicicleta.
彼は 免許を 持って いません 。 にもかかわらず 、 自動車を 運転 します 。	El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina.
道が 凍って います 。 にもかかわらず 、 彼は 速く 運転 します 。	Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede.
彼は 酔っ払って います 。 にもかかわらず 、 自転車で 行きます 。	El este beat. Totuşi merge cu bicicleta.
大学で 勉強した のに 彼女は 仕事が 見つかり ません 。	Deşi a studiat, nu găseşte un post.
痛みが あるのに 彼女は 医者に 行き ません 。	Deşi are dureri, ea nu merge la medic.
お金が ない のに 彼女は 車を 買います 。	Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină.
彼女は 大学を 出た 。 にもかかわらず 、 仕事が 見つかり ません 。	Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post.
痛みが あります 。 にもかかわらず 、 彼女は 医者に 行き ません 。	Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic.
彼女は お金が あり ません 。 にもかかわらず 、 車を 買います 。	Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină.

より高い集中力＝より高い学習力

勉強するとき、我々は集中しなくてはならない。 すべての注意はひとつのことに向けられなければならない。 集中力という能力は、生まれもってのものではない。 我々はまず、集中することを学ばなければならないのだ。 それはたいてい幼稚園か学校で起こる。 6歳で子どもは約15分間集中することができる。 14歳の少年少女になると、その倍の時間集中できるようになる。 大人の集中力は、約45分続く。 ある決まった時間が過ぎると、集中は途切れる。 学習者たちはすると、学習材料への興味を失う。 また、彼らが疲れるもしくはストレスがたまるということもある。 それによって、学習は難しくなる。 記憶は学習材料をよく覚えておくことができなくなる。 しかし、集中力を高めることはできる！ 非常に重要なのは、勉強する前にじゅうぶん睡眠をとっていることだ。 疲れている人は、短時間しか集中できない。 疲れていると、脳がミスをする。 また、感情にも集中力が影響する。 効率的に学びたい人は、ニュートラルな感情状態でなければいけない。 ポジティブまたはネガティブな感情が大きすぎると、学習成果を妨げる。 もちろん、感情を常にコントロールすることはできない。 しかし、学習の際にそれを無視することはできる。 集中していたい人は、モチベーションがなくてはならない。 学習するとき、いつも目標を目の前に持たなければならない。 そうすれば、脳は集中する準備ができる。 高い集中力のためには、静かな環境も大切だ。 そして、学習の際には水をたくさん飲むべきだ。それによって覚醒を保てる･･･。 これらすべてを注意する人は、長時間集中していられる！