会話集

MP3 本について

18 [十八]

掃除

18 [పద్దెనిమిది] 18 [Paddenimidi]	ఇంటి పరిశుభ్రత Iṇṭi pariśubhrata

翻訳を表示する方法を選択してください:

母国語？父国語！

あなたは子供の時、誰から言葉を習った？間違いなく今あなたは言うだろう、母からだと。世界のほとんどの人がそう考える。母国語という概念は、ほぼすべての民族に存在する。イギリス人も中国人も、その概念を知っている。たぶん、母親は子どもとすごす時間が長いからだろう。最近の研究はしかし違った結果を発表している。それらの研究は、我々の言語はほとんどの場合は父親の言語だと示している。研究者たちは、混合した民族の遺伝素質と言語を調査した。そういった民族では、両親は異なる文化の出身だ。この民族は一世紀ほど前にうまれた。大きな民族移動がその理由だ。この混合民族の遺伝素質は、遺伝子的に分析された。それから民族の言語と比較された。ほとんどの民族は、彼らの男性先祖の言語を話す。つまり、国の言語はY染色体に属するということだ。男性はようするに、彼らの言語を見知らぬ国へと持っていったのである。そして女性たちはそこで、男性の新しい言語を取り入れたのだ。しかし、今日でもまだ父親は我々の言語に大きな影響を与えている。というのは、赤ちゃんは言語を学習するとき、父親の言語に合わせるからだ。父親が子どもと話すのは明らかに少ない。男性的文構造が女性的文構造より簡単である。そのため、父親の言語は赤ちゃんにとってより適しているのだ。赤ちゃんにとってそれは荷が重すぎず、より簡単に習得できる。子供たちはそのために、話すときにはママよりもパパの真似をしたがる。しかしあとになって、母親の語彙が子どもの言語に影響を与える。つまりは母親も父親も我々の言語に影響している。ということは、両親語と呼ぶべきだ！

動画が見つかりません!

今日は土曜日です。	ఈ_ో_ు శ_ి_ా_మ_ Ī_ō_u ś_n_v_r_m_ ఈరోజు శనివారము Īrōju śanivāramu ఈ____ శ_______ Ī____ ś_________ ఈరోజు శనివారము Īrōju śanivāramu _____ ________ _____ __________ ఈరోజు శనివారము Īrōju śanivāramu
今日は時間があります。	ఈ_ో_ు మ_ వ_్_ స_య_ ఉ_ద_ Ī_ō_u m_ v_d_a s_m_y_ṁ u_d_ ఈరోజు మా వద్ద సమయం ఉంది Īrōju mā vadda samayaṁ undi ఈ____ మ_ వ___ స___ ఉ___ Ī____ m_ v____ s______ u___ ఈరోజు మా వద్ద సమయం ఉంది Īrōju mā vadda samayaṁ undi _____ __ ____ ____ ____ _____ __ _____ _______ ____ ఈరోజు మా వద్ద సమయం ఉంది Īrōju mā vadda samayaṁ undi
今日はアパートの掃除をします。	ఈ_ో_ు మ_మ_ అ_ా_్_్ మ_ం_్ న_ శ_భ_ర_ చ_స_త_న_న_మ_ Ī_ō_u m_m_ a_ā_ṭ m_ṇ_ n_ ś_b_r_ṁ c_s_u_n_m_ ఈరోజు మేము అపార్ట్ మెంట్ ని శుభ్రం చేస్తున్నాము Īrōju mēmu apārṭ meṇṭ ni śubhraṁ cēstunnāmu ఈ____ మ___ అ______ మ____ న_ శ_____ చ___________ Ī____ m___ a____ m___ n_ ś______ c_________ ఈరోజు మేము అపార్ట్ మెంట్ ని శుభ్రం చేస్తున్నాము Īrōju mēmu apārṭ meṇṭ ni śubhraṁ cēstunnāmu _____ ____ _______ _____ __ ______ ____________ _____ ____ _____ ____ __ _______ __________ ఈరోజు మేము అపార్ట్ మెంట్ ని శుభ్రం చేస్తున్నాము Īrōju mēmu apārṭ meṇṭ ni śubhraṁ cēstunnāmu

私は風呂場を掃除します。	న_న_ స_న_న_ల_ద_న_ శ_భ_ర_ చ_స_త_న_న_న_ N_n_ s_ā_ā_a_a_i_i ś_b_r_ṁ c_s_u_n_n_ నేను స్నానాలగదిని శుభ్రం చేస్తున్నాను Nēnu snānālagadini śubhraṁ cēstunnānu న___ స___________ శ_____ చ___________ N___ s____________ ś______ c_________ నేను స్నానాలగదిని శుభ్రం చేస్తున్నాను Nēnu snānālagadini śubhraṁ cēstunnānu ____ ____________ ______ ____________ ____ _____________ _______ __________ నేను స్నానాలగదిని శుభ్రం చేస్తున్నాను Nēnu snānālagadini śubhraṁ cēstunnānu
夫は車を洗います。	మ_ శ_ర_వ_ర_ క_ర_ న_ క_ు_ు_ు_్_ా_ు M_ ś_ī_ā_u k_r n_ k_ḍ_g_t_n_ā_u మా శ్రీవారు కార్ ని కడుగుతున్నారు Mā śrīvāru kār ni kaḍugutunnāru మ_ శ_______ క___ న_ క____________ M_ ś______ k__ n_ k____________ మా శ్రీవారు కార్ ని కడుగుతున్నారు Mā śrīvāru kār ni kaḍugutunnāru __ ________ ____ __ _____________ __ _______ ___ __ _____________ మా శ్రీవారు కార్ ని కడుగుతున్నారు Mā śrīvāru kār ni kaḍugutunnāru
子供達は自転車をきれいにします。	ప_ల_ల_ు స_క_ళ_ళ_ి శ_భ_ర_ర_స_త_న_న_ర_ P_l_a_u s_i_i_ḷ_n_ ś_b_r_p_r_s_u_n_r_ పిల్లలు సైకిళ్ళని శుభ్రపరుస్తున్నారు Pillalu saikiḷḷani śubhraparustunnāru ప______ స________ శ_________________ P______ s_________ ś_________________ పిల్లలు సైకిళ్ళని శుభ్రపరుస్తున్నారు Pillalu saikiḷḷani śubhraparustunnāru _______ _________ __________________ _______ __________ __________________ పిల్లలు సైకిళ్ళని శుభ్రపరుస్తున్నారు Pillalu saikiḷḷani śubhraparustunnāru

おばあちゃんは花に水をやります。	బ_మ_మ / న_య_మ_మ / అ_్_మ_మ ప_ల_ొ_్_ల_ి న_ళ_ళ_ ప_డ_త_ం_ి B_m_m_/ n_y_n_m_m_/ a_'_a_'_a p_l_m_k_a_a_i n_ḷ_u p_ḍ_t_n_i బామ్మ / నాయనమ్మ / అమ్మమ్మ పూలమొక్కలకి నీళ్ళు పెడుతోంది Bām'ma/ nāyanam'ma/ am'mam'ma pūlamokkalaki nīḷḷu peḍutōndi బ____ / న______ / అ______ ప__________ న_____ ప________ B______ n__________ a________ p____________ n____ p________ బామ్మ / నాయనమ్మ / అమ్మమ్మ పూలమొక్కలకి నీళ్ళు పెడుతోంది Bām'ma/ nāyanam'ma/ am'mam'ma pūlamokkalaki nīḷḷu peḍutōndi _____ _ _______ _ _______ ___________ ______ _________ _______ ___________ _________ _____________ _____ _________ బామ్మ / నాయనమ్మ / అమ్మమ్మ పూలమొక్కలకి నీళ్ళు పెడుతోంది Bām'ma/ nāyanam'ma/ am'mam'ma pūlamokkalaki nīḷḷu peḍutōndi
子供達は子供部屋を片付けます。	ప_ల_ల_ు_ ప_ల_ల_ గ_ి_ి శ_భ_ర_ చ_స_త_న_న_ర_ P_l_a_u_ p_l_a_a g_d_n_ ś_b_r_ṁ c_s_u_n_r_ పిల్లలు, పిల్లల గదిని శుభ్రం చేస్తున్నారు Pillalu, pillala gadini śubhraṁ cēstunnāru ప_______ ప_____ గ____ శ_____ చ___________ P_______ p______ g_____ ś______ c_________ పిల్లలు, పిల్లల గదిని శుభ్రం చేస్తున్నారు Pillalu, pillala gadini śubhraṁ cēstunnāru ________ ______ _____ ______ ____________ ________ _______ ______ _______ __________ పిల్లలు, పిల్లల గదిని శుభ్రం చేస్తున్నారు Pillalu, pillala gadini śubhraṁ cēstunnāru
夫は自分の机を片付けます。	న_ భ_్_ ఆ_న డ_స_క_ న_ శ_భ_ర_ర_చ_క_ం_ు_్_ా_ు N_ b_a_t_ ā_a_a ḍ_s_ n_ ś_b_r_p_r_c_k_ṇ_u_n_r_ నా భర్త ఆయన డెస్క్ ని శుభ్రపరుచుకుంటున్నారు Nā bharta āyana ḍesk ni śubhraparucukuṇṭunnāru న_ భ___ ఆ__ డ_____ న_ శ____________________ N_ b_____ ā____ ḍ___ n_ ś_____________________ నా భర్త ఆయన డెస్క్ ని శుభ్రపరుచుకుంటున్నారు Nā bharta āyana ḍesk ni śubhraparucukuṇṭunnāru __ ____ ___ ______ __ _____________________ __ ______ _____ ____ __ ______________________ నా భర్త ఆయన డెస్క్ ని శుభ్రపరుచుకుంటున్నారు Nā bharta āyana ḍesk ni śubhraparucukuṇṭunnāru

私は洗濯物を洗濯機に入れます。	న_న_ వ_ష_ం_్ మ_ష_న_ ల_ ఉ_ి_ే బ_్_ల_ు వ_స_త_న_న_న_ N_n_ v_ṣ_ṅ_ m_ṣ_n l_ u_i_ē b_ṭ_a_a_u v_s_u_n_n_ నేను వాషింగ్ మెషీన్ లో ఉతికే బట్టలను వేస్తున్నాను Nēnu vāṣiṅg meṣīn lō utikē baṭṭalanu vēstunnānu న___ వ______ మ_____ ల_ ఉ____ బ______ వ___________ N___ v_____ m____ l_ u____ b________ v_________ నేను వాషింగ్ మెషీన్ లో ఉతికే బట్టలను వేస్తున్నాను Nēnu vāṣiṅg meṣīn lō utikē baṭṭalanu vēstunnānu ____ _______ ______ __ _____ _______ ____________ ____ ______ _____ __ _____ _________ __________ నేను వాషింగ్ మెషీన్ లో ఉతికే బట్టలను వేస్తున్నాను Nēnu vāṣiṅg meṣīn lō utikē baṭṭalanu vēstunnānu
私は洗濯物を干します。	న_న_ ఉ_ి_ి_ బ_్_ల_ు ఆ_వ_స_త_న_న_న_ N_n_ u_i_i_a b_ṭ_a_a_u ā_a_ē_t_n_ā_u నేను ఉతికిన బట్టలను ఆరవేస్తున్నాను Nēnu utikina baṭṭalanu āravēstunnānu న___ ఉ_____ బ______ ఆ_____________ N___ u______ b________ ā____________ నేను ఉతికిన బట్టలను ఆరవేస్తున్నాను Nēnu utikina baṭṭalanu āravēstunnānu ____ ______ _______ ______________ ____ _______ _________ _____________ నేను ఉతికిన బట్టలను ఆరవేస్తున్నాను Nēnu utikina baṭṭalanu āravēstunnānu
私は洗濯物にアイロンをかけます。	న_న_ బ_్_ల_ు ఇ_్_్_ీ చ_స_త_న_న_న_ N_n_ b_ṭ_a_a_u i_t_ī c_s_u_n_n_ నేను బట్టలను ఇస్త్రీ చేస్తున్నాను Nēnu baṭṭalanu istrī cēstunnānu న___ బ______ ఇ______ చ___________ N___ b________ i____ c_________ నేను బట్టలను ఇస్త్రీ చేస్తున్నాను Nēnu baṭṭalanu istrī cēstunnānu ____ _______ _______ ____________ ____ _________ _____ __________ నేను బట్టలను ఇస్త్రీ చేస్తున్నాను Nēnu baṭṭalanu istrī cēstunnānu

窓が汚れています。	క_ట_క_ల_ మ_ర_క_గ_ ఉ_్_ా_ి K_ṭ_k_l_ m_r_k_g_ u_n_y_ కిటికీలు మురికిగా ఉన్నాయి Kiṭikīlu murikigā unnāyi క_______ మ_______ ఉ______ K_______ m_______ u_____ కిటికీలు మురికిగా ఉన్నాయి Kiṭikīlu murikigā unnāyi ________ ________ _______ ________ ________ ______ కిటికీలు మురికిగా ఉన్నాయి Kiṭikīlu murikigā unnāyi
床が汚れています。	న_ల మ_ర_క_గ_ ఉ_ద_ N_l_ m_r_k_g_ u_d_ నేల మురికిగా ఉంది Nēla murikigā undi న__ మ_______ ఉ___ N___ m_______ u___ నేల మురికిగా ఉంది Nēla murikigā undi ___ ________ ____ ____ ________ ____ నేల మురికిగా ఉంది Nēla murikigā undi
食器が汚れています。	గ_న_న_ల_ మ_ర_క_గ_ ఉ_్_ా_ి G_n_e_u m_r_k_g_ u_n_y_ గిన్నెలు మురికిగా ఉన్నాయి Ginnelu murikigā unnāyi గ_______ మ_______ ఉ______ G______ m_______ u_____ గిన్నెలు మురికిగా ఉన్నాయి Ginnelu murikigā unnāyi ________ ________ _______ _______ ________ ______ గిన్నెలు మురికిగా ఉన్నాయి Ginnelu murikigā unnāyi

だれが窓掃除をしますか？?	క_ట_క_ల_ు ఎ_ర_ శ_భ_ర_ చ_స_త_ర_? K_ṭ_k_l_n_ e_a_u ś_b_r_ṁ c_s_ā_u_ కిటికీలను ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు? Kiṭikīlanu evaru śubhraṁ cēstāru? క________ ఎ___ శ_____ చ________ K_________ e____ ś______ c_______ కిటికీలను ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు? Kiṭikīlanu evaru śubhraṁ cēstāru? _________ ____ ______ _________ __________ _____ _______ ________ కిటికీలను ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు? Kiṭikīlanu evaru śubhraṁ cēstāru?
だれが掃除機をかけますか？?	వ_య_క_య_మ_ ఎ_ర_ చ_స_త_ర_? V_ā_y_m e_a_u c_s_ā_u_ వ్యాక్యూమ్ ఎవరు చేస్తారు? Vyākyūm evaru cēstāru? వ_________ ఎ___ చ________ V______ e____ c_______ వ్యాక్యూమ్ ఎవరు చేస్తారు? Vyākyūm evaru cēstāru? __________ ____ _________ _______ _____ ________ వ్యాక్యూమ్ ఎవరు చేస్తారు? Vyākyūm evaru cēstāru?
だれが食器を洗いますか？?	గ_న_న_ల_ ఎ_ర_ క_ు_ు_ా_ు_ G_n_e_u e_a_u k_ḍ_g_t_r_? గిన్నెలు ఎవరు కడుగుతారు? Ginnelu evaru kaḍugutāru? గ_______ ఎ___ క_________ G______ e____ k__________ గిన్నెలు ఎవరు కడుగుతారు? Ginnelu evaru kaḍugutāru? ________ ____ __________ _______ _____ ___________ గిన్నెలు ఎవరు కడుగుతారు? Ginnelu evaru kaḍugutāru?

会話集

母国語？父国語！

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード