会話集

MP3 本について

5 [五]

国と言語

5[五] 5 [Wǔ]	国家和语言 guójiā hé yǔyán

翻訳を表示する方法を選択してください:

思考と言語

我々の思考は、言語に左右される。思考をめぐらせるとき、我々は自分自身と”話す”。それによって言語は物事に対する我々の視点に影響を与える。しかし、我々はみな言語が異なっても同様に考えられるのか？それとも違ったように話すので違ったように考えるのか？どの民族も独自の語彙を持っている。いくつかの言語には決まった単語が存在しない。緑と青を区別しない民族もある。話者は両方の色に対して同じ単語を使う。そして彼らはその色を他の民族よりも識別できないのである。色の影と混合色を、彼らは認識できない。色を描写する際にそれは問題となる。その他の言語には、わずかな数詞しかない。その言語の話者はうまく数えることができない。左と右がわからない言語も存在する。そこで人々は北と南、東と西と言うのである。彼らは高い地理学的オリエンテーション力を備えている。 ”右”、”左”という概念はしかし理解しない。もちろん我々の思考に影響するのは言語だけではない。環境と日常も我々の思考をつくりだす。それでは言語はどんな役割を果たしているのか？言語は思考に制限を設けるのか？または、我々がもっているのは、我々が考えることについての単語だけなのか？原因とは何か、効果とは何か？このすべての質問もまだ解明されていない。脳科学者と言語学者は、それについて研究している。このテーマはしかし、我々すべてに関係している･･･。君は君が話す何かなのだろうか!?

動画が見つかりません!

ジョンはロンドン出身です。	约_ 来_ 伦_的。 y_ē_à_ l_i_ì l_n_ū_ d_. 约翰来自伦敦的。 yuēhàn láizì lúndūn de. 约_ 来_ 伦__ 。 y_____ l____ l_____ d__ 约翰来自伦敦的。 yuēhàn láizì lúndūn de. __ __ ___ _ ______ _____ ______ ___ 约翰来自伦敦的。 yuēhàn láizì lúndūn de.
ロンドンはイギリスにあります。	伦_ 位_ 大_列_ 。 L_n_ū_ w_i_ú d_b_l_è_i_n_ 伦敦位于大不列颠。 Lúndūn wèiyú dàbùlièdiān. 伦_ 位_ 大___ 。 L_____ w____ d___________ 伦敦位于大不列颠。 Lúndūn wèiyú dàbùlièdiān. __ __ ____ _ ______ _____ ____________ 伦敦位于大不列颠。 Lúndūn wèiyú dàbùlièdiān.
彼は英語を話します。	他讲英_ 。 T_ j_ǎ_g y_n_y_. 他讲英语。 Tā jiǎng yīngyǔ. 他讲英_ 。 T_ j____ y______ 他讲英语。 Tā jiǎng yīngyǔ. _ _ __ _ __ _____ _______ 他讲英语。 Tā jiǎng yīngyǔ.

マリアはマドリッド出身です。	玛_亚来_ 马_里。 M_l_y_ l_i_ì m_d_l_. 玛丽亚来自马德里。 Mǎlìyà láizì mǎdélǐ. 玛__ 来_ 马__ 。 M_____ l____ m______ 玛丽亚来自马德里。 Mǎlìyà láizì mǎdélǐ. ___ __ ___ _ ______ _____ _______ 玛丽亚来自马德里。 Mǎlìyà láizì mǎdélǐ.
マドリッドはスペインにあります。	马_里位_ 西_牙。 M_d_l_ w_i_ú x_b_n_á_ 马德里位于西班牙。 Mǎdélǐ wèiyú xībānyá. 马__ 位_ 西__ 。 M_____ w____ x_______ 马德里位于西班牙。 Mǎdélǐ wèiyú xībānyá. ___ __ ___ _ ______ _____ ________ 马德里位于西班牙。 Mǎdélǐ wèiyú xībānyá.
彼女はスペイン語を話します。	她讲西_牙_ 。_ T_ j_ǎ_g x_b_n_á y_. 她讲西班牙语。　 Tā jiǎng xībānyá yǔ. 她讲西___ 。_ T_ j____ x______ y__ 她讲西班牙语。　 Tā jiǎng xībānyá yǔ. _ _ ____ __ __ _____ _______ ___ 她讲西班牙语。　 Tā jiǎng xībānyá yǔ.

ピーターとマルタはベルリン出身です。	彼_ 和马_塔来_ 柏_ 。 B_d_ h_ m_ ě_ t_ l_i_ì b_l_n_ 彼得和马耳塔来自柏林。 Bǐdé hé mǎ ěr tǎ láizì bólín. 彼_ 和马__ 来_ 柏_ 。 B___ h_ m_ ě_ t_ l____ b_____ 彼得和马耳塔来自柏林。 Bǐdé hé mǎ ěr tǎ láizì bólín. __ _ ___ __ __ _ ____ __ __ __ __ _____ ______ 彼得和马耳塔来自柏林。 Bǐdé hé mǎ ěr tǎ láizì bólín.
ベルリンはドイツにあります。	柏_ 位_ 德_ 。 B_l_n w_i_ú d_g_ó_ 柏林位于德国。 Bólín wèiyú déguó. 柏_ 位_ 德_ 。 B____ w____ d_____ 柏林位于德国。 Bólín wèiyú déguó. __ __ __ _ _____ _____ ______ 柏林位于德国。 Bólín wèiyú déguó.
あなた達は二人ともドイツ語を話しますか？?	你_ 两_ 都说德_ 吗 ? N_m_n l_ǎ_g g_ d_u s_u_ d_y_ m_? 你们两个都说德语吗 ? Nǐmen liǎng gè dōu shuō déyǔ ma? 你_ 两_ 都说德_ 吗 ? N____ l____ g_ d__ s___ d___ m__ 你们两个都说德语吗 ? Nǐmen liǎng gè dōu shuō déyǔ ma? __ __ _ _ __ _ _ _____ _____ __ ___ ____ ____ ___ 你们两个都说德语吗 ? Nǐmen liǎng gè dōu shuō déyǔ ma?

ロンドンは首都です。	伦_ 是一_ 首_ 。 L_n_ū_ s_ì y_g_ s_ǒ_d_. 伦敦是一个首都。 Lúndūn shì yīgè shǒudū. 伦_ 是一_ 首_ 。 L_____ s__ y___ s______ 伦敦是一个首都。 Lúndūn shì yīgè shǒudū. __ _ __ __ _ ______ ___ ____ _______ 伦敦是一个首都。 Lúndūn shì yīgè shǒudū.
マドリッドとベルリンも首都です。	马_里和柏_ 也都_ 首_ 。 M_d_l_ h_ b_l_n y_ d_ s_ì s_ǒ_d_. 马德里和柏林也都是首都。 Mǎdélǐ hé bólín yě dū shì shǒudū. 马__ 和柏_ 也都_ 首_ 。 M_____ h_ b____ y_ d_ s__ s______ 马德里和柏林也都是首都。 Mǎdélǐ hé bólín yě dū shì shǒudū. ___ _ __ _ __ __ _ ______ __ _____ __ __ ___ _______ 马德里和柏林也都是首都。 Mǎdélǐ hé bólín yě dū shì shǒudū.
首都は大きくてうるさいです。	首_ 都_ 又_ 又_的。 S_ǒ_d_ d_u s_ì y_u d_ y_u c_ǎ_ d_. 首都都是又大又吵的。 Shǒudū dōu shì yòu dà yòu chǎo de. 首_ 都_ 又_ 又__ 。 S_____ d__ s__ y__ d_ y__ c___ d__ 首都都是又大又吵的。 Shǒudū dōu shì yòu dà yòu chǎo de. __ __ __ ___ _ ______ ___ ___ ___ __ ___ ____ ___ 首都都是又大又吵的。 Shǒudū dōu shì yòu dà yòu chǎo de.

フランスはヨーロッパにあります。	法_ 位_ 欧_ 。 F_g_ó w_i_ú ō_z_ō_. 法国位于欧洲。 Fàguó wèiyú ōuzhōu. 法_ 位_ 欧_ 。 F____ w____ ō______ 法国位于欧洲。 Fàguó wèiyú ōuzhōu. __ __ __ _ _____ _____ _______ 法国位于欧洲。 Fàguó wèiyú ōuzhōu.
エジプトはアフリカにあります。	埃_ 位_ 非_ 。 Ā_j_ w_i_ú f_i_h_u_ 埃及位于非洲。 Āijí wèiyú fēizhōu. 埃_ 位_ 非_ 。 Ā___ w____ f_______ 埃及位于非洲。 Āijí wèiyú fēizhōu. __ __ __ _ ____ _____ ________ 埃及位于非洲。 Āijí wèiyú fēizhōu.
日本はアジアにあります。	日_ 位_ 亚_ 。 R_b_n w_i_ú y_z_ō_. 日本位于亚洲。 Rìběn wèiyú yàzhōu. 日_ 位_ 亚_ 。 R____ w____ y______ 日本位于亚洲。 Rìběn wèiyú yàzhōu. __ __ __ _ _____ _____ _______ 日本位于亚洲。 Rìběn wèiyú yàzhōu.

カナダは北米にあります。	加_大位_ 北_洲。 J_ā_á_à w_i_ú b_i m_i_h_u_ 加拿大位于北美洲。 Jiānádà wèiyú běi měizhōu. 加__ 位_ 北__ 。 J______ w____ b__ m_______ 加拿大位于北美洲。 Jiānádà wèiyú běi měizhōu. ___ __ ___ _ _______ _____ ___ ________ 加拿大位于北美洲。 Jiānádà wèiyú běi měizhōu.
パナマは中米にあります。	巴_马位_ 中_洲。 B_n_m_ w_i_ú z_ō_g m_i_h_u_ 巴拿马位于中美洲。 Bānámǎ wèiyú zhōng měizhōu. 巴__ 位_ 中__ 。 B_____ w____ z____ m_______ 巴拿马位于中美洲。 Bānámǎ wèiyú zhōng měizhōu. ___ __ ___ _ ______ _____ _____ ________ 巴拿马位于中美洲。 Bānámǎ wèiyú zhōng měizhōu.
ブラジルは南米にあります。	巴_ 位_ 南_洲。 B_x_ w_i_ú n_n m_i_h_u_ 巴西位于南美洲。 Bāxī wèiyú nán měizhōu. 巴_ 位_ 南__ 。 B___ w____ n__ m_______ 巴西位于南美洲。 Bāxī wèiyú nán měizhōu. __ __ ___ _ ____ _____ ___ ________ 巴西位于南美洲。 Bāxī wèiyú nán měizhōu.

会話集

思考と言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード