ფრაზების წიგნი

MP3

12 [თორმეტი]

სასმელები

१२ [बारह] 12 [baarah]	पेय pey

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქალები და მამაკაცები განსხვავებულად მეტყველებენ

ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ ქალები და მამაკაცები განსხვავებულები არიან. მაგრამ იცოდით, რომ ისინი განსხვავებულად მეტყველებენ? ეს მრავალი კვლევით არის დადასტურებული. ქალები მამაკაცებისგან განსხვავებული სამეტყველო შაბლონებით სარგებლობენ. ისინი ხშირად იყენებენ არაპირდაპირ მეტყველებას და უფრო ფრთხილები არიან. მათგან განსხვავებით, მამაკაცების მეტყველება, ჩვეულებრივ, მკაფიო და პირდაპირია. თემები, რომლებზეც ისინი ლაპარაკობენ, ასევე განსხვავებულია. მამაკაცები უფრო მეტად ლაპარაკობენ ახალ ამბებზე, ეკონომიკაზე და სპორტზე. ქალებს ურჩევნიათ სოციალურ თემებზე, მაგ. ოჯახსა და ჯანმრთელობაზე ლაპარაკი. ე. ი. მამაკაცებს უყვართ ფაქტებზე ლაპარაკი. ქალებს კი ადამიანებზე ლაპარაკი ურჩევნიათ. აღსანიშნავია, რომ ქალები ცდილობენ მათი მეტყველება უფრო ‘სუსტი’ იყოს. ე. ი. ისინი უფრო ფრთხილად და ზრდილობიანად ლაპარაკობენ. ქალები ასევე უფრო მეტ კითხვებს სვამენ. მეტად სავარაუდოა, რომ კითხვების დასმით მათ სურთ ჰარმონიის მიღწევა და კონფლიქტის თვიდან აცილება. გარდა ამისა, ქალებს უფრო ვრცელი ლექსიკონი აქვთ გრძნობების გამოხატვისთვის. მამაკაცებისთვის საუბარი ხშირად გარკვეული სახის შეჯიბრია. მათი ენა აშკარად უფრო გამომწვევი და აგრესიულია. ამავე დროს მამაკაცები გაცილებით ნაკლები რაოდენობით სიტყვებს იყენებენ დღის განმავლობაში ქალებთან შედარებით. ზოგიერთი მკვლევარი ამას მათი ტვინის ‘მოწყობას’ უკავშირებს. რადგან ქალის და მამაკაცის ტვინი განსხვავებულია. ანუ მათი მეტყველების ცენტრები ასევე სხვადასხვანაირადაა სტრუქტურირებული. თუმცა, მეტად სავარაუდოა, რომ ჩვენს მეტყველებაზე სხვა ფაქტორებიც ახდენს გავლენას. ამ სფეროს მეცნიერული კვლევა დიდი ხნის განმავლობაში არ ჩატარებულა. და მაინც, ქალების და მამაკაცების ენა სრულიად განსხვავებული არ არის. გაუგებრობები არ უნდა მოხდეს. წარმატებული კომუნიკაციის მრავალი სტრატეგია არსებობს. ამ სტრატეგიებიდან ყველაზე მარტივი ასეთია: უკეთ უსმინეთ!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მე ჩაის ვსვამ.	म_ं च_य प_त_ / प_त_ ह_ँ m_i_ c_a_y p_e_a / p_e_e_ h_o_ मैं चाय पीता / पीती हूँ main chaay peeta / peetee hoon म__ च__ प___ / प___ ह__ m___ c____ p____ / p_____ h___ मैं चाय पीता / पीती हूँ main chaay peeta / peetee hoon ___ ___ ____ _ ____ ___ ____ _____ _____ _ ______ ____ मैं चाय पीता / पीती हूँ main chaay peeta / peetee hoon
მე ყავას ვსვამ.	म_ं क_फ_ी प_त_ / प_त_ ह_ँ m_i_ k_f_e p_e_a / p_e_e_ h_o_ मैं कॉफ़ी पीता / पीती हूँ main kofee peeta / peetee hoon म__ क____ प___ / प___ ह__ m___ k____ p____ / p_____ h___ मैं कॉफ़ी पीता / पीती हूँ main kofee peeta / peetee hoon ___ _____ ____ _ ____ ___ ____ _____ _____ _ ______ ____ मैं कॉफ़ी पीता / पीती हूँ main kofee peeta / peetee hoon
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.	म_ं म_न_ल व_ट_ प_त_ / प_त_ ह_ँ m_i_ m_n_r_l v_t_r p_e_a / p_e_e_ h_o_ मैं मिनरल वॉटर पीता / पीती हूँ main minaral votar peeta / peetee hoon म__ म____ व___ प___ / प___ ह__ m___ m______ v____ p____ / p_____ h___ मैं मिनरल वॉटर पीता / पीती हूँ main minaral votar peeta / peetee hoon ___ _____ ____ ____ _ ____ ___ ____ _______ _____ _____ _ ______ ____ मैं मिनरल वॉटर पीता / पीती हूँ main minaral votar peeta / peetee hoon

შენ ჩაის ლიმონით სვამ?	क_य_ त_म न_ं_ू क_ स_थ च_य प_त_ / प_त_ ह_? k_a t_m n_e_b_o k_ s_a_h c_a_y p_e_e / p_e_e_ h_? क्या तुम नींबू के साथ चाय पीते / पीती हो? kya tum neemboo ke saath chaay peete / peetee ho? क___ त__ न____ क_ स__ च__ प___ / प___ ह__ k__ t__ n______ k_ s____ c____ p____ / p_____ h__ क्या तुम नींबू के साथ चाय पीते / पीती हो? kya tum neemboo ke saath chaay peete / peetee ho? ____ ___ _____ __ ___ ___ ____ _ ____ ___ ___ ___ _______ __ _____ _____ _____ _ ______ ___ क्या तुम नींबू के साथ चाय पीते / पीती हो? kya tum neemboo ke saath chaay peete / peetee ho?
შენ ყავას შაქრით სვამ?	क_य_ त_म श_्_र क_ स_थ क_फ_ी प_त_ / प_त_ ह_? k_a t_m s_a_k_r k_ s_a_h k_f_e p_e_e / p_e_e_ h_? क्या तुम शक्कर के साथ कॉफ़ी पीते / पीती हो? kya tum shakkar ke saath kofee peete / peetee ho? क___ त__ श____ क_ स__ क____ प___ / प___ ह__ k__ t__ s______ k_ s____ k____ p____ / p_____ h__ क्या तुम शक्कर के साथ कॉफ़ी पीते / पीती हो? kya tum shakkar ke saath kofee peete / peetee ho? ____ ___ _____ __ ___ _____ ____ _ ____ ___ ___ ___ _______ __ _____ _____ _____ _ ______ ___ क्या तुम शक्कर के साथ कॉफ़ी पीते / पीती हो? kya tum shakkar ke saath kofee peete / peetee ho?
ყინულიან წყალს სვამ?	क_य_ त_म ब_्_ क_ स_थ प_न_ प_त_ / प_त_ ह_? k_a t_m b_r_ k_ s_a_h p_a_e_ p_e_e / p_e_e_ h_? क्या तुम बर्फ़ के साथ पानी पीते / पीती हो? kya tum barf ke saath paanee peete / peetee ho? क___ त__ ब___ क_ स__ प___ प___ / प___ ह__ k__ t__ b___ k_ s____ p_____ p____ / p_____ h__ क्या तुम बर्फ़ के साथ पानी पीते / पीती हो? kya tum barf ke saath paanee peete / peetee ho? ____ ___ ____ __ ___ ____ ____ _ ____ ___ ___ ___ ____ __ _____ ______ _____ _ ______ ___ क्या तुम बर्फ़ के साथ पानी पीते / पीती हो? kya tum barf ke saath paanee peete / peetee ho?

აქ ზეიმია.	य_ा_ ए_ प_र_ट_ च_ र_ी ह_ y_h_a_ e_ p_a_t_e c_a_ r_h_e h_i यहाँ एक पार्टी चल रही है yahaan ek paartee chal rahee hai य___ ए_ प_____ च_ र__ ह_ y_____ e_ p______ c___ r____ h__ यहाँ एक पार्टी चल रही है yahaan ek paartee chal rahee hai ____ __ ______ __ ___ __ ______ __ _______ ____ _____ ___ यहाँ एक पार्टी चल रही है yahaan ek paartee chal rahee hai
ხალხი შამპანურს სვამს.	ल_ग श_म_प_न प_ र_े ह_ं l_g s_a_m_e_ p_e r_h_ h_i_ लोग शैम्पेन पी रहे हैं log shaimpen pee rahe hain ल__ श______ प_ र__ ह__ l__ s_______ p__ r___ h___ लोग शैम्पेन पी रहे हैं log shaimpen pee rahe hain ___ _______ __ ___ ___ ___ ________ ___ ____ ____ लोग शैम्पेन पी रहे हैं log shaimpen pee rahe hain
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.	ल_ग म_्_ औ_ ब_अ_ प_ र_े ह_ं l_g m_d_ a_r b_e_r p_e r_h_ h_i_ लोग मद्य और बीअर पी रहे हैं log mady aur beear pee rahe hain ल__ म___ औ_ ब___ प_ र__ ह__ l__ m___ a__ b____ p__ r___ h___ लोग मद्य और बीअर पी रहे हैं log mady aur beear pee rahe hain ___ ____ __ ____ __ ___ ___ ___ ____ ___ _____ ___ ____ ____ लोग मद्य और बीअर पी रहे हैं log mady aur beear pee rahe hain

სვამ შენ ალკოჰოლს?	क_य_ त_म म_ि_ा प_त_ / प_त_ ह_? k_a t_m m_d_r_ p_e_e / p_e_e_ h_? क्या तुम मदिरा पीते / पीती हो? kya tum madira peete / peetee ho? क___ त__ म____ प___ / प___ ह__ k__ t__ m_____ p____ / p_____ h__ क्या तुम मदिरा पीते / पीती हो? kya tum madira peete / peetee ho? ____ ___ _____ ____ _ ____ ___ ___ ___ ______ _____ _ ______ ___ क्या तुम मदिरा पीते / पीती हो? kya tum madira peete / peetee ho?
სვამ შენ ვისკის?	क_य_ त_म व_ह_स_क_ प_त_ / प_त_ ह_? k_a t_m v_i_k_e p_e_e / p_e_e_ h_? क्या तुम व्हिस्की पीते / पीती हो? kya tum vhiskee peete / peetee ho? क___ त__ व_______ प___ / प___ ह__ k__ t__ v______ p____ / p_____ h__ क्या तुम व्हिस्की पीते / पीती हो? kya tum vhiskee peete / peetee ho? ____ ___ ________ ____ _ ____ ___ ___ ___ _______ _____ _ ______ ___ क्या तुम व्हिस्की पीते / पीती हो? kya tum vhiskee peete / peetee ho?
სვამ შენ კოლას რომით?	क_य_ त_म क_ल_ क_ स_थ र_ प_त_ / प_त_ ह_? k_a t_m k_l_ k_ s_a_h r_m p_e_e / p_e_e_ h_? क्या तुम कोला के साथ रम पीते / पीती हो? kya tum kola ke saath ram peete / peetee ho? क___ त__ क___ क_ स__ र_ प___ / प___ ह__ k__ t__ k___ k_ s____ r__ p____ / p_____ h__ क्या तुम कोला के साथ रम पीते / पीती हो? kya tum kola ke saath ram peete / peetee ho? ____ ___ ____ __ ___ __ ____ _ ____ ___ ___ ___ ____ __ _____ ___ _____ _ ______ ___ क्या तुम कोला के साथ रम पीते / पीती हो? kya tum kola ke saath ram peete / peetee ho?

მე არ მიყვარს შამპანური.	म_झ_ श_म_प_न अ_्_ी न_ी_ ल_त_ ह_ m_j_e s_a_m_e_ a_h_h_e_ n_h_n l_g_t_e h_i मुझे शैम्पेन अच्छी नहीं लगती है mujhe shaimpen achchhee nahin lagatee hai म___ श______ अ____ न___ ल___ ह_ m____ s_______ a_______ n____ l______ h__ मुझे शैम्पेन अच्छी नहीं लगती है mujhe shaimpen achchhee nahin lagatee hai ____ _______ _____ ____ ____ __ _____ ________ ________ _____ _______ ___ मुझे शैम्पेन अच्छी नहीं लगती है mujhe shaimpen achchhee nahin lagatee hai
მე არ მიყვარს ღვინო.	म_झ_ म_्_ अ_्_ी न_ी_ ल_त_ ह_ m_j_e m_d_ a_h_h_e_ n_h_n l_g_t_e h_i मुझे मद्य अच्छी नहीं लगती है mujhe mady achchhee nahin lagatee hai म___ म___ अ____ न___ ल___ ह_ m____ m___ a_______ n____ l______ h__ मुझे मद्य अच्छी नहीं लगती है mujhe mady achchhee nahin lagatee hai ____ ____ _____ ____ ____ __ _____ ____ ________ _____ _______ ___ मुझे मद्य अच्छी नहीं लगती है mujhe mady achchhee nahin lagatee hai
მე არ მიყვარს ლუდი.	म_झ_ ब_य_ अ_्_ी न_ी_ ल_त_ ह_ m_j_e b_e_a_ a_h_h_e_ n_h_n l_g_t_e h_i मुझे बीयर अच्छी नहीं लगती है mujhe beeyar achchhee nahin lagatee hai म___ ब___ अ____ न___ ल___ ह_ m____ b_____ a_______ n____ l______ h__ मुझे बीयर अच्छी नहीं लगती है mujhe beeyar achchhee nahin lagatee hai ____ ____ _____ ____ ____ __ _____ ______ ________ _____ _______ ___ मुझे बीयर अच्छी नहीं लगती है mujhe beeyar achchhee nahin lagatee hai

თოთო ბავშვს უყვარს რძე.	श_श_ क_ द_ध अ_्_ा ल_त_ ह_ s_i_h_ k_ d_o_h a_h_h_a l_g_t_ h_i शिशु को दूध अच्छा लगता है shishu ko doodh achchha lagata hai श___ क_ द__ अ____ ल___ ह_ s_____ k_ d____ a______ l_____ h__ शिशु को दूध अच्छा लगता है shishu ko doodh achchha lagata hai ____ __ ___ _____ ____ __ ______ __ _____ _______ ______ ___ शिशु को दूध अच्छा लगता है shishu ko doodh achchha lagata hai
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.	श_श_ क_ क_क_ औ_ स_ब क_ र_ अ_्_ा ल_त_ ह_ s_i_h_ k_ k_k_ a_r s_b k_ r_s a_h_h_a l_g_t_ h_i शिशु को कोको और सेब का रस अच्छा लगता है shishu ko koko aur seb ka ras achchha lagata hai श___ क_ क___ औ_ स__ क_ र_ अ____ ल___ ह_ s_____ k_ k___ a__ s__ k_ r__ a______ l_____ h__ शिशु को कोको और सेब का रस अच्छा लगता है shishu ko koko aur seb ka ras achchha lagata hai ____ __ ____ __ ___ __ __ _____ ____ __ ______ __ ____ ___ ___ __ ___ _______ ______ ___ शिशु को कोको और सेब का रस अच्छा लगता है shishu ko koko aur seb ka ras achchha lagata hai
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.	स_त_र_ क_ स_त_े क_ र_ औ_ च_ो_र_ क_ र_ अ_्_ा ल_त_ ह_ s_r_e k_ s_n_a_e k_ r_s a_r c_a_o_a_e k_ r_s a_h_h_a l_g_t_ h_i स्त्री को संतरे का रस और चकोतरे का रस अच्छा लगता है stree ko santare ka ras aur chakotare ka ras achchha lagata hai स_____ क_ स____ क_ र_ औ_ च_____ क_ र_ अ____ ल___ ह_ s____ k_ s______ k_ r__ a__ c________ k_ r__ a______ l_____ h__ स्त्री को संतरे का रस और चकोतरे का रस अच्छा लगता है stree ko santare ka ras aur chakotare ka ras achchha lagata hai ______ __ _____ __ __ __ ______ __ __ _____ ____ __ _____ __ _______ __ ___ ___ _________ __ ___ _______ ______ ___ स्त्री को संतरे का रस और चकोतरे का रस अच्छा लगता है stree ko santare ka ras aur chakotare ka ras achchha lagata hai

ფრაზების წიგნი

ქალები და მამაკაცები განსხვავებულად მეტყველებენ

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია