ფრაზების წიგნი

MP3

15 [თხუთმეტი]

ხილი და სურსათი

15 [十五] 15 [Jū go]	果物と食品 kudamono to shokuhin

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

სიტყვები და ლექსიკური მარაგი

ყველა ენას საკუთარი ლექსიკური მარაგი აქვს. ის გარკვეული რაოდენობის სიტყვებისგან შედგება. სიტყვა დამოუკიდებელი ლინგვისტური ერთეულია. სიტყვებს ყოველთვის გარკვეული მნიშვნელობა აქვთ. ეს განასხვავებს მათ ბგერებისა და მარცვლებისგან. სიტყვების რაოდენობა ყველა ენაში განსხვავებულია. მაგალითად, ინგლისურში ბევრი სიტყვაა. ინგლისური მსოფლიო ჩემპიონადაც კია ცნობილი ლექსიკური მარაგის მხრივ. ინგლისურ ენაში დღეს სავარაუდოდ ერთ მილიონზე მეტი სიტყვაა. ოქსფორდის ინგლისური ენის ლექსიკონში 600,000-ზე მეტი სიტყვაა. ჩინურში, ესპანურსა და რუსულში ბევრად ნაკლებია. ენის ლექსიკური მარაგი ასევე მის ისტორიაზეა დამოკიდებული. ინგლისურმა ბევრი სხვა ენის და კულტურის ზეგავლენა განიცადა. ამის შედეგად ინგლისურის ლექსიკური მარაგი მნიშვნელოვნად გაიზარდა. მაგრამ დღესაც კი, ინგლისურის ლექსიკური მარაგი აგრძელებს ზრდას. ექსპერტების ვარაუდით, მას ყოველდღიურად 15 ახალი სიტყვა ემატება. ეს სიტყვები ახალი მედიიდან უფრო წარმოიშვება, ვიდრე რაიმე სხვა წყაროდან. აქ სამეცნიერო ტერმინოლოგია არ ითვლება. რადგან მხოლოდ ქიმიური ტერმინოლოგია ათასობით სიტყვას მოიცავს. თითქმის ყველა ენაში გრძელი სიტყვები უფრო ნაკლებად იხმარება, ვიდრე მოკლე სიტყვები. და მოლაპარაკეთა უმრავლესობა სიტყვების მხოლოდ მცირე რაოდენობას იყენებს. ამ მიზეზით ვაკეთებთ არჩევანს აქტიურ და პასიურ ლექსიკურ მარაგს შორის. პასიური ლექსიკური მარაგი შეიცავს სიტყვებს, რომლები ჩვენთვის გასაგებია. მაგრამ მათ იშვიათად, ან საერთოდ არ ვიყენებთ. აქტიური ლექსიკური მარაგი შეიცავს სიტყვებს, რომლებსაც რეგულარულად ვიყენებთ. მარტივი საუბრების ან ტექსტებისთვის ცოტა სიტყვებია საკმარისი. ინგლისურში ამისათვის მხოლოდ 400 სიტყვა და 40 ზმნა დაგჭირდებათ. ასე რომ, ნუ ღელავთ, თუ თქვენი ლექსიკური მარაგი შეზღუდულია!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მე მაქვს მარწყვი.	イ_ゴ_ あ_ま_ 。 i_h_g_ g_ a_i_a_u_ イチゴがあります。 ichigo ga arimasu. イ___ あ___ 。 i_____ g_ a_______ イチゴがあります。 ichigo ga arimasu. ____ ____ _ ______ __ ________ イチゴがあります。 ichigo ga arimasu.
მე მაქვს კივი და საზამთრო.	キ_イ_ メ_ン_ あ_ま_ 。 k_u_ t_ m_r_n g_ a_i_a_u_ キウイとメロンがあります。 kiui to meron ga arimasu. キ___ メ___ あ___ 。 k___ t_ m____ g_ a_______ キウイとメロンがあります。 kiui to meron ga arimasu. ____ ____ ____ _ ____ __ _____ __ ________ キウイとメロンがあります。 kiui to meron ga arimasu.
მე მაქვს ფორთოხალი და გრეიფრუტი.	オ_ン_とグ_ー_フ_ー_があ_ま_ 。 o_e_j_ t_ g_r_p_f_r_t_u g_ a_i_a_u_ オレンジとグレープフルーツがあります。 orenji to gurēpufurūtsu ga arimasu. オ____ グ________ あ___ 。 o_____ t_ g____________ g_ a_______ オレンジとグレープフルーツがあります。 orenji to gurēpufurūtsu ga arimasu. _____ _________ ____ _ ______ __ _____________ __ ________ オレンジとグレープフルーツがあります。 orenji to gurēpufurūtsu ga arimasu.

მე მაქვს ვაშლი და მანგო.	リ_ゴ_ マ_ゴ_があ_ま_ 。 r_n_o t_ m_n_ō g_ a_i_a_u_ リンゴとマンゴーがあります。 ringo to mangō ga arimasu. リ___ マ____ あ___ 。 r____ t_ m____ g_ a_______ リンゴとマンゴーがあります。 ringo to mangō ga arimasu. ____ _____ ____ _ _____ __ _____ __ ________ リンゴとマンゴーがあります。 ringo to mangō ga arimasu.
მე მაქვს ბანანი და ანანასი.	バ_ナ_ パ_ナ_プ_があ_ま_ 。 b_n_n_ t_ p_i_a_p_r_ g_ a_i_a_u_ バナナとパイナップルがあります。 banana to painappuru ga arimasu. バ___ パ______ あ___ 。 b_____ t_ p_________ g_ a_______ バナナとパイナップルがあります。 banana to painappuru ga arimasu. ____ _______ ____ _ ______ __ __________ __ ________ バナナとパイナップルがあります。 banana to painappuru ga arimasu.
მე ვაკეთებ ხილის სალათს.	私_ フ_ー_サ_ダ_ 作_ま_ 。 w_t_s_i w_ f_r_t_u_a_a_a o t_u_u_i_a_u_ 私はフルーツサラダを作ります。 watashi wa furūtsusarada o tsukurimasu. 私_ フ_______ 作___ 。 w______ w_ f____________ o t___________ 私はフルーツサラダを作ります。 watashi wa furūtsusarada o tsukurimasu. __ ________ ____ _ _______ __ _____________ _ ____________ 私はフルーツサラダを作ります。 watashi wa furūtsusarada o tsukurimasu.

მე ვჭამ ორცხობილას.	私_ ト_ス_を食_ま_ 。 w_t_s_i w_ t_s_t_ o t_b_m_s_. 私はトーストを食べます。 watashi wa tōsuto o tabemasu. 私_ ト____ 食___ 。 w______ w_ t_____ o t________ 私はトーストを食べます。 watashi wa tōsuto o tabemasu. __ _____ ____ _ _______ __ ______ _ _________ 私はトーストを食べます。 watashi wa tōsuto o tabemasu.
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით.	私_ バ_ー_ー_ト_ 食_ま_ 。 w_t_s_i w_ b_t_t_s_t_ o t_b_m_s_. 私はバタートーストを食べます。 watashi wa batātōsuto o tabemasu. 私_ バ_______ 食___ 。 w______ w_ b_________ o t________ 私はバタートーストを食べます。 watashi wa batātōsuto o tabemasu. __ ________ ____ _ _______ __ __________ _ _________ 私はバタートーストを食べます。 watashi wa batātōsuto o tabemasu.
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით და ჯემით.	私_ バ_ー_ ジ_ム_きト_ス_を食_ま_ 。 w_t_s_i w_ b_t_ t_ j_m_-_s_k_ t_s_t_ o t_b_m_s_. 私はバターとジャム付きトーストを食べます。 watashi wa batā to jamu-tsuki tōsuto o tabemasu. 私_ バ___ ジ____ ト____ 食___ 。 w______ w_ b___ t_ j_________ t_____ o t________ 私はバターとジャム付きトーストを食べます。 watashi wa batā to jamu-tsuki tōsuto o tabemasu. __ ____ _____ _____ ____ _ _______ __ ____ __ __________ ______ _ _________ 私はバターとジャム付きトーストを食べます。 watashi wa batā to jamu-tsuki tōsuto o tabemasu.

მე ვჭამ სენდვიჩს.	私_ サ_ド_ッ_を食_ま_ 。 w_t_s_i w_ s_n_o_t_h_ o t_b_m_s_. 私はサンドイッチを食べます。 watashi wa sandoitchi o tabemasu. 私_ サ______ 食___ 。 w______ w_ s_________ o t________ 私はサンドイッチを食べます。 watashi wa sandoitchi o tabemasu. __ _______ ____ _ _______ __ __________ _ _________ 私はサンドイッチを食べます。 watashi wa sandoitchi o tabemasu.
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით.	私_ マ_ガ_ン_きサ_ド_ッ_を食_ま_ 。 w_t_s_i w_ m_g_r_n_t_u_i s_n_o_t_h_ o t_b_m_s_. 私はマーガリン付きサンドイッチを食べます。 watashi wa māgarin-tsuki sandoitchi o tabemasu. 私_ マ______ サ______ 食___ 。 w______ w_ m____________ s_________ o t________ 私はマーガリン付きサンドイッチを食べます。 watashi wa māgarin-tsuki sandoitchi o tabemasu. __ _______ _______ ____ _ _______ __ _____________ __________ _ _________ 私はマーガリン付きサンドイッチを食べます。 watashi wa māgarin-tsuki sandoitchi o tabemasu.
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით და პომიდორით.	私_ マ_ガ_ン_ ト_ト_ サ_ド_ッ_を食_ま_ 。 w_t_s_i w_ m_g_r_n t_ t_m_t_ n_ s_n_o_t_h_ o t_b_m_s_. 私はマーガリンとトマトのサンドイッチを食べます。 watashi wa māgarin to tomato no sandoitchi o tabemasu. 私_ マ_____ ト___ サ______ 食___ 。 w______ w_ m______ t_ t_____ n_ s_________ o t________ 私はマーガリンとトマトのサンドイッチを食べます。 watashi wa māgarin to tomato no sandoitchi o tabemasu. __ ______ ____ _______ ____ _ _______ __ _______ __ ______ __ __________ _ _________ 私はマーガリンとトマトのサンドイッチを食べます。 watashi wa māgarin to tomato no sandoitchi o tabemasu.

ჩვენ პური და ბრინჯი გვჭირდება.	私_はパ_とお_が必_で_ 。 w_t_s_i_a_h_ w_ p_n t_ o A_e_i_a g_ h_t_u_ō_e_u_ 私達はパンとお米が必要です。 watashitachi wa pan to o Amerika ga hitsuyōdesu. 私__ パ__ お__ 必___ 。 w___________ w_ p__ t_ o A______ g_ h___________ 私達はパンとお米が必要です。 watashitachi wa pan to o Amerika ga hitsuyōdesu. ___ ___ ___ ____ _ ____________ __ ___ __ _ _______ __ ____________ 私達はパンとお米が必要です。 watashitachi wa pan to o Amerika ga hitsuyōdesu.
ჩვენ თევზი და სტეიკი გვჭირდება.	私_は魚_ ス_ー_が必_で_ 。 w_t_s_i_a_h_ w_ s_k_n_ t_ s_t_k_ g_ h_t_u_ō_e_u_ 私達は魚とステーキが必要です。 watashitachi wa sakana to sutēki ga hitsuyōdesu. 私__ 魚_ ス____ 必___ 。 w___________ w_ s_____ t_ s_____ g_ h___________ 私達は魚とステーキが必要です。 watashitachi wa sakana to sutēki ga hitsuyōdesu. ___ __ _____ ____ _ ____________ __ ______ __ ______ __ ____________ 私達は魚とステーキが必要です。 watashitachi wa sakana to sutēki ga hitsuyōdesu.
ჩვენ პიცა და სპაგეტი გვჭირდება.	私_はピ_とス_ゲ_テ_が必_で_ 。 w_t_s_i_a_h_ w_ p_z_ t_ s_p_g_t_i g_ h_t_u_ō_e_u_ 私達はピザとスパゲッティが必要です。 watashitachi wa piza to supagetti ga hitsuyōdesu. 私__ ピ__ ス______ 必___ 。 w___________ w_ p___ t_ s________ g_ h___________ 私達はピザとスパゲッティが必要です。 watashitachi wa piza to supagetti ga hitsuyōdesu. ___ ___ _______ ____ _ ____________ __ ____ __ _________ __ ____________ 私達はピザとスパゲッティが必要です。 watashitachi wa piza to supagetti ga hitsuyōdesu.

კიდევ რა გვჭირდება?	他_ 何_ い_ま_ か？ h_k_ n_ n_n_ g_ i_i_a_u k_? 他に何がいりますか？ hoka ni nani ga irimasu ka? 他_ 何_ い___ か？ h___ n_ n___ g_ i______ k__ 他に何がいりますか？ hoka ni nani ga irimasu ka? __ __ ____ _ _ ____ __ ____ __ _______ ___ 他に何がいりますか？ hoka ni nani ga irimasu ka?
ჩვენ სუპისთვის სტაფილო და პომიდორი გვჭირდება.	ス_プ_にに_じ_とト_ト_ い_ま_ 。 s_p_-_ō n_ n_n_i_ t_ t_m_t_ g_ i_i_a_u_ スープ用ににんじんとトマトがいります。 sūpu-yō ni ninjin to tomato ga irimasu. ス____ に____ ト___ い___ 。 s______ n_ n_____ t_ t_____ g_ i_______ スープ用ににんじんとトマトがいります。 sūpu-yō ni ninjin to tomato ga irimasu. _____ _____ ____ ____ _ _______ __ ______ __ ______ __ ________ スープ用ににんじんとトマトがいります。 sūpu-yō ni ninjin to tomato ga irimasu.
სად არის სუპერმარკეტი?	ス_パ_マ_ケ_ト_ ど_にあ_ま_ か？ s_p_m_k_t_o w_ d_k_ n_ a_i_a_u k_? スーパーマーケットはどこにありますか？ sūpāmāketto wa doko ni arimasu ka? ス_________ ど__ あ___ か？ s__________ w_ d___ n_ a______ k__ スーパーマーケットはどこにありますか？ sūpāmāketto wa doko ni arimasu ka? __________ ___ ____ _ _ ___________ __ ____ __ _______ ___ スーパーマーケットはどこにありますか？ sūpāmāketto wa doko ni arimasu ka?

ფრაზების წიგნი

სიტყვები და ლექსიკური მარაგი

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია