ფრაზების წიგნი

MP3

23 [ოცდასამი]

უცხო ენების სწავლა

23 [二十三] 23 [Nijūsan]	外国語を学ぶ gaikoku-go o manabu

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

სლავური ენები

სლავური ენები 300 მილიონი ადამიანის მშობლიური ენებია. სლავური ენები მიეკუთვნება ინდო-ევროპულ ენებს. არსებობს დაახლოებით 20 სლავური ენა. მათ შორის ყველაზე ცნობილია რუსული. 150 მილიონ ადამიანზე მეტი ლაპარაკობს ამ რუსულად, როგორც მშობლიურ ენაზე. რუსულს მოსდევს პოლონური და უკრაინული, თითოეულზე 50 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს. ლინგვისტიკაში, სლავური ენები სხვადასხვა ჯგუფებად არის დაყოფილი. არსებობს დასავლეთ სლავური, აღმოსავლეთ სლავური და სამხრეთ სლავური ენები. დასავლეთ სლავური ენებია პოლონური, ჩეხური და სლოვაკური. რუსული, უკრაინული და ბელორუსული აღმოსავლეთ სლავური ენებია. სამხრეთ სლავური ენებია სერბული, ხორვატული და ბულგარული. ამ ენების გარდა, არსებობს მრავალი სხვა სლავური ენა. მაგრამ მათზე შედარებით მცირე რაოდენობის ხალხი ლაპარაკობს. სლავური ენები საერთო ფუძეენას ეკუთვნის. ცალკეული ენები მას შედარებით გვიან გამოეყო. ამდენად, ისინი უფრო ახალგაზრდა ენებია, ვიდრე გერმანიკული და რომანული ენები. სლავური ენების ლექსიკონის უდიდესი ნაწილი მსგავსია. ამის მიზეზი ის არის, რომ ეს ენები ერთმანეთს შედარებით გვიან გამოეყო. მეცნიერული თვალსაზრისით, სლავური ენები კონსერვატიულია. ეს იმას ნიშნავს, რომ ისინი კვლავ შეიცავენ ბევრ ძველ სტრუქტურას. სხვა ინდო-ევროპულმა ენებმა ეს ძველი ფორმები დაკარგა. ამის გამო სლავური ენების კვლევა ძალიან საინტერესოა. მათი კვლევით შესაძლებელია დასკვნების გაკეთება უფრო ადრეული ენების შესახებ. ამ გზით მკვლევარები იმედოვნებენ მიაკვლიონ ინდო-ევროპულ ენებს. სლავური ენები ხასიათდება ცოტა ხმოვნებით. ამას გარდა, არის ბევრი ბგერა, რომლებიც სხვა ენებში არ გვხვდება. დასავლეთ ევროპელებს განსაკუთრებით ხშირად აქვთ პრობლემები გამოთქმასთან დაკავშირებით. ნუ შეწუხდებით - ყველაფერი კარგად იქნება! პოლონურად: Wszystko będzie dobrze!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

სად ისწავლეთ ესპანური?	ど_でス_イ_語_ 勉_し_ので_ か？ d_k_d_ S_p_i_g_ o b_n_y_ s_i_a n_d_s_ k_? どこでスペイン語を勉強したのですか？ dokode Supeingo o benkyō shita nodesu ka? ど__ ス_____ 勉____ で_ か？ d_____ S_______ o b_____ s____ n_____ k__ どこでスペイン語を勉強したのですか？ dokode Supeingo o benkyō shita nodesu ka? ___ ______ _____ __ _ _ ______ ________ _ ______ _____ ______ ___ どこでスペイン語を勉強したのですか？ dokode Supeingo o benkyō shita nodesu ka?
პორტუგალიურიც იცით?	ポ_ト_ル_も話_ま_ か？ p_r_t_g_r_-_o m_ h_n_s_m_s_ k_? ポルトガル語も話せますか？ porutogaru-go mo hanasemasu ka? ポ______ 話___ か？ p____________ m_ h_________ k__ ポルトガル語も話せますか？ porutogaru-go mo hanasemasu ka? _______ ____ _ _ _____________ __ __________ ___ ポルトガル語も話せますか？ porutogaru-go mo hanasemasu ka?
დიახ, და ცოტა იტალიურსაც ვფლობ.	え_ 、イ_リ_語_ 少_ 出_ま_ 。 e e_ I_a_i_-_o m_ s_k_s_i d_k_m_s_. ええ、イタリア語も少し出来ます。 e e, Itaria-go mo sukoshi dekimasu. え_ 、イ_____ 少_ 出___ 。 e e_ I________ m_ s______ d________ ええ、イタリア語も少し出来ます。 e e, Itaria-go mo sukoshi dekimasu. __ _ ______ __ ____ _ _ __ _________ __ _______ _________ ええ、イタリア語も少し出来ます。 e e, Itaria-go mo sukoshi dekimasu.

მე ვფიქრობ, თქვენ ძალიან კარგად ლაპარაკობთ.	あ_た_ と_も上_に話_ま_ ね。 a_a_a w_ t_t_m_ j_z_ n_ h_n_s_i_a_u n_. あなたはとても上手に話しますね。 anata wa totemo jōzu ni hanashimasu ne. あ___ と__ 上__ 話___ ね。 a____ w_ t_____ j___ n_ h__________ n__ あなたはとても上手に話しますね。 anata wa totemo jōzu ni hanashimasu ne. ____ ___ ___ ____ _ _ _____ __ ______ ____ __ ___________ ___ あなたはとても上手に話しますね。 anata wa totemo jōzu ni hanashimasu ne.
ეს ენები საკმაოდ ჰგავს ერთმანეთს.	こ_ら_ 言_はと_もよ_ 似_ い_す。 k_r_r_ n_ k_t_b_ w_ t_t_m_ y_k_ n_t_ i_a_u_ これらの言葉はとてもよく似ています。 korera no kotoba wa totemo yoku nite imasu. こ___ 言__ と__ よ_ 似_ い__ 。 k_____ n_ k_____ w_ t_____ y___ n___ i_____ これらの言葉はとてもよく似ています。 korera no kotoba wa totemo yoku nite imasu. ____ ___ ___ __ __ ___ _ ______ __ ______ __ ______ ____ ____ ______ これらの言葉はとてもよく似ています。 korera no kotoba wa totemo yoku nite imasu.
ისინი მე კარგად მესმის.	あ_た_ 言_こ_はと_も理_し_す_ で_ 。 a_a_a n_ i_ k_t_ w_ t_t_m_ r_k_i s_i y_s_i_e_u_ あなたの言うことはとても理解しやすいです。 anata no iu koto wa totemo rikai shi yasuidesu. あ___ 言____ と__ 理_____ で_ 。 a____ n_ i_ k___ w_ t_____ r____ s__ y_________ あなたの言うことはとても理解しやすいです。 anata no iu koto wa totemo rikai shi yasuidesu. ____ _____ ___ ______ __ _ _____ __ __ ____ __ ______ _____ ___ __________ あなたの言うことはとても理解しやすいです。 anata no iu koto wa totemo rikai shi yasuidesu.

მაგრამ ლაპარაკი და წერა ძნელია.	で_ 話_こ_と書_こ_は難_いで_ 。 d_m_ h_n_s_ k_t_ t_ k_k_ k_t_ w_ m_z_k_s_ī_e_u_ でも話すことと書くことは難しいです。 demo hanasu koto to kaku koto wa muzukashīdesu. で_ 話____ 書____ 難__ で_ 。 d___ h_____ k___ t_ k___ k___ w_ m_____________ でも話すことと書くことは難しいです。 demo hanasu koto to kaku koto wa muzukashīdesu. __ _____ _____ ___ __ _ ____ ______ ____ __ ____ ____ __ ______________ でも話すことと書くことは難しいです。 demo hanasu koto to kaku koto wa muzukashīdesu.
მე ჯერ კიდევ ბევრ შეცდომას ვუშვებ.	ま_ 、た_さ_ 間_えま_ 。 m_d_, t_k_s_n m_c_i_a_m_s_. まだ、たくさん間違えます。 mada, takusan machigaemasu. ま_ 、た___ 間__ ま_ 。 m____ t______ m____________ まだ、たくさん間違えます。 mada, takusan machigaemasu. __ _ ____ ___ __ _ _____ _______ _____________ まだ、たくさん間違えます。 mada, takusan machigaemasu.
თუ შეიძლება, ყოველთვის შემისწორეთ.	（_違_た_）_ず訂_し_ く_さ_ 。 (_a_h_g_e_a_a_ k_n_r_z_ t_i_e_ s_i_e k_d_s_i_ （間違えたら）必ず訂正してください。 (Machigaetara) kanarazu teisei shite kudasai. （________ 訂___ く___ 。 (_____________ k_______ t_____ s____ k_______ （間違えたら）必ず訂正してください。 (Machigaetara) kanarazu teisei shite kudasai. _________ ____ ____ _ ______________ ________ ______ _____ ________ （間違えたら）必ず訂正してください。 (Machigaetara) kanarazu teisei shite kudasai.

თქვენ ძალიან კარგი გამოთქმა გაქვთ.	あ_た_ 発_はと_も良_ で_ 。 a_a_a n_ h_t_u_n w_ t_t_m_ y_i_e_u_ あなたの発音はとても良いです。 anata no hatsuon wa totemo yoidesu. あ___ 発__ と__ 良_ で_ 。 a____ n_ h______ w_ t_____ y_______ あなたの発音はとても良いです。 anata no hatsuon wa totemo yoidesu. ____ ___ ___ __ __ _ _____ __ _______ __ ______ ________ あなたの発音はとても良いです。 anata no hatsuon wa totemo yoidesu.
თქვენ ცოტა აქცენტი გაქვთ.	あ_た_ 少_ ア_セ_ト_ あ_ま_ ね。 a_a_a w_ s_k_s_i a_u_e_t_ g_ a_i_a_u n_. あなたは少しアクセントがありますね。 anata wa sukoshi akusento ga arimasu ne. あ___ 少_ ア_____ あ___ ね。 a____ w_ s______ a_______ g_ a______ n__ あなたは少しアクセントがありますね。 anata wa sukoshi akusento ga arimasu ne. ____ __ ______ ____ _ _ _____ __ _______ ________ __ _______ ___ あなたは少しアクセントがありますね。 anata wa sukoshi akusento ga arimasu ne.
ნათელია, სადაურიც ხართ.	あ_た_ ど_の出_だ_ わ_り_す。 a_a_a g_ d_k_ n_ s_u_s_i_d_ k_ w_k_r_m_s_. あなたがどこの出身だかわかります。 anata ga doko no shusshinda ka wakarimasu. あ___ ど__ 出___ わ____ 。 a____ g_ d___ n_ s_________ k_ w__________ あなたがどこの出身だかわかります。 anata ga doko no shusshinda ka wakarimasu. ____ ___ ____ _____ _ _____ __ ____ __ __________ __ ___________ あなたがどこの出身だかわかります。 anata ga doko no shusshinda ka wakarimasu.

რომელია თქვენი მშობლიური ენა?	あ_た_ 母_語_ 何_すか？ a_a_a n_ h_h_ k_k_g_ w_ n_n_d_s_ k_? あなたの母国語は何ですか？ anata no haha kokugo wa nanidesu ka? あ___ 母___ 何__ か？ a____ n_ h___ k_____ w_ n_______ k__ あなたの母国語は何ですか？ anata no haha kokugo wa nanidesu ka? ____ ____ ___ _ _ _____ __ ____ ______ __ ________ ___ あなたの母国語は何ですか？ anata no haha kokugo wa nanidesu ka?
ენის კურსზე დადიხართ?	語_教_に通_てい_すか？ g_g_k_ k_ō_h_t_u n_ t_t_e i_a_u k_? 語学教室に通っていますか？ gogaku kyōshitsu ni tōtte imasu ka? 語____ 通__ い__ か？ g_____ k________ n_ t____ i____ k__ 語学教室に通っていますか？ gogaku kyōshitsu ni tōtte imasu ka? _____ ___ ___ _ _ ______ _________ __ _____ _____ ___ 語学教室に通っていますか？ gogaku kyōshitsu ni tōtte imasu ka?
რომელი სახელმძღვანელოთი სარგებლობთ?	ど_な教_を使_てい_すか？ d_n_n_ k_ō_a_ o t_u_a_t_i_a_u k_? どんな教材を使っていますか？ don'na kyōzai o tsukatteimasu ka? ど__ 教__ 使__ い__ か？ d_____ k_____ o t____________ k__ どんな教材を使っていますか？ don'na kyōzai o tsukatteimasu ka? ___ ___ ___ ___ _ _ ______ ______ _ _____________ ___ どんな教材を使っていますか？ don'na kyōzai o tsukatteimasu ka?

ახლა არ მახსოვს რა ჰქვია.	ど_い_ 名_だ_ 、今_ わ_り_せ_ 。 d_i_ n_m_e_a k_, i_a w_ w_k_r_m_s_n_ どういう名前だか、今はわかりません。 dōiu namaeda ka, ima wa wakarimasen. ど___ 名___ 、今_ わ_____ 。 d___ n______ k__ i__ w_ w___________ どういう名前だか、今はわかりません。 dōiu namaeda ka, ima wa wakarimasen. ____ ____ _ __ ______ _ ____ _______ ___ ___ __ ____________ どういう名前だか、今はわかりません。 dōiu namaeda ka, ima wa wakarimasen.
სათაური არ მახსენდება.	題_が思_浮_び_せ_ 。 d_i_e_ g_ o_o_ u_a_i_a_e_. 題名が思い浮かびません。 daimei ga omoi ukabimasen. 題__ 思_______ 。 d_____ g_ o___ u__________ 題名が思い浮かびません。 daimei ga omoi ukabimasen. ___ ________ _ ______ __ ____ ___________ 題名が思い浮かびません。 daimei ga omoi ukabimasen.
დამავიწყდა.	忘_てし_い_し_ 。 w_s_r_t_ s_i_a_m_s_i_a_ 忘れてしまいました。 wasurete shimaimashita. 忘__ し_____ 。 w_______ s_____________ 忘れてしまいました。 wasurete shimaimashita. ___ ______ _ ________ ______________ 忘れてしまいました。 wasurete shimaimashita.

ფრაზების წიგნი

სლავური ენები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია