ფრაზების წიგნი

MP3

37 [ოცდაჩვიდმეტი]

გზაში

37 [三十七] 37 [Sanjūshichi]	外出中に sotodashichū ni

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ნიჭიერი ლინგვისტი ბავშვი

მათ ლაპარაკის დაწყებამდეც კი ძალიან ბევრი იციან ენის შესახებ. ეს სხვადასხვა სახის ექსპერიმენტმა უჩვენა. ბავშვის განვითარების კვლევა ბავშვთა სპეციალურ ლაბორატორიებში ხდება. ასევე იკვლევენ, თუ როგორ სწავლობს ბავშვი ენას. ბავშვები აშკარად უფრო გონიერები არიან, ვიდრე დღემდე გვეგონა. მათ 6 თვის ასაკშიც კი არაერთი ლინგვისტური უნარი აქვთ. მაგალითად, მათ შეუძლიათ საკუთარი მშობლიური ენის გამოცნობა. ფრანგი და გერმანელი ჩვილები სხვადასხვაგვარად რეაგირებენ გარკვეულ ტონებზე. სტრესის განსხვავებული მოდელები იწვევს განსხვავებულ ქცევას. ასე რომ, ჩვილები გრძნობენ მშობლიური ენის ტონს. ძალიან პატარა ბავშვებს შეუძლიათ რამდენიმე სიტყვის დამახსოვრება. ჩვილების ენობრივი განვითარებისთვის მშობლები ძალიან მნიშვნელოვანია. რადგან ჩვილები ურთიერთობას დაბადებიდანვე საჭიროებენ. მათ უნდათ დედასთან და მამასთან ურთიერთობა. აუცილებელია, რომ ურთიერთობას დადებითი ემოციები ახლდეს. მშობლები არ უნდა იყვნენ სტრესის ქვეშ, როდესაც თავიანთ ჩვილ ბავშვებს ელაპარაკებიან. ასევე არ არის სწორი მათთან იშვიათად ლაპარაკი. სტრესმა ან სიჩუმემ შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს ჩვილებზე. ჩვილების ენობრივმა განვითარებამ შეიძლება უარყოფითი გავლენა განიცადოს. ჩვილები სწავლას ჯერ კიდევ მუცლად ყოფნის დროს იწყებენ! ისინი მეტყველებაზე დაბადებამდე რეაგირებენ. მათ ზუსტად შეუძლიათ აკუსტიკური სიგნალების აღქმა. დაბადების შემდეგ მათ ამ სიგნალების ამოცნობა შეუძლიათ. ჩვილებს მუცლად ყოფნის პერიოდში ენების რიტმის სწავლაც კი შეუძლიათ. ჩვილებს უკვე ესმით საკუთარი დედის ხმა მუცლად ყოფნისას. ასე რომ, მუცლად მყოფ ჩვილს შეგიძლიათ ელაპარაკოთ კიდეც. თუმცა ძალიანაც არ უნდა გადააჭარბოთ... დაბადების შემდეგ ბავშვს პრაქტიკისთვის უამრავი დრო ექნება!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ის მოტოციკლით მგზავრობს.	彼_ オ_ト_イ_ 運_ し_す。 k_r_ w_ ō_o_a_ o u_t_n s_i_a_u_ 彼はオートバイを運転します。 kare wa ōtobai o unten shimasu. 彼_ オ_____ 運_ し__ 。 k___ w_ ō_____ o u____ s_______ 彼はオートバイを運転します。 kare wa ōtobai o unten shimasu. __ ______ __ ___ _ ____ __ ______ _ _____ ________ 彼はオートバイを運転します。 kare wa ōtobai o unten shimasu.
ის ველოსიპედით დადის.	彼_ 自_車_ 乗_ま_ 。 k_r_ w_ j_t_n_h_ n_ n_r_m_s_. 彼は自転車に乗ります。 kare wa jitensha ni norimasu. 彼_ 自___ 乗___ 。 k___ w_ j_______ n_ n________ 彼は自転車に乗ります。 kare wa jitensha ni norimasu. __ ____ ____ _ ____ __ ________ __ _________ 彼は自転車に乗ります。 kare wa jitensha ni norimasu.
ის ფეხით დადის.	彼_ 歩_ま_ 。 k_r_ w_ a_u_i_a_u_ 彼は歩きます。 kare wa arukimasu. 彼_ 歩___ 。 k___ w_ a_________ 彼は歩きます。 kare wa arukimasu. __ ____ _ ____ __ __________ 彼は歩きます。 kare wa arukimasu.

ის გემით მგზავრობს.	彼_ 船_ 行_ま_ 。 k_r_ w_ f_n_ d_ i_i_a_u_ 彼は船で行きます。 kare wa fune de ikimasu. 彼_ 船_ 行___ 。 k___ w_ f___ d_ i_______ 彼は船で行きます。 kare wa fune de ikimasu. __ __ ____ _ ____ __ ____ __ ________ 彼は船で行きます。 kare wa fune de ikimasu.
ის ნავით მგზავრობს.	彼_ ボ_ト_ 行_ま_ 。 k_r_ w_ b_t_ d_ i_i_a_u_ 彼はボートで行きます。 kare wa bōto de ikimasu. 彼_ ボ___ 行___ 。 k___ w_ b___ d_ i_______ 彼はボートで行きます。 kare wa bōto de ikimasu. __ ____ ____ _ ____ __ ____ __ ________ 彼はボートで行きます。 kare wa bōto de ikimasu.
ის ცურავს.	彼_ 泳_ま_ 。 k_r_ w_ o_o_i_a_u_ 彼は泳ぎます。 kare wa oyogimasu. 彼_ 泳___ 。 k___ w_ o_________ 彼は泳ぎます。 kare wa oyogimasu. __ ____ _ ____ __ __________ 彼は泳ぎます。 kare wa oyogimasu.

აქ საშიშია?	こ_は危_ で_ か？ k_k_ w_ k_k_n_e_u k_? ここは危険ですか？ koko wa kikendesu ka? こ__ 危_ で_ か？ k___ w_ k________ k__ ここは危険ですか？ koko wa kikendesu ka? ___ __ __ _ _ ____ __ _________ ___ ここは危険ですか？ koko wa kikendesu ka?
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?	一_でヒ_チ_イ_す_の_ 危_ で_ か？ h_t_r_ d_ h_t_h_h_i_u s_r_ n_ w_ k_k_n_e_u k_? 一人でヒッチハイクするのは危険ですか？ hitori de hitchihaiku suru no wa kikendesu ka? 一__ ヒ_________ 危_ で_ か？ h_____ d_ h__________ s___ n_ w_ k________ k__ 一人でヒッチハイクするのは危険ですか？ hitori de hitchihaiku suru no wa kikendesu ka? ___ __________ __ __ _ _ ______ __ ___________ ____ __ __ _________ ___ 一人でヒッチハイクするのは危険ですか？ hitori de hitchihaiku suru no wa kikendesu ka?
საშიშია ღამით სეირნობა?	夜_に散_す_の_ 危_ で_ か？ y_n_k_ n_ s_n_o s_r_ n_ w_ k_k_n_e_u k_? 夜中に散歩するのは危険ですか？ yonaka ni sanpo suru no wa kikendesu ka? 夜__ 散_____ 危_ で_ か？ y_____ n_ s____ s___ n_ w_ k________ k__ 夜中に散歩するのは危険ですか？ yonaka ni sanpo suru no wa kikendesu ka? ___ ______ __ __ _ _ ______ __ _____ ____ __ __ _________ ___ 夜中に散歩するのは危険ですか？ yonaka ni sanpo suru no wa kikendesu ka?

ჩვენ გზა აგვებნა.	迷_ ま_た。 m_y_i_a_h_t_. 迷いました。 mayoimashita. 迷_ ま__ 。 m____________ 迷いました。 mayoimashita. __ ___ _ _____________ 迷いました。 mayoimashita.
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.	道_ 間_えま_た。 m_c_i o m_c_i_a_m_s_i_a_ 道を間違えました。 michi o machigaemashita. 道_ 間__ ま__ 。 m____ o m_______________ 道を間違えました。 michi o machigaemashita. __ ___ ___ _ _____ _ ________________ 道を間違えました。 michi o machigaemashita.
უნდა დავბრუნდეთ.	引_返_な_れ_ い_ま_ん。 h_k_k_e_a_a_e_e_a i_e_a_e_. 引き返さなければいけません。 hikikaesanakereba ikemasen. 引_______ い____ 。 h________________ i________ 引き返さなければいけません。 hikikaesanakereba ikemasen. ________ _____ _ _________________ _________ 引き返さなければいけません。 hikikaesanakereba ikemasen.

სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?	こ_あ_り_ ど_に駐_ で_ま_ か？ k_n_ a_a_i w_ d_k_ n_ c_ū_h_ d_k_m_s_ k_? このあたりはどこに駐車できますか？ kono atari wa doko ni chūsha dekimasu ka? こ_____ ど__ 駐_ で___ か？ k___ a____ w_ d___ n_ c_____ d_______ k__ このあたりはどこに駐車できますか？ kono atari wa doko ni chūsha dekimasu ka? ______ ___ __ ____ _ _ ____ _____ __ ____ __ ______ ________ ___ このあたりはどこに駐車できますか？ kono atari wa doko ni chūsha dekimasu ka?
არის აქ ავტოსადგომი?	駐_場_ あ_ま_ か？ c_ū_h_j_ w_ a_i_a_u k_? 駐車場はありますか？ chūshajō wa arimasu ka? 駐___ あ___ か？ c_______ w_ a______ k__ 駐車場はありますか？ chūshajō wa arimasu ka? ____ ____ _ _ ________ __ _______ ___ 駐車場はありますか？ chūshajō wa arimasu ka?
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?	ど_く_いこ_に駐_ で_ま_ か？ d_n_ k_r_i k_k_ n_ c_ū_h_ d_k_m_s_ k_? どのくらいここに駐車できますか？ dono kurai koko ni chūsha dekimasu ka? ど____ こ__ 駐_ で___ か？ d___ k____ k___ n_ c_____ d_______ k__ どのくらいここに駐車できますか？ dono kurai koko ni chūsha dekimasu ka? _____ ___ __ ____ _ _ ____ _____ ____ __ ______ ________ ___ どのくらいここに駐車できますか？ dono kurai koko ni chūsha dekimasu ka?

სრიალებთ თხილამურებით?	ス_ー_ し_すか？ s_k_ o s_i_a_u k_? スキーをしますか？ sukī o shimasu ka? ス___ し__ か？ s___ o s______ k__ スキーをしますか？ sukī o shimasu ka? ____ ___ _ _ ____ _ _______ ___ スキーをしますか？ sukī o shimasu ka?
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?	ス_ー_フ_で上_ あ_りま_ か？ s_k_r_f_t_ d_ u_ e a_a_i_a_u k_? スキーリフトで上へあがりますか？ sukīrifuto de ue e agarimasu ka? ス______ 上_ あ__ ま_ か？ s_________ d_ u_ e a________ k__ スキーリフトで上へあがりますか？ sukīrifuto de ue e agarimasu ka? _______ __ ___ __ _ _ __________ __ __ _ _________ ___ スキーリフトで上へあがりますか？ sukīrifuto de ue e agarimasu ka?
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?	こ_でス_ー_ レ_タ_ で_ま_ か？ k_k_ d_ s_k_ o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? ここでスキーをレンタルできますか？ koko de sukī o rentaru dekimasu ka? こ__ ス___ レ___ で___ か？ k___ d_ s___ o r______ d_______ k__ ここでスキーをレンタルできますか？ koko de sukī o rentaru dekimasu ka? ___ ____ ____ ____ _ _ ____ __ ____ _ _______ ________ ___ ここでスキーをレンタルできますか？ koko de sukī o rentaru dekimasu ka?

ფრაზების წიგნი

ნიჭიერი ლინგვისტი ბავშვი

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია