ფრაზების წიგნი

MP3

49 [ორმოცდაცხრა]

სპორტი

49 [四十九] 49 [Shijūku]	スポーツ supōtsu

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

უმცირესობების ენები ევროპაში

ევროპაში ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. მათი უმრავლესობა ინდო-ევროპული ენებია. გარდა დიდი ეროვნული ენებისა, არსებობს ასევე ბევრი მცირე ენა. ისინი უმცირესობების ენებია. უმცირესობების ენები ოფიციალური ენებისგან განსხვავებულია. მაგრამ ისინი დიალექტები არ არის. ისინი ასევე არ არის იმიგრანტების ენები. უმცირესობების ენებს ყოველთვის ეთნიკური საფუძველი აქვს. ეს ნიშნავს, რომ ისინი კონკრეტული ეთნიკური ჯგუფების ენებია. უმცირესობების ენები ევროპის თითქმის ყველა ქვეყანაში არსებობს. ამ ენების რაოდენობა ევროკავშირში დაახლოებით 40-ია. ზოგიერთ უმცირესობის ენაზე მხოლოდ ერთ ქვეყანაში ლაპარაკობენ. მათ შორის, მაგალითად, არის სორბული ენა გერმანიაში. მეორეს მხრივ, ბოშურ ენაზე ევროპის ბევრ ქვეყანაში ლაპარაკობენ. უმცირესობების ენებს განსაკუთრებული სტატუსი აქვთ. რადგან ამ ენებზე მხოლოდ შედარებით მცირე ჯგუფები ლაპარაკობენ. ამ ჯგუფებს არა აქვთ საკუთარი სკოლების აშენების საშუალება. მათთვის ასევე ძნელია საკუთარი ლიტერატურის გამოცემა. ამის გამო ბევრ უმცირესობის ენას გაქრობა ემუქრება. ევროკავშირს სურს უმცირესობათა ენების დაცვა. რადგან ნებისმიერი ენა კულტურის ან თვითმყოფადობის მნიშვნელოვანი ნაწილია. ზოგიერთ ერებს არა აქვთ სახელმწიფო და ისინი მხოლოდ უმცირესობების სახით არსებობენ. მათი ენების პოპულარიზაციისთვის არსებობს სხვადასხვა პროგრამა და პროექტი. იმედია, რომ მცირე ეთნიკური ჯგუფების კულტურა ასევე შენარჩუნდება. მიუხედავად ამისა, ზოგიერთი უმცირესობის ენა მალე გაქრება. მათ შორის არის ლივური ენა, რომელზეც ლატვიის პროვინციაში ლაპარაკობენ. ლივური ენა მხოლოდ 20 ადამიანისთვის არის მშობლიური ენა. ამის გამო ლივური ენა ყველაზე მცირე ენაა ევროპაში.

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მისდევ სპორტს?	何_ ス_ー_をし_すか？ n_n_k_ s_p_t_u o s_i_a_u k_? 何かスポーツをしますか？ nanika supōtsu o shimasu ka? 何_ ス____ し__ か？ n_____ s______ o s______ k__ 何かスポーツをしますか？ nanika supōtsu o shimasu ka? __ _____ ___ _ _ ______ _______ _ _______ ___ 何かスポーツをしますか？ nanika supōtsu o shimasu ka?
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.	え_ 、体_ 動_さ_く_ゃ。 e e_-_a_ o u_o_a_a_a_u_h_. ええ、体を動かさなくちゃ。 e e,-tai o ugokasanakucha. え_ 、体_ 動______ 。 e e_____ o u______________ ええ、体を動かさなくちゃ。 e e,-tai o ugokasanakucha. __ _ __ _______ _ _ ______ _ _______________ ええ、体を動かさなくちゃ。 e e,-tai o ugokasanakucha.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.	ス_ー_ク_ブ_ 行_て_す。 s_p_t_u_u_a_u n_ i_t_m_s_. スポーツクラブに行ってます。 supōtsukurabu ni ittemasu. ス_______ 行____ 。 s____________ n_ i________ スポーツクラブに行ってます。 supōtsukurabu ni ittemasu. ________ _____ _ _____________ __ _________ スポーツクラブに行ってます。 supōtsukurabu ni ittemasu.

ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.	私_はサ_カ_をし_す。 w_t_s_i_a_h_ w_ s_k_ā o s_i_a_u_ 私達はサッカーをします。 watashitachi wa sakkā o shimasu. 私__ サ____ し__ 。 w___________ w_ s____ o s_______ 私達はサッカーをします。 watashitachi wa sakkā o shimasu. ___ _____ ___ _ ____________ __ _____ _ ________ 私達はサッカーをします。 watashitachi wa sakkā o shimasu.
ზოგჯერ ვცურავთ.	時_ 泳_に_ 行_ま_ 。 t_k_d_k_ o_o_i n_ m_ i_i_a_u_ 時々泳ぎにも行きます。 tokidoki oyogi ni mo ikimasu. 時_ 泳___ 行___ 。 t_______ o____ n_ m_ i_______ 時々泳ぎにも行きます。 tokidoki oyogi ni mo ikimasu. __ ____ ____ _ ________ _____ __ __ ________ 時々泳ぎにも行きます。 tokidoki oyogi ni mo ikimasu.
ან ველოსიპედით დავდივართ.	サ_ク_ン_をす_こ_もあ_ま_ 。 s_i_u_i_g_ o s_r_ k_t_ m_ a_i_a_u_ サイクリングをすることもあります。 saikuringu o suru koto mo arimasu. サ______ す____ あ___ 。 s_________ o s___ k___ m_ a_______ サイクリングをすることもあります。 saikuringu o suru koto mo arimasu. _______ _____ ____ _ __________ _ ____ ____ __ ________ サイクリングをすることもあります。 saikuringu o suru koto mo arimasu.

ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.	私_の町_は、サ_カ_ス_ジ_ム_ あ_ま_ 。 w_t_s_i_a_h_ n_ m_c_i n_ w_, s_k_ā_u_a_i_m_ g_ a_i_a_u_ 私達の町には、サッカースタジアムがあります。 watashitachi no machi ni wa, sakkāsutajiamu ga arimasu. 私__ 町__ 、サ_________ あ___ 。 w___________ n_ m____ n_ w__ s_____________ g_ a_______ 私達の町には、サッカースタジアムがあります。 watashitachi no machi ni wa, sakkāsutajiamu ga arimasu. ___ ___ _ __________ ____ _ ____________ __ _____ __ ___ ______________ __ ________ 私達の町には、サッカースタジアムがあります。 watashitachi no machi ni wa, sakkāsutajiamu ga arimasu.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.	サ_ナ_き_ プ_ル_ あ_ま_ 。 s_u_a_t_u_i n_ p_r_ m_ a_i_a_u_ サウナ付きのプールもあります。 sauna-tsuki no pūru mo arimasu. サ_____ プ___ あ___ 。 s__________ n_ p___ m_ a_______ サウナ付きのプールもあります。 sauna-tsuki no pūru mo arimasu. ______ ____ ____ _ ___________ __ ____ __ ________ サウナ付きのプールもあります。 sauna-tsuki no pūru mo arimasu.
და არის გოლფის მოედანი.	ゴ_フ_もあ_ま_ 。 g_r_f_b_ m_ a_i_a_u_ ゴルフ場もあります。 gorufuba mo arimasu. ゴ____ あ___ 。 g_______ m_ a_______ ゴルフ場もあります。 gorufuba mo arimasu. _____ ____ _ ________ __ ________ ゴルフ場もあります。 gorufuba mo arimasu.

რა გადის ტელევიზორში?	テ_ビ_は何_ や_てい_す_ ？ t_r_b_d_ w_ n_n_ o y_t_e i_a_u k_? テレビでは何をやっていますか？ terebide wa nani o yatte imasu ka? テ____ 何_ や__ い___ ？ t_______ w_ n___ o y____ i____ k__ テレビでは何をやっていますか？ terebide wa nani o yatte imasu ka? _____ __ ___ ____ _ ________ __ ____ _ _____ _____ ___ テレビでは何をやっていますか？ terebide wa nani o yatte imasu ka?
ახლა ფეხბურთია.	ち_う_ サ_カ_をや_てい_す。 c_ō_o s_k_ā o y_t_e i_a_u_ ちょうどサッカーをやっています。 chōdo sakkā o yatte imasu. ち___ サ____ や__ い__ 。 c____ s____ o y____ i_____ ちょうどサッカーをやっています。 chōdo sakkā o yatte imasu. ____ _____ ___ ___ _ _____ _____ _ _____ ______ ちょうどサッカーをやっています。 chōdo sakkā o yatte imasu.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.	ド_ツ_ イ_リ_ で_ 。 d_i_s_ t_i I_i_i_u_e_u_ ドイツ対イギリスです。 doitsu tai Igirisudesu. ド___ イ___ で_ 。 d_____ t__ I___________ ドイツ対イギリスです。 doitsu tai Igirisudesu. ____ ____ __ _ ______ ___ ____________ ドイツ対イギリスです。 doitsu tai Igirisudesu.

ვინ იგებს?	ど_ち_ 勝_てい_すか？ d_t_h_ g_ k_t_e i_a_u k_? どっちが勝っていますか？ dotchi ga katte imasu ka? ど___ 勝__ い__ か？ d_____ g_ k____ i____ k__ どっちが勝っていますか？ dotchi ga katte imasu ka? ____ ___ ___ _ _ ______ __ _____ _____ ___ どっちが勝っていますか？ dotchi ga katte imasu ka?
წარმოდგენა არ მაქვს.	わ_り_せ_ 。 w_k_r_m_s_n_ わかりません。 wakarimasen. わ_____ 。 w___________ わかりません。 wakarimasen. ______ _ ____________ わかりません。 wakarimasen.
ჯერ ფრეა.	今_ ま_ 勝_がつ_てい_せ_ 。 i_a w_ m_d_ s_ō_u g_ t_u_t_ i_a_e_. 今はまだ勝負がついていません。 ima wa mada shōbu ga tsuite imasen. 今_ ま_ 勝__ つ__ い___ 。 i__ w_ m___ s____ g_ t_____ i______ 今はまだ勝負がついていません。 ima wa mada shōbu ga tsuite imasen. __ __ ___ ___ ____ _ ___ __ ____ _____ __ ______ _______ 今はまだ勝負がついていません。 ima wa mada shōbu ga tsuite imasen.

მსაჯი ბელგიელია.	審_はベ_ギ_人で_ 。 s_i_p_n w_ b_r_g_ h_t_d_s_. 審判はベルギー人です。 shinpan wa berugī hitodesu. 審__ ベ____ で_ 。 s______ w_ b_____ h________ 審判はベルギー人です。 shinpan wa berugī hitodesu. ___ _____ __ _ _______ __ ______ _________ 審判はベルギー人です。 shinpan wa berugī hitodesu.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.	今_ら、ペ_ル_ィ_キ_クで_ 。 i_a k_r_, p_n_r_t_k_k_u_e_u_ 今から、ペナルティーキックです。 ima kara, penarutīkikkudesu. 今__ 、ペ________ で_ 。 i__ k____ p_________________ 今から、ペナルティーキックです。 ima kara, penarutīkikkudesu. ___ _ _________ __ _ ___ _____ __________________ 今から、ペナルティーキックです。 ima kara, penarutīkikkudesu.
გოლი! ერთით ნული!	入_た！１_０だ！ h_i_t_! 1 T_i 0_a_ 入った！１対０だ！ haitta! 1 Tai 0da! 入__ ！１__ だ！ h______ 1 T__ 0___ 入った！１対０だ！ haitta! 1 Tai 0da! ___ _ ___ _ _ _______ _ ___ ____ 入った！１対０だ！ haitta! 1 Tai 0da!

ფრაზების წიგნი

უმცირესობების ენები ევროპაში

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია