ფრაზების წიგნი

MP3

69 [სამოცდაცხრა]

საჭიროება – სურვილი

69 [六十九] 69 [Rokujūkyū]	必要とする―欲する hitsuyō to suru ― yoku suru

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ინდონეზია, მრავალი ენის ქვეყანა

ინდონეზიის რესპუბლიკა ერთ-ერთი უდიდესი ქვეყანაა დედამიწაზე. კუნძულებზე მდებარე სახელმწიფოში 240 მილიონამდე ადამიანი ცხოვრობს. ეს ადამიანები ბევრ სხვადასხვა ეთნიკურ ჯგუფს ეკუთვნის. დადგენილია, რომ ინდონეზიაში დაახლოებით 500 ეთნიკური ჯგუფია. ამ ჯგუფებს ბევრი სხვადასხვა კულტურული ტრადიცია აქვთ. და ისინი ასევე ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ! ინდონეზიაში დაახლოებით 250 ენაზე ლაპარაკობენ. გარდა ამისა, არსებობს უამრავი დიალექტი. ინდონეზიის ენები ჩვეულებრივ ეთნიკური ჯგუფების მიხედვით კლასიფიცირდება. მაგალითად, არსებობს იავური ან ბალის ენა. ენების ასეთ სიმრავლეს, ბუნებრივია, პრობლემები მოსდევს. ისინი ხელს უშლიან ეფექტიან ეკონომიკას და ადმინისტრირებას. ამიტომ ინდონეზიაში შემოღებული იქნა სახელმწიფო ენა. დამოუკიდებლობის მიღების შემდეგ, 1945 წლიდან ოფიციალური ენაა ბაჰასა ინდონეზია . ის ყველა სკოლაში მშობლიურ ენასთან ერთად ისწავლება. ამის მიუხედავად, ეს ენა ინდონეზიის ყველა მცხოვრებმა არ იცის. ბაჰასა ინდონეზიაზე თავისუფლად მხოლოდ ინდონეზიელების 70% ლაპარაკობს. ბაჰასა ინდონეზია ‘მხოლოდ’ 20 მილიონი ადამიანის მშობლიური ენაა. ამიტომ ბევრი რეგიონული ენა ჯერ კიდევ ძალიან მნიშვნელოვანია. ინდონეზიური განსაკუთრებით საინტერესოა ენის მოყვარულთათვის. რადგან ინდონეზიურის სწავლას ბევრი უპირატესობა აქვს. ინდონეზიური შედარებით ადვილ ენად ითვლება. გრამატიკული წესების სწავლა სწრაფად არის შესაძლებელი. გამოთქმა დამოკიდებულია მართლწერაზე. არც ორთოგრაფიაა ძნელი. ბევრი ინდონეზიური სიტყვა სხვა ენებიდან მოდის. და: ინდონეზიური მალე ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ენა გახდება... ეს საკმარისი მიზეზებია სწავლის დასაწყებად, არა?

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

საწოლი მჭირდება.	ベ_ド_ 要_ま_ 。 b_d_o g_ i_i_a_u_ ベッドが要ります。 beddo ga irimasu. ベ___ 要___ 。 b____ g_ i_______ ベッドが要ります。 beddo ga irimasu. ____ ____ _ _____ __ ________ ベッドが要ります。 beddo ga irimasu.
ძილი მინდა.	眠_た_ で_ 。 n_m_r_t_i_e_u_ 眠りたいです。 nemuritaidesu. 眠___ で_ 。 n_____________ 眠りたいです。 nemuritaidesu. ____ __ _ ______________ 眠りたいです。 nemuritaidesu.
არის აქ საწოლი?	こ_に_ ベ_ド_ あ_ま_ か？ k_k_ n_ w_ b_d_o w_ a_i_a_u k_? ここにはベッドはありますか？ koko ni wa beddo wa arimasu ka? こ___ ベ___ あ___ か？ k___ n_ w_ b____ w_ a______ k__ ここにはベッドはありますか？ koko ni wa beddo wa arimasu ka? ____ ____ ____ _ _ ____ __ __ _____ __ _______ ___ ここにはベッドはありますか？ koko ni wa beddo wa arimasu ka?

ლამპა მჭირდება.	電_が要_ま_ 。 d_n_ō g_ i_i_a_u_ 電灯が要ります。 dentō ga irimasu. 電__ 要___ 。 d____ g_ i_______ 電灯が要ります。 dentō ga irimasu. ___ ____ _ _____ __ ________ 電灯が要ります。 dentō ga irimasu.
კითხვა მინდა.	読_た_ で_ 。 y_m_t_i_e_u_ 読みたいです。 yomitaidesu. 読___ で_ 。 y___________ 読みたいです。 yomitaidesu. ____ __ _ ____________ 読みたいです。 yomitaidesu.
არის აქ ლამპა?	こ_に_ 電_はあ_ま_ か？ k_k_ n_ w_ d_n_ō w_ a_i_a_u k_? ここには電灯はありますか？ koko ni wa dentō wa arimasu ka? こ___ 電__ あ___ か？ k___ n_ w_ d____ w_ a______ k__ ここには電灯はありますか？ koko ni wa dentō wa arimasu ka? ____ ___ ____ _ _ ____ __ __ _____ __ _______ ___ ここには電灯はありますか？ koko ni wa dentō wa arimasu ka?

ტელეფონი მჭირდება.	電_が要_ま_ 。 d_n_a g_ i_i_a_u_ 電話が要ります。 denwa ga irimasu. 電__ 要___ 。 d____ g_ i_______ 電話が要ります。 denwa ga irimasu. ___ ____ _ _____ __ ________ 電話が要ります。 denwa ga irimasu.
დარეკვა მინდა.	電_をし_いで_ 。 d_n_a o s_i_a_d_s_. 電話をしたいです。 denwa o shitaidesu. 電__ し__ で_ 。 d____ o s__________ 電話をしたいです。 denwa o shitaidesu. ___ ___ __ _ _____ _ ___________ 電話をしたいです。 denwa o shitaidesu.
არის აქ ტელეფონი?	こ_に_ 電_はあ_ま_ か？ k_k_ n_ w_ d_n_a w_ a_i_a_u k_? ここには電話はありますか？ koko ni wa denwa wa arimasu ka? こ___ 電__ あ___ か？ k___ n_ w_ d____ w_ a______ k__ ここには電話はありますか？ koko ni wa denwa wa arimasu ka? ____ ___ ____ _ _ ____ __ __ _____ __ _______ ___ ここには電話はありますか？ koko ni wa denwa wa arimasu ka?

კამერა მჭირდება.	カ_ラ_ 要_ま_ 。 k_m_r_ g_ i_i_a_u_ カメラが要ります。 kamera ga irimasu. カ___ 要___ 。 k_____ g_ i_______ カメラが要ります。 kamera ga irimasu. ____ ____ _ ______ __ ________ カメラが要ります。 kamera ga irimasu.
სურათების გადაღება მინდა.	写_をと_た_ で_ 。 s_a_h_n o t_r_t_i_e_u_ 写真をとりたいです。 shashin o toritaidesu. 写__ と___ で_ 。 s______ o t___________ 写真をとりたいです。 shashin o toritaidesu. ___ ____ __ _ _______ _ ____________ 写真をとりたいです。 shashin o toritaidesu.
არის აქ კამერა?	こ_に_ カ_ラ_ あ_ま_ か？ k_k_ n_ w_ k_m_r_ w_ a_i_a_u k_? ここにはカメラはありますか？ koko ni wa kamera wa arimasu ka? こ___ カ___ あ___ か？ k___ n_ w_ k_____ w_ a______ k__ ここにはカメラはありますか？ koko ni wa kamera wa arimasu ka? ____ ____ ____ _ _ ____ __ __ ______ __ _______ ___ ここにはカメラはありますか？ koko ni wa kamera wa arimasu ka?

კომპიუტერი მჭირდება.	コ_ピ_ー_ー_ 要_ま_ 。 k_n_y_t_ g_ i_i_a_u_ コンピューターが要ります。 konpyūtā ga irimasu. コ_______ 要___ 。 k_______ g_ i_______ コンピューターが要ります。 konpyūtā ga irimasu. ________ ____ _ ________ __ ________ コンピューターが要ります。 konpyūtā ga irimasu.
ელ-ფოსტის გაგზავნა მინდა.	Ｅ_ー_を送_た_ で_ 。 e m_r_ o o_u_i_a_d_s_. Ｅメールを送りたいです。 e mēru o okuritaidesu. Ｅ____ 送___ で_ 。 e m___ o o____________ Ｅメールを送りたいです。 e mēru o okuritaidesu. _____ ____ __ _ _ ____ _ _____________ Ｅメールを送りたいです。 e mēru o okuritaidesu.
არის აქ კომპიუტერი?	こ_に_ コ_ピ_ー_ー_ あ_ま_ か？ k_k_ n_ w_ k_n_y_t_ w_ a_i_a_u k_? ここにはコンピューターはありますか？ koko ni wa konpyūtā wa arimasu ka? こ___ コ_______ あ___ か？ k___ n_ w_ k_______ w_ a______ k__ ここにはコンピューターはありますか？ koko ni wa konpyūtā wa arimasu ka? ____ ________ ____ _ _ ____ __ __ ________ __ _______ ___ ここにはコンピューターはありますか？ koko ni wa konpyūtā wa arimasu ka?

კალამი მჭირდება.	ボ_ル_ン_ 要_ま_ 。 b_r_p_n g_ i_i_a_u_ ボールペンが要ります。 bōrupen ga irimasu. ボ_____ 要___ 。 b______ g_ i_______ ボールペンが要ります。 bōrupen ga irimasu. ______ ____ _ _______ __ ________ ボールペンが要ります。 bōrupen ga irimasu.
მინდა რაღაც დავწერო.	書_た_ こ_があ_ま_ 。 k_k_t_i k_t_ g_ a_i_a_u_ 書きたいことがあります。 kakitai koto ga arimasu. 書___ こ__ あ___ 。 k______ k___ g_ a_______ 書きたいことがあります。 kakitai koto ga arimasu. ____ ___ ____ _ _______ ____ __ ________ 書きたいことがあります。 kakitai koto ga arimasu.
არის აქ ფურცელი და კალამი?	こ_に_ 紙_ ボ_ル_ン_ あ_ま_ か？ k_k_ n_ w_ k_m_ t_ b_r_p_n w_ a_i_a_u k_? ここには紙とボールペンはありますか？ koko ni wa kami to bōrupen wa arimasu ka? こ___ 紙_ ボ_____ あ___ か？ k___ n_ w_ k___ t_ b______ w_ a______ k__ ここには紙とボールペンはありますか？ koko ni wa kami to bōrupen wa arimasu ka? ____ __ ______ ____ _ _ ____ __ __ ____ __ _______ __ _______ ___ ここには紙とボールペンはありますか？ koko ni wa kami to bōrupen wa arimasu ka?

ფრაზების წიგნი

ინდონეზია, მრავალი ენის ქვეყანა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია