ფრაზების წიგნი

MP3

85 [ოთხმოცდახუთი]

შეკითხვა – წარსული 1

85 [八十五] 85 [Hachijūgo]	質問―過去形１ shitsumon ― kako katachi 1

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

დიდი ასოები, დიდი გრძნობები

რეკლამა უამრავ გამოსახულებას იყენებს. გამოსახულებები ჩვენს გარკვეულ ინტერესებს აღვიძებს. ჩვენ მათ უფრო ხანგრძლივად და უფრო ყურადღებით ვუყურებთ. ამის შედეგად გამოსახულებებიანი რეკლამები უკეთ გვამახსოვრდება. გამოსახულებები ასევე იწვევს ძლიერ ემოციურ რეაქციებს. ტვინი გამოსახულებებს ძალიან სწრაფად ცნობს. ის მაშინვე ხვდება, რის დანახვა შეიძლება გამოსახულებაზე. ასოები გამოსახულებებისგან განსხვავებულად ფუნქციონირებს. ისინი აბსტრაქტული ნიშნებია. ამიტომ ჩვენი ტვინი ასოებზე უფრო ნელა რეაგირებს. პირველ რიგში, მან უნდა გაიგოს სიტყვის მნიშვნელობა. შეიძლება ითქვას, რომ ნიშნები ტვინის ენასთან დაკავშირებული ნაწილის მიერ უნდა ‘გადაითარგმნოს’. მაგრამ ემოციები შეიძლება წარმოიშვას ასევე ასოების გამოყენებით. ტექსტი უბრალოდ ძალიან დიდი უნდა იყოს. კვლევები უჩვენებს, რომ დიდ ასოებს ასევე დიდი ეფექტი აქვს. დიდი ასოები არ არის მხოლოდ უფრო შესამჩნევი, ვიდრე პატარა ასოები. ისინი ასევე უფრო ძლიერ ემოციურ რეაქციას იწვევენ. ეს ეხება როგორც დადებით, ასევე უარყოფით გრძნობებს. საგნების ზომა ყოველთვის მნიშვნელოვანი იყო კაცობრიობისთვის. ადამიანს საფრთხეზე სწრაფი რეაქცია უნდა ჰქონდეს. და როდესაც რაღაც დიდია, ის, ჩვეულებრივ, უკვე საკმაოდ ახლოსაა! ასე რომ, გასაგებია, თუ რატომ იწვევს დიდი სურათები უფრო ძლიერ რეაქციებს. ნაკლებად გასაგებია, თუ როგორ ვრეაგირებთ დიდ ასოებზე. რეალურად ასოები არ არის სიგნალი ტვინისთვის. ამის მიუხედავად, ტვინი მეტ აქტიურობას ამჟღავნებს, როდესაც დიდ ასოებს ხედავს. ეს შედეგი ძალზე საინტერესოა მეცნიერებისთვის. ის გვიჩვენებს, თუ რამდენად მნიშვნელოვანი გახდა ჩვენთვის ასოები. ჩვენმა ტვინმა როგორღაც ისწავლა, თუ როგორ მოახდინოს რეაგირება ნაწერზე...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

რამდენი დალიეთ?	ど_く_い飲_だ_ で_ か？ d_r_k_r_i n_n_a n_d_s_ k_? どれくらい飲んだのですか？ dorekurai nonda nodesu ka? ど____ 飲___ で_ か？ d________ n____ n_____ k__ どれくらい飲んだのですか？ dorekurai nonda nodesu ka? _____ ____ __ _ _ _________ _____ ______ ___ どれくらい飲んだのですか？ dorekurai nonda nodesu ka?
რამდენი იმუშავეთ?	ど_く_い働_た_ で_ か？ d_r_k_r_i h_t_r_i_a n_d_s_ k_? どれくらい働いたのですか？ dorekurai hataraita nodesu ka? ど____ 働___ で_ か？ d________ h________ n_____ k__ どれくらい働いたのですか？ dorekurai hataraita nodesu ka? _____ ____ __ _ _ _________ _________ ______ ___ どれくらい働いたのですか？ dorekurai hataraita nodesu ka?
რამდენი დაწერეთ?	ど_く_い書_た_ で_ か？ d_r_k_r_i k_i_a n_d_s_ k_? どれくらい書いたのですか？ dorekurai kaita nodesu ka? ど____ 書___ で_ か？ d________ k____ n_____ k__ どれくらい書いたのですか？ dorekurai kaita nodesu ka? _____ ____ __ _ _ _________ _____ ______ ___ どれくらい書いたのですか？ dorekurai kaita nodesu ka?

როგორ გეძინათ?	ど_や_て寝_し_ か？ d_ y_t_e n_m_s_i_a k_? どうやって寝ましたか？ dō yatte nemashita ka? ど____ 寝___ か？ d_ y____ n________ k__ どうやって寝ましたか？ dō yatte nemashita ka? _____ ____ _ _ __ _____ _________ ___ どうやって寝ましたか？ dō yatte nemashita ka?
როგორ ჩააბარეთ გამოცდა?	ど_や_て試_に合_し_ので_ か？ d_ y_t_e s_i_e_ n_ g_k_k_ s_i_a n_d_s_ k_? どうやって試験に合格したのですか？ dō yatte shiken ni gōkaku shita nodesu ka? ど____ 試__ 合____ で_ か？ d_ y____ s_____ n_ g_____ s____ n_____ k__ どうやって試験に合格したのですか？ dō yatte shiken ni gōkaku shita nodesu ka? _____ ___ _____ __ _ _ __ _____ ______ __ ______ _____ ______ ___ どうやって試験に合格したのですか？ dō yatte shiken ni gōkaku shita nodesu ka?
როგორ იპოვეთ გზა?	ど_や_て道_ 見_け_ので_ か？ d_ y_t_e m_c_i o m_t_u_e_a n_d_s_ k_? どうやって道を見つけたのですか？ dō yatte michi o mitsuketa nodesu ka? ど____ 道_ 見____ で_ か？ d_ y____ m____ o m________ n_____ k__ どうやって道を見つけたのですか？ dō yatte michi o mitsuketa nodesu ka? _____ __ _____ __ _ _ __ _____ _____ _ _________ ______ ___ どうやって道を見つけたのですか？ dō yatte michi o mitsuketa nodesu ka?

ვის ელაპარაკეთ?	誰_ 話_た_ で_ か？ d_r_ t_ h_n_s_i_a n_d_s_ k_? 誰と話したのですか？ dare to hanashita nodesu ka? 誰_ 話___ で_ か？ d___ t_ h________ n_____ k__ 誰と話したのですか？ dare to hanashita nodesu ka? __ ____ __ _ _ ____ __ _________ ______ ___ 誰と話したのですか？ dare to hanashita nodesu ka?
ვის მოელაპარაკეთ?	誰_ 待_合_せ_ し_ので_ か？ d_r_ t_ m_c_i_w_s_ o s_i_a n_d_s_ k_? 誰と待ち合わせをしたのですか？ dare to machiawase o shita nodesu ka? 誰_ 待_____ し__ で_ か？ d___ t_ m_________ o s____ n_____ k__ 誰と待ち合わせをしたのですか？ dare to machiawase o shita nodesu ka? __ ______ ___ __ _ _ ____ __ __________ _ _____ ______ ___ 誰と待ち合わせをしたのですか？ dare to machiawase o shita nodesu ka?
ვისთან ერთად იზეიმეთ დაბადების დღე?	誰_ 誕_日_ 祝_た_ で_ か？ d_r_ t_ t_n_ō_i o i_a_t_ n_d_s_ k_? 誰と誕生日を祝ったのですか？ dare to tanjōbi o iwatta nodesu ka? 誰_ 誕___ 祝___ で_ か？ d___ t_ t______ o i_____ n_____ k__ 誰と誕生日を祝ったのですか？ dare to tanjōbi o iwatta nodesu ka? __ ____ ____ __ _ _ ____ __ _______ _ ______ ______ ___ 誰と誕生日を祝ったのですか？ dare to tanjōbi o iwatta nodesu ka?

სად იყავით?	ど_にい_ので_ か？ d_k_n_ i_a n_d_s_ k_? どこにいたのですか？ dokoni ita nodesu ka? ど__ い__ で_ か？ d_____ i__ n_____ k__ どこにいたのですか？ dokoni ita nodesu ka? ___ ___ __ _ _ ______ ___ ______ ___ どこにいたのですか？ dokoni ita nodesu ka?
სად ცხოვრობდით?	ど_に住_で_た_ で_ か？ d_k_ n_ s_n_e i_a n_d_s_ k_? どこに住んでいたのですか？ doko ni sunde ita nodesu ka? ど__ 住_____ で_ か？ d___ n_ s____ i__ n_____ k__ どこに住んでいたのですか？ doko ni sunde ita nodesu ka? ___ ______ __ _ _ ____ __ _____ ___ ______ ___ どこに住んでいたのですか？ doko ni sunde ita nodesu ka?
სად მუშაობდით?	ど_で働_て_た_ で_ か？ d_k_ d_ h_t_r_i_e i_a n_d_s_ k_? どこで働いていたのですか？ doko de hataraite ita nodesu ka? ど__ 働_____ で_ か？ d___ d_ h________ i__ n_____ k__ どこで働いていたのですか？ doko de hataraite ita nodesu ka? ___ ______ __ _ _ ____ __ _________ ___ ______ ___ どこで働いていたのですか？ doko de hataraite ita nodesu ka?

რა ურჩიეთ?	何_ 薦_た_ で_ か？ n_n_ o s_s_m_t_ n_d_s_ k_? 何を薦めたのですか？ nani o susumeta nodesu ka? 何_ 薦___ で_ か？ n___ o s_______ n_____ k__ 何を薦めたのですか？ nani o susumeta nodesu ka? __ ____ __ _ _ ____ _ ________ ______ ___ 何を薦めたのですか？ nani o susumeta nodesu ka?
რა მიირთვით?	何_ 食_ま_たか？ n_n_ o t_b_m_s_i_a k_? 何を食べましたか？ nani o tabemashita ka? 何_ 食____ か？ n___ o t__________ k__ 何を食べましたか？ nani o tabemashita ka? __ _____ _ _ ____ _ ___________ ___ 何を食べましたか？ nani o tabemashita ka?
რა შეიტყვეთ?	あ_た_ 何_ 知_にき_ので_ か？ a_a_a w_ n_n_ o s_i_i n_ k_t_ n_d_s_ k_? あなたは何を知りにきたのですか？ anata wa nani o shiri ni kita nodesu ka? あ___ 何_ 知__ き__ で_ か？ a____ w_ n___ o s____ n_ k___ n_____ k__ あなたは何を知りにきたのですか？ anata wa nani o shiri ni kita nodesu ka? ____ __ ___ ___ __ _ _ _____ __ ____ _ _____ __ ____ ______ ___ あなたは何を知りにきたのですか？ anata wa nani o shiri ni kita nodesu ka?

რამდენად სწრაფად მიდიოდით?	ど_ぐ_い速_ 運_し_ので_ か？ d_r_ g_r_i h_y_k_ u_t_n s_i_a n_d_s_ k_? どれぐらい速く運転したのですか？ dore gurai hayaku unten shita nodesu ka? ど____ 速_ 運____ で_ か？ d___ g____ h_____ u____ s____ n_____ k__ どれぐらい速く運転したのですか？ dore gurai hayaku unten shita nodesu ka? _____ __ _____ __ _ _ ____ _____ ______ _____ _____ ______ ___ どれぐらい速く運転したのですか？ dore gurai hayaku unten shita nodesu ka?
რამდენი ხანი იფრინეთ?	飛_時_はど_く_いで_たか？ h_k_ j_k_n w_ d_r_ k_r_i_e_h_t_ k_? 飛行時間はどれくらいでしたか？ hikō jikan wa dore kuraideshita ka? 飛____ ど____ で__ か？ h___ j____ w_ d___ k___________ k__ 飛行時間はどれくらいでしたか？ hikō jikan wa dore kuraideshita ka? _____ _____ ___ _ _ ____ _____ __ ____ ____________ ___ 飛行時間はどれくらいでしたか？ hikō jikan wa dore kuraideshita ka?
რა სიმაღლეზე ახტით?	ど_く_い高_ ジ_ン_ し_し_ か？ d_r_ k_r_i t_k_k_ j_n_u s_i_a_h_t_ k_? どれくらい高くジャンプしましたか？ dore kurai takaku janpu shimashita ka? ど____ 高_ ジ___ し___ か？ d___ k____ t_____ j____ s_________ k__ どれくらい高くジャンプしましたか？ dore kurai takaku janpu shimashita ka? _____ __ ____ ____ _ _ ____ _____ ______ _____ __________ ___ どれくらい高くジャンプしましたか？ dore kurai takaku janpu shimashita ka?

ფრაზების წიგნი

დიდი ასოები, დიდი გრძნობები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია