ფრაზების წიგნი

MP3

12 [თორმეტი]

სასმელები

12 [twaalf]	Dranken

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქალები და მამაკაცები განსხვავებულად მეტყველებენ

ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ ქალები და მამაკაცები განსხვავებულები არიან. მაგრამ იცოდით, რომ ისინი განსხვავებულად მეტყველებენ? ეს მრავალი კვლევით არის დადასტურებული. ქალები მამაკაცებისგან განსხვავებული სამეტყველო შაბლონებით სარგებლობენ. ისინი ხშირად იყენებენ არაპირდაპირ მეტყველებას და უფრო ფრთხილები არიან. მათგან განსხვავებით, მამაკაცების მეტყველება, ჩვეულებრივ, მკაფიო და პირდაპირია. თემები, რომლებზეც ისინი ლაპარაკობენ, ასევე განსხვავებულია. მამაკაცები უფრო მეტად ლაპარაკობენ ახალ ამბებზე, ეკონომიკაზე და სპორტზე. ქალებს ურჩევნიათ სოციალურ თემებზე, მაგ. ოჯახსა და ჯანმრთელობაზე ლაპარაკი. ე. ი. მამაკაცებს უყვართ ფაქტებზე ლაპარაკი. ქალებს კი ადამიანებზე ლაპარაკი ურჩევნიათ. აღსანიშნავია, რომ ქალები ცდილობენ მათი მეტყველება უფრო ‘სუსტი’ იყოს. ე. ი. ისინი უფრო ფრთხილად და ზრდილობიანად ლაპარაკობენ. ქალები ასევე უფრო მეტ კითხვებს სვამენ. მეტად სავარაუდოა, რომ კითხვების დასმით მათ სურთ ჰარმონიის მიღწევა და კონფლიქტის თვიდან აცილება. გარდა ამისა, ქალებს უფრო ვრცელი ლექსიკონი აქვთ გრძნობების გამოხატვისთვის. მამაკაცებისთვის საუბარი ხშირად გარკვეული სახის შეჯიბრია. მათი ენა აშკარად უფრო გამომწვევი და აგრესიულია. ამავე დროს მამაკაცები გაცილებით ნაკლები რაოდენობით სიტყვებს იყენებენ დღის განმავლობაში ქალებთან შედარებით. ზოგიერთი მკვლევარი ამას მათი ტვინის ‘მოწყობას’ უკავშირებს. რადგან ქალის და მამაკაცის ტვინი განსხვავებულია. ანუ მათი მეტყველების ცენტრები ასევე სხვადასხვანაირადაა სტრუქტურირებული. თუმცა, მეტად სავარაუდოა, რომ ჩვენს მეტყველებაზე სხვა ფაქტორებიც ახდენს გავლენას. ამ სფეროს მეცნიერული კვლევა დიდი ხნის განმავლობაში არ ჩატარებულა. და მაინც, ქალების და მამაკაცების ენა სრულიად განსხვავებული არ არის. გაუგებრობები არ უნდა მოხდეს. წარმატებული კომუნიკაციის მრავალი სტრატეგია არსებობს. ამ სტრატეგიებიდან ყველაზე მარტივი ასეთია: უკეთ უსმინეთ!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მე ჩაის ვსვამ.	I_ d_i_k t_e_. Ik drink thee. I_ d____ t____ Ik drink thee. __ _____ _____ Ik drink thee.
მე ყავას ვსვამ.	I_ d_i_k k_f_i_. Ik drink koffie. I_ d____ k______ Ik drink koffie. __ _____ _______ Ik drink koffie.
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.	I_ d_i_k m_n_r_a_w_t_r_ Ik drink mineraalwater. I_ d____ m_____________ Ik drink mineraalwater. __ _____ ______________ Ik drink mineraalwater.

შენ ჩაის ლიმონით სვამ	D_i_k j_ t_e_ m_t c_t_o_n_ Drink je thee met citroen? D____ j_ t___ m__ c_______ Drink je thee met citroen? _____ __ ____ ___ ________ Drink je thee met citroen?
შენ ყავას შაქრით სვამ	D_i_k j_ k_f_i_ m_t s_i_e_? Drink je koffie met suiker? D____ j_ k_____ m__ s______ Drink je koffie met suiker? _____ __ ______ ___ _______ Drink je koffie met suiker?
ყინულიან წყალს სვამ	D_i_k j_ w_t_r m_t i_s_ Drink je water met ijs? D____ j_ w____ m__ i___ Drink je water met ijs? _____ __ _____ ___ ____ Drink je water met ijs?

აქ ზეიმია.	E_ i_ h_e_ e_n f_e_t a_n d_ g_n_. Er is hier een feest aan de gang. E_ i_ h___ e__ f____ a__ d_ g____ Er is hier een feest aan de gang. __ __ ____ ___ _____ ___ __ _____ Er is hier een feest aan de gang.
ხალხი შამპანურს სვამს.	D_ m_n_e_ d_i_k_n c_a_p_g_e_ De mensen drinken champagne. D_ m_____ d______ c_________ De mensen drinken champagne. __ ______ _______ __________ De mensen drinken champagne.
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.	D_ m_n_e_ d_i_k_n w_j_ e_ b_e_. De mensen drinken wijn en bier. D_ m_____ d______ w___ e_ b____ De mensen drinken wijn en bier. __ ______ _______ ____ __ _____ De mensen drinken wijn en bier.

სვამ შენ ალკოჰოლს	D_i_k j_ a_c_h_l_ Drink je alcohol? D____ j_ a_______ Drink je alcohol? _____ __ ________ Drink je alcohol?
სვამ შენ ვისკის	D_i_k j_ w_i_k_? Drink je whisky? D____ j_ w______ Drink je whisky? _____ __ _______ Drink je whisky?
სვამ შენ კოლას რომით	D_i_k j_ c_l_ m_t r_m_ Drink je cola met rum? D____ j_ c___ m__ r___ Drink je cola met rum? _____ __ ____ ___ ____ Drink je cola met rum?

მე არ მიყვარს შამპანური.	I_ h_u_ n_e_ v_n c_a_p_g_e_ Ik houd niet van champagne. I_ h___ n___ v__ c_________ Ik houd niet van champagne. __ ____ ____ ___ __________ Ik houd niet van champagne.
მე არ მიყვარს ღვინო.	I_ h_u_ n_e_ v_n w_j_. Ik houd niet van wijn. I_ h___ n___ v__ w____ Ik houd niet van wijn. __ ____ ____ ___ _____ Ik houd niet van wijn.
მე არ მიყვარს ლუდი.	I_ h_u_ n_e_ v_n b_e_. Ik houd niet van bier. I_ h___ n___ v__ b____ Ik houd niet van bier. __ ____ ____ ___ _____ Ik houd niet van bier.

თოთო ბავშვს უყვარს რძე.	D_ b_b_ h_u_t v_n m_l_. De baby houdt van melk. D_ b___ h____ v__ m____ De baby houdt van melk. __ ____ _____ ___ _____ De baby houdt van melk.
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.	H_t k_n_ h_u_t v_n c_o_o_a_e_e_k e_ a_p_l_a_. Het kind houdt van chocolademelk en appelsap. H__ k___ h____ v__ c____________ e_ a________ Het kind houdt van chocolademelk en appelsap. ___ ____ _____ ___ _____________ __ _________ Het kind houdt van chocolademelk en appelsap.
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.	D_ v_o_w h_u_t v_n s_n_a_a_p_l_ e_ g_a_e_r_i_s_p_ De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap. D_ v____ h____ v__ s___________ e_ g_____________ De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap. __ _____ _____ ___ ____________ __ ______________ De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap.

ფრაზების წიგნი

ქალები და მამაკაცები განსხვავებულად მეტყველებენ

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია