ფრაზების წიგნი

MP3

70 [სამოცდაათი]

სურვილი

70 [எழுபது] 70 [Eḻupatu]	விருப்பப்படுதல் viruppappaṭutal

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

რატომ არსებობს ამდენი სხვადასხვა ენა?

დღეს მსოფლიოში 6,000-ზე მეტი სხვადასხვა ენა არსებობს. ამიტომ გვჭირდება მთარგმნელები და თარჯიმნები. დიდი ხნის წინ ყველა ერთსა და იმავე ენაზე ლაპარაკობდა. მაგრამ ცვლილება მოხდა, როდესაც ადამიანებმა მიგრაცია დაიწყეს. მათ დატოვეს სამშობლო - აფრიკა, და მთელ მსოფლიოში გავრცელდნენ. ამ სივრცულმა სეპარაციამ ენობრივი სეპარაცია გამოიწვია. რადგან ყველა ხალხმა კომუნიკაციის საკუთარი ფორმა განავითარა. საერთო ფუძეენიდან ბევრი სხვადასხვა ენა განვითარდა. მაგრამ ადამიანი ერთ ადგილზე ძალიან დიდხანს არ რჩებოდა. ასე რომ, ენები განსაკუთრებით დაშორდა ერთმანეთს. ისტორიის რომელიღაც ეტაპზე საერთო ფუძის ამოცნობა უკვე შეუძლებელი იყო. უფრო მეტიც, ათასწლეულების განმავლობაში არც ერთი ხალხი არ ცხოვრობდა იზოლაციაში. ისინი ყოველთვის ურთიერთობდნენ სხვა ხალხებთან. ამან ენები შეცვალა. ისინი იღებდნენ ელემენტებს უცხო ენებიდან ან ერწყმოდნენ ერთმანეთს. ამის გამო ენების განვითარება არასოდეს გაჩერებულა. ამგვარად, მიგრაციები და კონტაქტი ახალ ხალხებთან ხსნის ენების სიმრავლეს. თუმცა, ჩნდება მეორე კითხვა, თუ რატომ არის ენები ასეთი განსხვავებული. ნებისმიერი ევოლუცია გარკვეულ წესებს ემორჩილება. ასე რომ, უნდა არსებობდეს მიზეზი იმისათვის, რომ ენები არიან ისეთები, როგორებიც არიან. ამ მიზეზების გამო მეცნიერებს ენები წლების განმავლობაში აინტერესებდათ. მათ სურთ გაიგონ, თუ რატომ განვითარდა ენები განსხვავებულად. ამის გამოსაკვლევად საჭიროა გადავხედოთ ენების ისტორიას. ამით შეიძლება განვსაზღვროთ, თუ როდის რა შეიცვალა. ჯერ კიდევ უცნობია, თუ რა ახდენს გავლენას ენების განვითარებაზე. კულტურული ფაქტორები, როგორც ჩანს, უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ბიოლოგიური. ანუ, სხვადასხვა ხალხების ისტორიამ მოახდინა მათი ენების ფორმირება. აშკარაა, რომ ენები უფრო მეტს გვეუბნებიან, ვიდრე ჩვენ ვიცით...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მოწევა გნებავთ?	உ_்_ள_க_க_ ப_க_ ப_ட_க_க வ_ண_ட_ம_? u_k_ḷ_k_u p_k_i p_ṭ_k_a v_ṇ_u_ā_ உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா? uṅkaḷukku pukai piṭikka vēṇṭumā? உ_________ ப___ ப______ வ________ u________ p____ p______ v_______ உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா? uṅkaḷukku pukai piṭikka vēṇṭumā? __________ ____ _______ _________ _________ _____ _______ ________ உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா? uṅkaḷukku pukai piṭikka vēṇṭumā?
ცეკვა გნებავთ?	உ_்_ள_க_க_ ந_ன_ா_ வ_ண_ட_ம_? U_k_ḷ_k_u n_ṭ_ṉ_m_ṭ_ v_ṇ_u_ā_ உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா? Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa vēṇṭumā? உ_________ ந_____ வ________ U________ n_________ v_______ உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா? Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa vēṇṭumā? __________ ______ _________ _________ __________ ________ உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா? Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa vēṇṭumā?
გასეირნება გნებავთ?	உ_்_ள_க_க_ ந_க_க_் ப_க வ_ண_ட_ம_? U_k_ḷ_k_u n_ṭ_k_a_ p_k_ v_ṇ_u_ā_ உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா? Uṅkaḷukku naṭakkap pōka vēṇṭumā? உ_________ ந______ ப__ வ________ U________ n_______ p___ v_______ உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா? Uṅkaḷukku naṭakkap pōka vēṇṭumā? __________ _______ ___ _________ _________ ________ ____ ________ உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா? Uṅkaḷukku naṭakkap pōka vēṇṭumā?

მოწევა მინდა.	எ_க_க_ ப_க_ ப_ட_க_க வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ p_k_i p_ṭ_k_a v_ṇ_u_. எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும். Eṉakku pukai piṭikka vēṇṭum. எ_____ ப___ ப______ வ________ E_____ p____ p______ v______ எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும். Eṉakku pukai piṭikka vēṇṭum. ______ ____ _______ _________ ______ _____ _______ _______ எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும். Eṉakku pukai piṭikka vēṇṭum.
გინდა სიგარეტი?	உ_க_க_ ஒ_ு ச_க_ெ_் வ_ண_ட_ம_? U_a_k_ o_u c_k_r_ṭ v_ṇ_u_ā_ உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா? Uṉakku oru cikareṭ vēṇṭumā? உ_____ ஒ__ ச______ வ________ U_____ o__ c______ v_______ உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா? Uṉakku oru cikareṭ vēṇṭumā? ______ ___ _______ _________ ______ ___ _______ ________ உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா? Uṉakku oru cikareṭ vēṇṭumā?
მას ცეცხლი უნდა.	அ_ன_க_க_ ல_ட_ட_் வ_ண_ட_ம_. A_a_u_k_ l_i_ṭ_r v_ṇ_u_. அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும். Avaṉukku laiṭṭar vēṇṭum. அ_______ ல______ வ________ A_______ l______ v______ அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும். Avaṉukku laiṭṭar vēṇṭum. ________ _______ _________ ________ _______ _______ அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும். Avaṉukku laiṭṭar vēṇṭum.

რამის დალევა მინდა.	எ_க_க_ ஏ_ு_் க_ட_க_க வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ ē_u_ k_ṭ_k_a v_ṇ_u_. எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும். Eṉakku ētum kuṭikka vēṇṭum. எ_____ ஏ____ க______ வ________ E_____ ē___ k______ v______ எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும். Eṉakku ētum kuṭikka vēṇṭum. ______ _____ _______ _________ ______ ____ _______ _______ எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும். Eṉakku ētum kuṭikka vēṇṭum.
რამის ჭამა მინდა.	எ_க_க_ ஏ_ு_் ச_ப_ப_ட வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ ē_u_ c_p_i_a v_ṇ_u_. எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும். Eṉakku ētum cāppiṭa vēṇṭum. எ_____ ஏ____ ச______ வ________ E_____ ē___ c______ v______ எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும். Eṉakku ētum cāppiṭa vēṇṭum. ______ _____ _______ _________ ______ ____ _______ _______ எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும். Eṉakku ētum cāppiṭa vēṇṭum.
მინდა ცოტა დავისვენო.	எ_க_க_ ச_ற_த_ இ_ை_்_ா_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ c_ṟ_t_ i_a_p_ā_a v_ṇ_u_. எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும். Eṉakku ciṟitu iḷaippāṟa vēṇṭum. எ_____ ச_____ இ_______ வ________ E_____ c_____ i________ v______ எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும். Eṉakku ciṟitu iḷaippāṟa vēṇṭum. ______ ______ ________ _________ ______ ______ _________ _______ எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும். Eṉakku ciṟitu iḷaippāṟa vēṇṭum.

რაღაც მინდა გკითხოთ.	எ_க_க_ உ_்_ள_ ஒ_்_ு க_ட_க வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ u_k_ḷ_i o_ṟ_ k_ṭ_a v_ṇ_u_. எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும். Eṉakku uṅkaḷai oṉṟu kēṭka vēṇṭum. எ_____ உ_____ ஒ____ க____ வ________ E_____ u______ o___ k____ v______ எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும். Eṉakku uṅkaḷai oṉṟu kēṭka vēṇṭum. ______ ______ _____ _____ _________ ______ _______ ____ _____ _______ எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும். Eṉakku uṅkaḷai oṉṟu kēṭka vēṇṭum.
რაღაც მინდა გთხოვოთ.	எ_க_க_ உ_்_ள_ட_ி_ு_்_ு ஒ_்_ு வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ u_k_ḷ_ṭ_m_r_n_u o_ṟ_ v_ṇ_u_. எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும். Eṉakku uṅkaḷiṭamiruntu oṉṟu vēṇṭum. எ_____ உ______________ ஒ____ வ________ E_____ u______________ o___ v______ எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும். Eṉakku uṅkaḷiṭamiruntu oṉṟu vēṇṭum. ______ _______________ _____ _________ ______ _______________ ____ _______ எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும். Eṉakku uṅkaḷiṭamiruntu oṉṟu vēṇṭum.
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.	ந_ன_ உ_்_ள_க_க_ ஏ_ா_த_ ச_ய_ய வ_ர_ப_ப_் ப_ு_ி_ே_்_ N_ṉ u_k_ḷ_k_u ē_ā_a_u c_y_a v_r_p_a_ p_ṭ_k_ṟ_ṉ_ நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku ētāvatu ceyya viruppap paṭukiṟēṉ. ந___ உ_________ ஏ_____ ச____ வ________ ப_________ N__ u________ ē______ c____ v_______ p_________ நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku ētāvatu ceyya viruppap paṭukiṟēṉ. ____ __________ ______ _____ _________ __________ ___ _________ _______ _____ ________ __________ நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku ētāvatu ceyya viruppap paṭukiṟēṉ.

რა გნებავთ?	உ_்_ள_க_க_ எ_்_ வ_ர_ப_ப_்_ U_k_ḷ_k_u e_ṉ_ v_r_p_a_? உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்? Uṅkaḷukku eṉṉa viruppam? உ_________ எ___ வ_________ U________ e___ v________ உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்? Uṅkaḷukku eṉṉa viruppam? __________ ____ __________ _________ ____ _________ உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்? Uṅkaḷukku eṉṉa viruppam?
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?	உ_்_ள_க_க_ க_ப_ க_ட_க_க வ_ர_ப_ப_ா_ U_k_ḷ_k_u k_p_ k_ṭ_k_a v_r_p_a_ā_ உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா? Uṅkaḷukku kāpi kuṭikka viruppamā? உ_________ க___ க______ வ_________ U________ k___ k______ v_________ உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா? Uṅkaḷukku kāpi kuṭikka viruppamā? __________ ____ _______ __________ _________ ____ _______ __________ உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா? Uṅkaḷukku kāpi kuṭikka viruppamā?
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?	அ_்_த_ ட_ க_ட_க_க வ_ர_ப_ப_ா_ A_l_t_ ṭ_ k_ṭ_k_a v_r_p_a_ā_ அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா? Allatu ṭī kuṭikka viruppamā? அ_____ ட_ க______ வ_________ A_____ ṭ_ k______ v_________ அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா? Allatu ṭī kuṭikka viruppamā? ______ __ _______ __________ ______ __ _______ __________ அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா? Allatu ṭī kuṭikka viruppamā?

ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.	ந_ங_க_் வ_ட_ட_க_க_ச_ ச_ல_ல வ_ர_ம_ப_க_ற_ம_. N_ṅ_a_ v_ṭ_u_k_c c_l_a v_r_m_u_i_ō_. நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம். Nāṅkaḷ vīṭṭukkuc cella virumpukiṟōm. ந______ வ___________ ச____ வ______________ N_____ v________ c____ v____________ நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம். Nāṅkaḷ vīṭṭukkuc cella virumpukiṟōm. _______ ____________ _____ _______________ ______ _________ _____ _____________ நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம். Nāṅkaḷ vīṭṭukkuc cella virumpukiṟōm.
ტაქსი გნებავთ?	உ_்_ள_க_க_ வ_ட_ை வ_்_ி வ_ண_ட_ம_? U_k_ḷ_k_u v_ṭ_k_i v_ṇ_i v_ṇ_u_ā_ உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா? Uṅkaḷukku vāṭakai vaṇṭi vēṇṭumā? உ_________ வ____ வ____ வ________ U________ v______ v____ v_______ உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா? Uṅkaḷukku vāṭakai vaṇṭi vēṇṭumā? __________ _____ _____ _________ _________ _______ _____ ________ உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா? Uṅkaḷukku vāṭakai vaṇṭi vēṇṭumā?
თქვენ დარეკვა გნებავთ.	அ_ர_க_ு_்_ு த_ல_ப_ச_ய_ல_ ஓ_் அ_ை_்_ு ச_ய_ய வ_ண_ட_ம_. A_a_k_ḷ_k_u t_l_i_ē_i_i_ ō_ a_a_p_u c_y_a v_ṇ_u_. அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும். Avarkaḷukku tolaipēciyil ōr aḻaippu ceyya vēṇṭum. அ__________ த___________ ஓ__ அ______ ச____ வ________ A__________ t___________ ō_ a______ c____ v______ அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும். Avarkaḷukku tolaipēciyil ōr aḻaippu ceyya vēṇṭum. ___________ ____________ ___ _______ _____ _________ ___________ ____________ __ _______ _____ _______ அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும். Avarkaḷukku tolaipēciyil ōr aḻaippu ceyya vēṇṭum.

ფრაზების წიგნი

რატომ არსებობს ამდენი სხვადასხვა ენა?

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია