ფრაზების წიგნი

MP3

41 [ორმოცდაერთი]

ორიენტაცია

‫41 [اکتالیس]‬ iktalees	‫واقفیت‬ waqfiyat

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ბასკური ენა

ესპანეთში ოთხი აღიარებული ენაა. ეს ენებია ესპანური, კატალონური, გალიციური და ბასკური. ბასკური ენა ერთადერთია, რომელსაც არა აქვს რომანული ფესვები. ბასკურზე ესპანეთ-საფრანგეთის მოსაზღვრე ტერიტორიაზე ლაპარაკობენ. ბასკურზე დაახლოებით 800,000 ადამიანი ლაპარაკობს. ბასკური უძველეს ენად ითვლება ევროპაში. მაგრამ ამ ენის წარმოშობა ჯერ კიდევ გაურკვეველია. ამდენად, ბასკური დღეს ლინგვისტებისთვის გამოცანად რჩება. ბასკური ასევე ერთადერთი იზოლირებული ენაა ევროპაში. ანუ, ის გენეტიკურად არც ერთ სხვა ენას არ ენათესავება. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს მისი გეოგრაფიული მდებარეობა. ბასკი ხალხი ყოველთვის იზოლაციაში ცხოვრობდა მთებისა და სანაპიროების გამო. ამის გამო ენა გადარჩა ინდო-ევროპული ენების შემოჭრის შემდეგაც. ტერმინი ბასკი წარმოიშვა ლათინური vascones- გან. ბასკები საკუთარ თავს უწოდებენ Euskaldunak, ანუ ბასკურად მოლაპარაკეებს. ეს უჩვენებს, თუ რამდენად აიგივებენ თავს საკუთარ ენასთან, Euskara -სთან. ეუსკარა უპირატესად ზეპირად გადაეცემოდა თაობებს საუკუნეების განმავლობაში. ამიტომ წერილობითი წყაროები ცოტაა. ენა ჯერ კიდევ არ არის ბოლომდე სტანდარტიზებული. ბასკების უმრავლესობა ორ ან რამდენიმე ენაზე ლაპარაკობს. მაგრამ ისინი ასევე ინარჩუნებენ ბასკურ ენას. რადგან ბასკეთის რეგიონი ავტონომიური რეგიონია. ეს ხელს უწყობს ენის პოლიტიკის პროცესებს და კულტურულ პროგრამებს. ბავშვებს შეუძლიათ არჩევანი გააკეთონ ბასკურ ან ესპანურ განათლებას შორის. არსებობს ასევე სხვადასხვა ტიპიურად ბასკური სახეობის სპორტი. ასე რომ, ბასკების კულტურას და ენას, როგორც ჩანს, აქვს მომავალი. სხვათა შორის, ერთი ბასკური სიტყვა მთელმა მსოფლიომ იცის. ეს არის ‘ El Che’ -ს გვარი - ... დიახ, სწორია, Guevara !

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

სად არის ტურისტული ცენტრი?	‫_و_س_ م_ل_م_ت ک_ د_ت_ ک_ا_ ہ_؟_ t_r_t i_f_r_a_i_n o_f_c_ k_h_n h_i_ ‫ٹورسٹ معلومات کا دفتر کہاں ہے؟‬ torst information office kahan hai? ‫_____ م______ ک_ د___ ک___ ہ___ t____ i__________ o_____ k____ h___ ‫ٹورسٹ معلومات کا دفتر کہاں ہے؟‬ torst information office kahan hai? ______ _______ __ ____ ____ ____ _____ ___________ ______ _____ ____ ‫ٹورسٹ معلومات کا دفتر کہاں ہے؟‬ torst information office kahan hai?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س م_ر_ ل_ی_ ش_ر ک_ ن_ش_ ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ m_r_ l_i_ s_e_a_ k_ n_q_h_ h_i_ ‫کیا آپ کے پاس میرے لئیے شہر کا نقشہ ہے؟‬ kya aap ke paas mere lyie shehar ka naqsha hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ م___ ل___ ش__ ک_ ن___ ہ___ k__ a__ k_ p___ m___ l___ s_____ k_ n_____ h___ ‫کیا آپ کے پاس میرے لئیے شہر کا نقشہ ہے؟‬ kya aap ke paas mere lyie shehar ka naqsha hai? ____ __ __ ___ ____ ____ ___ __ ____ ____ ___ ___ __ ____ ____ ____ ______ __ ______ ____ ‫کیا آپ کے پاس میرے لئیے شہر کا نقشہ ہے؟‬ kya aap ke paas mere lyie shehar ka naqsha hai?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?	‫_ی_ ی_ا_ ہ_ٹ_ م_ں ک_ر_ ب_ک / م_ف_ظ ک_ا_ا ج_ س_ت_ ہ_؟_ k_a y_h_n h_t_l m_i_ k_m_a_ m_h_o_z k_r_y_ j_ s_k_a h_i_ ‫کیا یہاں ہوٹل میں کمرہ بُک / محفوظ کرایا جا سکتا ہے؟‬ kya yahan hotel mein kamrah mehfooz karaya ja sakta hai? ‫___ ی___ ہ___ م__ ک___ ب__ / م____ ک____ ج_ س___ ہ___ k__ y____ h____ m___ k_____ m______ k_____ j_ s____ h___ ‫کیا یہاں ہوٹل میں کمرہ بُک / محفوظ کرایا جا سکتا ہے؟‬ kya yahan hotel mein kamrah mehfooz karaya ja sakta hai? ____ ____ ____ ___ ____ ___ _ _____ _____ __ ____ ____ ___ _____ _____ ____ ______ _______ ______ __ _____ ____ ‫کیا یہاں ہوٹل میں کمرہ بُک / محفوظ کرایا جا سکتا ہے؟‬ kya yahan hotel mein kamrah mehfooz karaya ja sakta hai?

სად არის ძველი ქალაქი?	‫_ر_ن_ ش_ر ک_ا_ ہ_؟_ p_r_n_ s_e_a_ k_h_n h_i_ ‫پرانا شہر کہاں ہے؟‬ purana shehar kahan hai? ‫_____ ش__ ک___ ہ___ p_____ s_____ k____ h___ ‫پرانا شہر کہاں ہے؟‬ purana shehar kahan hai? ______ ___ ____ ____ ______ ______ _____ ____ ‫پرانا شہر کہاں ہے؟‬ purana shehar kahan hai?
სად არის ტაძარი?	‫_ر_ا گ_ر ک_ا_ ہ_؟_ g_r_a g_a_ k_h_n h_i_ ‫گرجا گھر کہاں ہے؟‬ girja ghar kahan hai? ‫____ گ__ ک___ ہ___ g____ g___ k____ h___ ‫گرجا گھر کہاں ہے؟‬ girja ghar kahan hai? _____ ___ ____ ____ _____ ____ _____ ____ ‫گرجا گھر کہاں ہے؟‬ girja ghar kahan hai?
სად არის მუზეუმი?	‫_ج_ئ_ گ_ر ک_ا_ ہ_؟_ a_a_e_ g_a_ k_h_n h_i_ ‫عجائب گھر کہاں ہے؟‬ ajaaeb ghar kahan hai? ‫_____ گ__ ک___ ہ___ a_____ g___ k____ h___ ‫عجائب گھر کہاں ہے؟‬ ajaaeb ghar kahan hai? ______ ___ ____ ____ ______ ____ _____ ____ ‫عجائب گھر کہاں ہے؟‬ ajaaeb ghar kahan hai?

სად იყიდება საფოსტო მარკები?	‫_ط ک_ ٹ_ٹ ک_ا_ س_ خ_ی_ا ج_ س_ت_ ہ_؟_ k_a_ k_ t_c_e_ k_h_n s_ k_a_e_d_ j_ s_k_a h_i_ ‫خط کا ٹکٹ کہاں سے خریدا جا سکتا ہے؟‬ khat ka ticket kahan se khareeda ja sakta hai? ‫__ ک_ ٹ__ ک___ س_ خ____ ج_ س___ ہ___ k___ k_ t_____ k____ s_ k_______ j_ s____ h___ ‫خط کا ٹکٹ کہاں سے خریدا جا سکتا ہے؟‬ khat ka ticket kahan se khareeda ja sakta hai? ___ __ ___ ____ __ _____ __ ____ ____ ____ __ ______ _____ __ ________ __ _____ ____ ‫خط کا ٹکٹ کہاں سے خریدا جا سکتا ہے؟‬ khat ka ticket kahan se khareeda ja sakta hai?
სად იყიდება ყვავილები?	‫_ھ_ل ک_ا_ س_ خ_ی_ے ج_ س_ت_ ہ_ں_‬ p_o_l k_h_n s_ k_a_e_d_y j_ s_t_e h_i_? ‫پھول کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟‬ phool kahan se khareeday ja satke hain? ‫____ ک___ س_ خ____ ج_ س___ ہ____ p____ k____ s_ k________ j_ s____ h____ ‫پھول کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟‬ phool kahan se khareeday ja satke hain? _____ ____ __ _____ __ ____ _____ _____ _____ __ _________ __ _____ _____ ‫پھول کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟‬ phool kahan se khareeday ja satke hain?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?	‫_ک_ ک_ا_ س_ خ_ی_ے ج_ س_ت_ ہ_ں_‬ t_c_e_ k_h_n s_ k_a_e_d_y j_ s_t_e h_i_? ‫ٹکٹ کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟‬ ticket kahan se khareeday ja satke hain? ‫___ ک___ س_ خ____ ج_ س___ ہ____ t_____ k____ s_ k________ j_ s____ h____ ‫ٹکٹ کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟‬ ticket kahan se khareeday ja satke hain? ____ ____ __ _____ __ ____ _____ ______ _____ __ _________ __ _____ _____ ‫ٹکٹ کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟‬ ticket kahan se khareeday ja satke hain?

სად არის ნავსადგური?	‫_ن_ر گ_ہ ک_ا_ ہ_؟_ b_n_a_ g_a_ k_h_n h_i_ ‫بندر گاہ کہاں ہے؟‬ bandar gaah kahan hai? ‫____ گ__ ک___ ہ___ b_____ g___ k____ h___ ‫بندر گاہ کہاں ہے؟‬ bandar gaah kahan hai? _____ ___ ____ ____ ______ ____ _____ ____ ‫بندر گاہ کہاں ہے؟‬ bandar gaah kahan hai?
სად არის ბაზარი?	‫_ا_ک_ٹ ک_ا_ ہ_؟_ k_h_n h_i_ ‫مارکیٹ کہاں ہے؟‬ kahan hai? ‫______ ک___ ہ___ k____ h___ ‫مارکیٹ کہاں ہے؟‬ kahan hai? _______ ____ ____ _____ ____ ‫مارکیٹ کہاں ہے؟‬ kahan hai?
სად არის სასახლე?	‫_ح_ ک_ا_ ہ_؟_ m_h_l k_h_n h_i_ ‫محل کہاں ہے؟‬ mehal kahan hai? ‫___ ک___ ہ___ m____ k____ h___ ‫محل کہاں ہے؟‬ mehal kahan hai? ____ ____ ____ _____ _____ ____ ‫محل کہاں ہے؟‬ mehal kahan hai?

როდის იწყება ექსკურსია?	‫_و_ہ ک_ ش_و_ ہ_گ_؟_ d_r_ k_b s_u_u h_g_? ‫دورہ کب شروع ہوگا؟‬ dora kab shuru hoga? ‫____ ک_ ش___ ہ_____ d___ k__ s____ h____ ‫دورہ کب شروع ہوگا؟‬ dora kab shuru hoga? _____ __ ____ ______ ____ ___ _____ _____ ‫دورہ کب شروع ہوگا؟‬ dora kab shuru hoga?
როდის მთავრდება ექსკურსია?	‫_و_ہ ک_ خ_م ہ_گ_؟_ d_r_ k_b k_a_a_ h_g_? ‫دورہ کب ختم ہوگا؟‬ dora kab khatam hoga? ‫____ ک_ خ__ ہ_____ d___ k__ k_____ h____ ‫دورہ کب ختم ہوگا؟‬ dora kab khatam hoga? _____ __ ___ ______ ____ ___ ______ _____ ‫دورہ کب ختم ہوگا؟‬ dora kab khatam hoga?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?	‫_و_ہ ک_ن_ د_ر ک_ ہ_؟_ d_r_ k_t_i d_r k_ h_i_ ‫دورہ کتنی دیر کا ہے؟‬ dora kitni der ka hai? ‫____ ک___ د__ ک_ ہ___ d___ k____ d__ k_ h___ ‫دورہ کتنی دیر کا ہے؟‬ dora kitni der ka hai? _____ ____ ___ __ ____ ____ _____ ___ __ ____ ‫دورہ کتنی دیر کا ہے؟‬ dora kitni der ka hai?

მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.	‫_ج_ے ا_ک گ_ئ_ڈ چ_ہ_ی_ ج_ ج_م_ ب_ل_ا ہ_‬ m_j_e a_k g_i_e c_a_i_e j_ g_r_a_ b_l_a_ h_ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو جرمن بولتا ہو‬ mujhe aik guide chahiye jo german boltaa ho ‫____ ا__ گ____ چ_____ ج_ ج___ ب____ ہ__ m____ a__ g____ c______ j_ g_____ b_____ h_ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو جرمن بولتا ہو‬ mujhe aik guide chahiye jo german boltaa ho _____ ___ _____ ______ __ ____ _____ ___ _____ ___ _____ _______ __ ______ ______ __ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو جرمن بولتا ہو‬ mujhe aik guide chahiye jo german boltaa ho
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.	‫_ج_ے ا_ک گ_ئ_ڈ چ_ہ_ی_ ج_ ا_ا_ی_ ب_ل_ا ہ_‬ m_j_e a_k g_i_e c_a_i_e j_ i_a_i_n b_l_a_ h_ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو اٹالین بولتا ہو‬ mujhe aik guide chahiye jo italian boltaa ho ‫____ ا__ گ____ چ_____ ج_ ا_____ ب____ ہ__ m____ a__ g____ c______ j_ i______ b_____ h_ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو اٹالین بولتا ہو‬ mujhe aik guide chahiye jo italian boltaa ho _____ ___ _____ ______ __ ______ _____ ___ _____ ___ _____ _______ __ _______ ______ __ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو اٹالین بولتا ہو‬ mujhe aik guide chahiye jo italian boltaa ho
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.	‫_ج_ے ا_ک گ_ئ_ڈ چ_ہ_ی_ ج_ ف_ا_س_س_ ب_ل_ا ہ_‬ m_j_e a_k g_i_e c_a_i_e j_ f_a_c_s_ b_l_a_ h_ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو فرانسیسی بولتا ہو‬ mujhe aik guide chahiye jo francesi boltaa ho ‫____ ا__ گ____ چ_____ ج_ ف_______ ب____ ہ__ m____ a__ g____ c______ j_ f_______ b_____ h_ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو فرانسیسی بولتا ہو‬ mujhe aik guide chahiye jo francesi boltaa ho _____ ___ _____ ______ __ ________ _____ ___ _____ ___ _____ _______ __ ________ ______ __ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو فرانسیسی بولتا ہو‬ mujhe aik guide chahiye jo francesi boltaa ho

ფრაზების წიგნი

ბასკური ენა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია