ფრაზების წიგნი

MP3

63 [სამოცდასამი]

კითხვის დასმა 2

‫63 [تریسٹھ]‬ taresath	‫سوال پوچھنا 2‬ sawal karna

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

რას გვეუბნება სიტყვები

მთელ მსოფლიოში მრავალი მილიონი წიგნია. რამდენი წიგნია დღემდე დაწერილი, უცნობია. ამ წიგნებში ძალიან დიდი მოცულობის ცოდნა ინახება. ვინმეს რომ ყველა წაეკითხა, მას უამრავი რამ ეცოდინებოდა ცხოვრებაზე. რადგან წიგნები გვიჩვენებს, თუ როგორ იცვლება სამყარო. თითოეულ ეპოქას თავისი წიგნები აქვს. მათი წაკითხვით შეიძლება განისაზღვროს, თუ რა არის ადამიანებისთვის მნიშვნელოვანი. სამწუხაროდ, ყველა წიგნის წაკითხვა არავის არ შეუძლია. მაგრამ თანამედროვე ტექნოლოგია შეიძლება წიგნების გაანალიზებაში დაგვეხმაროს. ციფრულ ფორმატში გადაყვანით შეიძლება წიგნის მონაცემების სახით შენახვა. ამის შემდეგ მათი შინაარსი შეიძლება გაანალიზდეს. ამგვარად ლინგვისტები ადგენენ, თუ როგორ შეიცვალა ჩვენი ენა. თუმცა, სიტყვების სიხშირის დათვლა უფრო საინტერესოც კია. ამით გარკვეული ცნებების მნიშვნელობა შეიძლება დადგინდეს. მეცნიერებმა 5 მილიონ წიგნზე მეტი შეისწავლეს. ეს გასული ხუთი საუკუნის წიგნები იყო. სულ 500 მილიარდზე მეტი სიტყვა გაანალიზდა. სიტყვების სიხშირე გვიჩვენებს, თუ როგორ ცხოვრობდნენ ადამიანები მაშინდა ახლა. ენაში ასახულია აზრები და ტენდენციები. მაგალითად, სიტყვამ კაცები დაკარგა გარკვეული მნიშვნელობა. ის დღეს ნაკლები სიხშირით გამოიყენება, ვიდრე ადრე. სიტყვის ქალები სიხშირე, მეორეს მხრივ, მნიშვნელოვნად გაიზარდა. სიტყვების მიხედვით შეიძლება ასევე იმის განსაზღვრა, თუ რის ჭამა გვიყვარს. სიტყვა ნაყინი ძალიან მნიშვნელოვანი იყო ორმოცდაათიან წლებში. მას შემდეგ პოპულარული გახდა სიტყვები პიცა და პასტა. ბოლო რამდენიმე წელია დომინირებს სიტყვა სუში . კარგი ახალი ამბავი ყველა ენის მოყვარულისთვის... ჩვენი ენა მეტ სიტყვებს იძენს ყოველწლიურად!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მე მაქვს ჰობი.	‫_ی_ا ا_ک م_غ_ہ ہ_-_ m_r_ a_k m_s_g_l_ h_i - ‫میرا ایک مشغلہ ہے-‬ mera aik mashgala hai - ‫____ ا__ م____ ہ___ m___ a__ m_______ h__ - ‫میرا ایک مشغلہ ہے-‬ mera aik mashgala hai - _____ ___ _____ ____ ____ ___ ________ ___ _ ‫میرا ایک مشغلہ ہے-‬ mera aik mashgala hai -
ჩოგბურთს ვთამაშობ.	‫_ی_ ٹ_ن_ ک_ی_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ t_n_i_ k_e_t_a h_o_ ‫میں ٹینس کھیلتا ہوں-‬ mein tennis kheltaa hoon ‫___ ٹ___ ک_____ ہ____ m___ t_____ k______ h___ ‫میں ٹینس کھیلتا ہوں-‬ mein tennis kheltaa hoon ____ ____ ______ _____ ____ ______ _______ ____ ‫میں ٹینس کھیلتا ہوں-‬ mein tennis kheltaa hoon
სად არის კორტები?	‫_ی_س ک_ی_ن_ ک_ ج_ہ ک_ا_ ہ_؟_ t_n_i_ k_a_l_a_ k_ j_g_h k_h_n h_i_ ‫ٹینس کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ tennis khailnay ki jagah kahan hai? ‫____ ک_____ ک_ ج__ ک___ ہ___ t_____ k_______ k_ j____ k____ h___ ‫ٹینس کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ tennis khailnay ki jagah kahan hai? _____ ______ __ ___ ____ ____ ______ ________ __ _____ _____ ____ ‫ٹینس کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ tennis khailnay ki jagah kahan hai?

გაქვს შენ ჰობი?	‫_ی_ ت_ھ_ر_ ک_ئ_ م_غ_ہ ہ_؟_ k_a t_m_h_a k_i m_s_g_l_ h_i_ ‫کیا تمھارا کوئی مشغلہ ہے؟‬ kya tumahra koi mashgala hai? ‫___ ت_____ ک___ م____ ہ___ k__ t______ k__ m_______ h___ ‫کیا تمھارا کوئی مشغلہ ہے؟‬ kya tumahra koi mashgala hai? ____ ______ ____ _____ ____ ___ _______ ___ ________ ____ ‫کیا تمھارا کوئی مشغلہ ہے؟‬ kya tumahra koi mashgala hai?
ფეხბურთს ვთამაშობ.	‫_ی_ ف_ ب_ل ک_ی_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ f_o_ b_a_ k_e_t_a h_o_ ‫میں فٹ بال کھیلتا ہوں-‬ mein foot baal kheltaa hoon ‫___ ف_ ب__ ک_____ ہ____ m___ f___ b___ k______ h___ ‫میں فٹ بال کھیلتا ہوں-‬ mein foot baal kheltaa hoon ____ __ ___ ______ _____ ____ ____ ____ _______ ____ ‫میں فٹ بال کھیلتا ہوں-‬ mein foot baal kheltaa hoon
სად არის ფეხბურთის მოედანი?	‫_ٹ ب_ل ک_ی_ن_ ک_ ج_ہ ک_ا_ ہ_؟_ f_o_ b_a_ k_a_l_a_ k_ j_g_h k_h_n h_i_ ‫فٹ بال کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ foot baal khailnay ki jagah kahan hai? ‫__ ب__ ک_____ ک_ ج__ ک___ ہ___ f___ b___ k_______ k_ j____ k____ h___ ‫فٹ بال کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ foot baal khailnay ki jagah kahan hai? ___ ___ ______ __ ___ ____ ____ ____ ____ ________ __ _____ _____ ____ ‫فٹ بال کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ foot baal khailnay ki jagah kahan hai?

მხარი მტკივა.	‫_ی_ے ب_ز_ م_ں د_د ہ_-_ m_r_ b_a_u m_i_ d_r_ h_i - ‫میرے بازو میں درد ہے-‬ mere baazu mein dard hai - ‫____ ب___ م__ د__ ہ___ m___ b____ m___ d___ h__ - ‫میرے بازو میں درد ہے-‬ mere baazu mein dard hai - _____ ____ ___ ___ ____ ____ _____ ____ ____ ___ _ ‫میرے بازو میں درد ہے-‬ mere baazu mein dard hai -
ფეხი და ხელიც მტკივა.	‫_ی_ے پ_ر ا_ر ہ_ت_ م_ں ب_ی د_د ہ_-_ m_r_ p_i_r a_r h_a_h m_i_ b_i d_r_ h_i - ‫میرے پیر اور ہاتھ میں بھی درد ہے-‬ mere paiir aur haath mein bhi dard hai - ‫____ پ__ ا__ ہ___ م__ ب__ د__ ہ___ m___ p____ a__ h____ m___ b__ d___ h__ - ‫میرے پیر اور ہاتھ میں بھی درد ہے-‬ mere paiir aur haath mein bhi dard hai - _____ ___ ___ ____ ___ ___ ___ ____ ____ _____ ___ _____ ____ ___ ____ ___ _ ‫میرے پیر اور ہاتھ میں بھی درد ہے-‬ mere paiir aur haath mein bhi dard hai -
სად არის ექიმი?	‫_ا_ٹ_ ک_ا_ ہ_؟_ d_ k_h_n h_i_ ‫ڈاکٹر کہاں ہے؟‬ dr kahan hai? ‫_____ ک___ ہ___ d_ k____ h___ ‫ڈاکٹر کہاں ہے؟‬ dr kahan hai? ______ ____ ____ __ _____ ____ ‫ڈاکٹر کہاں ہے؟‬ dr kahan hai?

მე მანქანა მყავს.	‫_ی_ے پ_س ا_ک گ_ڑ_ ہ_-_ m_r_ p_a_ a_k g_a_i h_i - ‫میرے پاس ایک گاڑی ہے-‬ mere paas aik gaari hai - ‫____ پ__ ا__ گ___ ہ___ m___ p___ a__ g____ h__ - ‫میرے پاس ایک گاڑی ہے-‬ mere paas aik gaari hai - _____ ___ ___ ____ ____ ____ ____ ___ _____ ___ _ ‫میرے پاس ایک گاڑی ہے-‬ mere paas aik gaari hai -
მე ასევე მოტოციკლიც მყავს.	‫_ی_ے پ_س ا_ک م_ٹ_ س_ئ_ک_ ب_ی ہ_-_ m_r_ p_a_ a_k m_t_r_y_l_ b_i h_i - ‫میرے پاس ایک موٹر سائیکل بھی ہے-‬ mere paas aik motorcycle bhi hai - ‫____ پ__ ا__ م___ س_____ ب__ ہ___ m___ p___ a__ m_________ b__ h__ - ‫میرے پاس ایک موٹر سائیکل بھی ہے-‬ mere paas aik motorcycle bhi hai - _____ ___ ___ ____ ______ ___ ____ ____ ____ ___ __________ ___ ___ _ ‫میرے پاس ایک موٹر سائیکل بھی ہے-‬ mere paas aik motorcycle bhi hai -
სად არის ავტოსადგომი?	‫_ا_ک_گ ک_ا_ ہ_؟_ p_r_i_g k_h_n h_i_ ‫پارکنگ کہاں ہے؟‬ parking kahan hai? ‫______ ک___ ہ___ p______ k____ h___ ‫پارکنگ کہاں ہے؟‬ parking kahan hai? _______ ____ ____ _______ _____ ____ ‫پارکنگ کہاں ہے؟‬ parking kahan hai?

მე ჯემპრი მაქვს.	‫_ی_ے پ_س ا_ک س_ئ_ٹ_ ہ_-_ m_r_ p_a_ a_k s_e_t_r h_i - ‫میرے پاس ایک سوئیٹر ہے-‬ mere paas aik sweater hai - ‫____ پ__ ا__ س_____ ہ___ m___ p___ a__ s______ h__ - ‫میرے پاس ایک سوئیٹر ہے-‬ mere paas aik sweater hai - _____ ___ ___ ______ ____ ____ ____ ___ _______ ___ _ ‫میرے پاس ایک سوئیٹر ہے-‬ mere paas aik sweater hai -
მე ქურთუკი და ჯინსიც მაქვს.	‫_ی_ے پ_س ا_ک ج_ک_ ا_ر ا_ک ج_ن_ ب_ی ہ_-_ m_r_ p_a_ a_k j_c_e_ a_r a_k j_a_s b_i h_i - ‫میرے پاس ایک جیکٹ اور ایک جینز بھی ہے-‬ mere paas aik jacket aur aik jeans bhi hai - ‫____ پ__ ا__ ج___ ا__ ا__ ج___ ب__ ہ___ m___ p___ a__ j_____ a__ a__ j____ b__ h__ - ‫میرے پاس ایک جیکٹ اور ایک جینز بھی ہے-‬ mere paas aik jacket aur aik jeans bhi hai - _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ ____ ____ ____ ___ ______ ___ ___ _____ ___ ___ _ ‫میرے پاس ایک جیکٹ اور ایک جینز بھی ہے-‬ mere paas aik jacket aur aik jeans bhi hai -
სად არის სარეცხი მანქანა?	‫_ا_ن_ م_ی_ ک_ا_ ہ_؟_ w_s_i_g m_c_i_e k_h_n h_i_ ‫واشنگ مشین کہاں ہے؟‬ washing machine kahan hai? ‫_____ م___ ک___ ہ___ w______ m______ k____ h___ ‫واشنگ مشین کہاں ہے؟‬ washing machine kahan hai? ______ ____ ____ ____ _______ _______ _____ ____ ‫واشنگ مشین کہاں ہے؟‬ washing machine kahan hai?

მე თეფში მაქვს.	‫_ی_ے پ_س ا_ک پ_ی_ ہ_-_ m_r_ p_a_ a_k p_a_e h_i - ‫میرے پاس ایک پلیٹ ہے-‬ mere paas aik plate hai - ‫____ پ__ ا__ پ___ ہ___ m___ p___ a__ p____ h__ - ‫میرے پاس ایک پلیٹ ہے-‬ mere paas aik plate hai - _____ ___ ___ ____ ____ ____ ____ ___ _____ ___ _ ‫میرے پاس ایک پلیٹ ہے-‬ mere paas aik plate hai -
მე მაქვს დანა, ჩანგალი და კოვზი.	‫_ی_ے پ_س ا_ک چ_ق_، ا_ک ک_ن_ا ا_ر ا_ک چ_چ_ ہ_-_ m_r_ p_a_ a_k c_a_k_, a_k k_a_t_ a_r a_k c_a_c_a h_i - ‫میرے پاس ایک چاقو، ایک کانٹا اور ایک چمچہ ہے-‬ mere paas aik chaako, aik kaanta aur aik chamcha hai - ‫____ پ__ ا__ چ____ ا__ ک____ ا__ ا__ چ___ ہ___ m___ p___ a__ c______ a__ k_____ a__ a__ c______ h__ - ‫میرے پاس ایک چاقو، ایک کانٹا اور ایک چمچہ ہے-‬ mere paas aik chaako, aik kaanta aur aik chamcha hai - _____ ___ ___ _____ ___ _____ ___ ___ ____ ____ ____ ____ ___ _______ ___ ______ ___ ___ _______ ___ _ ‫میرے پاس ایک چاقو، ایک کانٹا اور ایک چمچہ ہے-‬ mere paas aik chaako, aik kaanta aur aik chamcha hai -
სად არის მარილი და პილპილი?	‫_م_ ا_ر ک_ل_ م_چ ک_ا_ ہ_ں_‬ n_m_k a_r k_a_i m_r_h k_h_n h_i_? ‫نمک اور کالی مرچ کہاں ہیں؟‬ namak aur kaali mirch kahan hain? ‫___ ا__ ک___ م__ ک___ ہ____ n____ a__ k____ m____ k____ h____ ‫نمک اور کالی مرچ کہاں ہیں؟‬ namak aur kaali mirch kahan hain? ____ ___ ____ ___ ____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ ‫نمک اور کالی مرچ کہاں ہیں؟‬ namak aur kaali mirch kahan hain?

ფრაზების წიგნი

რას გვეუბნება სიტყვები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია