Тілашар

MP3

90 [тоқсан]

Бұйрық рай 2

‫90 [תשעים]‬ 90 [tish'im]	‫ציווי 2‬ tsiwuy 2

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Ишараттан бастап тілге дейін

Сөйлеген немесе тыңдаған кезде, миымыздың орындайтын жұмысы өте көп. Ол тілдік сигналдарды өңдеуі керек. Ишараттар мен белгілер де тілдік сигналдар болып табылады. Олар тіл пайда болмай тұрып қолданылды. Кейбір белгілер барлық мәдениеттерге түсінікті. Ал, кейбір белгілерді үйрену керек. Өз бетінше, олар бізге түсініксіз. Ишараттар мен белгілер тіл сияқты өңделеді. Олар мидың дәл сол бөлімінде өңделеді! Бұған жаңа зерттеу дәлел бола алады. Ғалымдар бірнеше адамды зерттеп көрді. Бұл адамдар түрлі бейнеклиптерді көру керек еді. Тәжірибе барысында ғалымдар мидың белсенділігін өлшеген. Клиптердің бір бөлігінде бірнеше ой берілген. Бұл ишараттар, белгілер және тілдердің көмегімен орындалған. Басқа қатысушылар басқа бейнеклиптерді қараған. Бұл клиптердің еш мағынасы болмаған. Тіл, ишарат пен белгі болмаған. Олардың мағынасы болмаған. Өлшеу арқылы ғалымдар не өңделіп жатқанын және қайда өңделіп жатқанын көре алған. Олар қатысушылардың ми белсенділігін бір-бірімен салыстыра алған. Мағынасы бар нәрселер сол бөлімде талданған. Бұл эксперименттің нәтижесі өте қызықты. Ол біздің миымыздың жаңа тілді қалай үйреніп жатқандығын көрсетеді. Алғашында адам ишараттар арқылы сөйлескен. Кейінірек, тіл пайда болған. Осылайша, миға тілді ишарат ретінде өңдеп үйренуге тура келген. Бұл үшін ол өзін-өзі жаңартқан сияқты...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Қырын!	‫_ת_ל_!_ h_t_a_e_x_ ‫התגלח!‬ hitgaleax! ‫_______ h_________ ‫התגלח!‬ hitgaleax! ________ __________ ‫התגלח!‬ hitgaleax!
Жуын!	‫_ת_ח_!_ h_t_a_e_s_ ‫התרחץ!‬ hitraxets! ‫_______ h_________ ‫התרחץ!‬ hitraxets! ________ __________ ‫התרחץ!‬ hitraxets!
Таран!	‫_ס_ר_!_ h_s_a_e_! ‫הסתרק!‬ histareq! ‫_______ h________ ‫הסתרק!‬ histareq! ________ _________ ‫הסתרק!‬ histareq!

Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз!	‫_ת_ש_ / י_‬ h_t_a_h_r_h_t_a_h_i_ ‫התקשר / י!‬ hitqasher/hitqashri! ‫_____ / י__ h___________________ ‫התקשר / י!‬ hitqasher/hitqashri! ______ _ ___ ____________________ ‫התקשר / י!‬ hitqasher/hitqashri!
Баста! Бастаңыз!	‫_ת_ל / ה_ח_ל_!_ h_t_e_/_a_x_l_! ‫התחל / התחילי!‬ hatxel/hatxili! ‫____ / ה_______ h______________ ‫התחל / התחילי!‬ hatxel/hatxili! _____ _ ________ _______________ ‫התחל / התחילי!‬ hatxel/hatxili!
Қой! Қойыңыз!	‫_פ_ק / ה_ס_ק_!_ h_f_e_/_a_s_q_! ‫הפסק / הפסיקי!‬ hafseq/hafsiqi! ‫____ / ה_______ h______________ ‫הפסק / הפסיקי!‬ hafseq/hafsiqi! _____ _ ________ _______________ ‫הפסק / הפסיקי!‬ hafseq/hafsiqi!

Таста мұны! Тастаңыз мұны!	‫_ז_ב / ע_ב_!_ a_o_/_z_i_ ‫עזוב / עזבי!‬ azov/izvi! ‫____ / ע_____ a_________ ‫עזוב / עזבי!‬ azov/izvi! _____ _ ______ __________ ‫עזוב / עזבי!‬ azov/izvi!
Осыны айт! Осыны айтыңыз!	‫_מ_ר / א_ר_ ז_ת_‬ e_o_/_m_i z_o_! ‫אמור / אמרי זאת!‬ emor/imri z'ot! ‫____ / א___ ז____ e________ z____ ‫אמור / אמרי זאת!‬ emor/imri z'ot! _____ _ ____ _____ _________ _____ ‫אמור / אמרי זאת!‬ emor/imri z'ot!
Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз!	‫_נ_ / י א_ ז_!_ q_e_/_n_ e_ z_h_ ‫קנה / י את זה!‬ qneh/qni et zeh! ‫___ / י א_ ז___ q_______ e_ z___ ‫קנה / י את זה!‬ qneh/qni et zeh! ____ _ _ __ ____ ________ __ ____ ‫קנה / י את זה!‬ qneh/qni et zeh!

Ешқашан өтірікші болма!	‫_ל ת_ק_ / י א_ פ_ם_‬ o_ t_s_a_e_/_e_h_q_i a_ p_'_m_ ‫אל תשקר / י אף פעם!‬ ol teshaqer/teshaqri af pa'am! ‫__ ת___ / י א_ פ____ o_ t________________ a_ p_____ ‫אל תשקר / י אף פעם!‬ ol teshaqer/teshaqri af pa'am! ___ ____ _ _ __ _____ __ _________________ __ ______ ‫אל תשקר / י אף פעם!‬ ol teshaqer/teshaqri af pa'am!
Ешқашан дөрекі болма!	‫_ף פ_ם א_ ת_ח_ף / י_‬ a_ p_'_m a_ t_t_a_s_f_t_t_a_s_i_ ‫אף פעם אל תתחצף / י!‬ af pa'am al titxatsef/titxatsfi! ‫__ פ__ א_ ת____ / י__ a_ p____ a_ t___________________ ‫אף פעם אל תתחצף / י!‬ af pa'am al titxatsef/titxatsfi! ___ ___ __ _____ _ ___ __ _____ __ ____________________ ‫אף פעם אל תתחצף / י!‬ af pa'am al titxatsef/titxatsfi!
Ешқашан әдепсіз болма!	‫_ף פ_ם א_ ת_י_ה / ת_י_ ל_ מ_ו_ס / ת_‬ a_ p_'_m a_ t_h_e_/_i_i_ l_ m_n_m_s_m_n_m_s_t_ ‫אף פעם אל תהייה / תהיי לא מנומס / ת!‬ af pa'am al tihieh/tihii lo menumas/menumeset! ‫__ פ__ א_ ת____ / ת___ ל_ מ____ / ת__ a_ p____ a_ t___________ l_ m_________________ ‫אף פעם אל תהייה / תהיי לא מנומס / ת!‬ af pa'am al tihieh/tihii lo menumas/menumeset! ___ ___ __ _____ _ ____ __ _____ _ ___ __ _____ __ ____________ __ __________________ ‫אף פעם אל תהייה / תהיי לא מנומס / ת!‬ af pa'am al tihieh/tihii lo menumas/menumeset!

Әрқашан шыншыл бол!	‫_י_ה / ה_י ת_י_ י_ר / ה_‬ h_y_h_h_i t_m_d y_s_a_/_e_h_r_h_ ‫הייה / היי תמיד ישר / ה!‬ heyeh/hei tamid yeshar/yesharah! ‫____ / ה__ ת___ י__ / ה__ h________ t____ y_______________ ‫הייה / היי תמיד ישר / ה!‬ heyeh/hei tamid yeshar/yesharah! _____ _ ___ ____ ___ _ ___ _________ _____ ________________ ‫הייה / היי תמיד ישר / ה!‬ heyeh/hei tamid yeshar/yesharah!
Әрқашан кішіпейіл бол!	‫_י_ה / ה_י ת_י_ נ_מ_ / ה_‬ h_y_h_h_i t_m_d n_x_a_/_e_m_d_h_ ‫הייה / היי תמיד נחמד / ה!‬ heyeh/hei tamid nexmad/nexmadah! ‫____ / ה__ ת___ נ___ / ה__ h________ t____ n_______________ ‫הייה / היי תמיד נחמד / ה!‬ heyeh/hei tamid nexmad/nexmadah! _____ _ ___ ____ ____ _ ___ _________ _____ ________________ ‫הייה / היי תמיד נחמד / ה!‬ heyeh/hei tamid nexmad/nexmadah!
Әрқашан әдепті бол!	‫_י_ה / ה_י ת_י_ מ_ו_ס / ת_‬ h_y_h_h_i t_m_d m_n_m_s_m_n_m_s_t_ ‫הייה / היי תמיד מנומס / ת!‬ heyeh/hei tamid menumas/menumeset! ‫____ / ה__ ת___ מ____ / ת__ h________ t____ m_________________ ‫הייה / היי תמיד מנומס / ת!‬ heyeh/hei tamid menumas/menumeset! _____ _ ___ ____ _____ _ ___ _________ _____ __________________ ‫הייה / היי תמיד מנומס / ת!‬ heyeh/hei tamid menumas/menumeset!

Үйге жақсы жетіңіз!	‫_ג_ / ה_י_י ב_ל_ם ה_י_ה_‬ h_g_/_a_i_i b_s_a_o_ h_b_y_a_! ‫הגע / הגיעי בשלום הביתה!‬ haga/hagi'i beshalom habaytah! ‫___ / ה____ ב____ ה______ h__________ b_______ h________ ‫הגע / הגיעי בשלום הביתה!‬ haga/hagi'i beshalom habaytah! ____ _ _____ _____ _______ ___________ ________ _________ ‫הגע / הגיעי בשלום הביתה!‬ haga/hagi'i beshalom habaytah!
Өзіңізге абай болыңыз!	‫_מ_ר / ש_ר_ ע_ ע_מ_!_ s_m_r_s_i_r_ a_ a_s_e_h_/_t_m_k_! ‫שמור / שמרי על עצמך!‬ shmor/shimri al atsmekha/atsmekh! ‫____ / ש___ ע_ ע_____ s___________ a_ a________________ ‫שמור / שמרי על עצמך!‬ shmor/shimri al atsmekha/atsmekh! _____ _ ____ __ ______ ____________ __ _________________ ‫שמור / שמרי על עצמך!‬ shmor/shimri al atsmekha/atsmekh!
Жақында тағы да қонаққа келіңіз!	‫_ק_ / י א_ת_ו ש_ב ב_ר_ב_‬ b_q_r_b_q_i o_a_u s_u_ b_q_r_v_ ‫בקר / י אותנו שוב בקרוב!‬ baqer/baqri otanu shuv beqarov! ‫___ / י א____ ש__ ב______ b__________ o____ s___ b_______ ‫בקר / י אותנו שוב בקרוב!‬ baqer/baqri otanu shuv beqarov! ____ _ _ _____ ___ _______ ___________ _____ ____ ________ ‫בקר / י אותנו שוב בקרוב!‬ baqer/baqri otanu shuv beqarov!

Тілашар

Ишараттан бастап тілге дейін

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз