ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

MP3

೧ [ಒಂದು]

ಜನಗಳು / ಜನರು

1 [зы] 1 [zy]	ЦIыфхэр CIyfhjer

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ.

ಭಾಷೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಏನನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಬರವಣಿಗೆಯ ಕರ್ತವ್ಯ ಕೂಡ ಇದೇನೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳು ಒಂದು ಲಿಪಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಲಿಪಿಗಳು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಚಿನ್ಹೆಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತರಹ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಬಹಳಷ್ಟು ಲಿಪಿಗಳು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸಮುದಾಯ . ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಮಾನುಸಾರ ಪದಗಳಾಗಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಚಿಹ್ನೆಗೂ ಒಂದು ನಿಖರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಫಾಬೇಟ್ ಎಂಬ ಪದ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ಆಲ್ಫ ಮತ್ತು ಬೀಟ. ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳಿದ್ದವು. ಮೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹಿಂದೆಯೆ ಲಿಪಿಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಜನರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮುಂಚೆ ಲಿಪಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಕೇವಲ ಕೆಲವೇ ಜನರಿಗೆ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಂತರ ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ತಮ್ಮ ನಿಗೂಢ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು. ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಈಗ ಯಾವುದೇ ಅಂತರಾರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಬೇರೆ ಅಕ್ಷರಗಳೊಡನೆ ಜೋಡಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಲಿಪಿಗಳು,ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಚೀನಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಹಾಗೂ ಅದು ಏನನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೊ ಅದನ್ನೆ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಬರೆಯುವಾಗ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ತಿಳಿವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ವಿಸಂಕೇತಿಸಲು ಕಲಿತುಕೊಂಡಿದೆ. ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಪದಗಳಾಗುತ್ತವೆ, ಪದಗಳು ವಿಚಾರಗಳಾಗುತ್ತವೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಪಠ್ಯಗಳು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಾ ಇರುತ್ತವೆ.

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ | ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮುದ್ರೆ | © ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2007 - 2024 ಗೋಥೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ

ನಾನು	с_ s_e сэ sje с_ s__ сэ sje __ ___ сэ sje
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು	с_р_э о_р_ s_e_r_e o_r_e сэррэ оррэ sjerrje orrje с____ о___ s______ o____ сэррэ оррэ sjerrje orrje _____ ____ _______ _____ сэррэ оррэ sjerrje orrje
ನಾವಿಬ್ಬರು	т_ т_т_о t_e t_t_o тэ титIо tje titIo т_ т____ t__ t____ тэ титIо tje titIo __ _____ ___ _____ тэ титIо tje titIo

ಅವನು	а_ (_ъ_л_ф_г_) a_ (_u_f_g_ ар (хъулъфыгъ) ar (hulfyg) а_ (__________ a_ (_______ ар (хъулъфыгъ) ar (hulfyg) __ ___________ __ ________ ар (хъулъфыгъ) ar (hulfyg)
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು	а_р_ (_ъ_л_ф_г_) а_р_ (_з_л_ф_г_) a_r_e (_u_f_g_ a_r_e (_z_l_y_) аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg) а___ (__________ а___ (__________ a____ (_______ a____ (________ аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg) ____ ___________ ____ ___________ _____ ________ _____ _________ аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
ಅವರಿಬ್ಬರು	а_э_ т_у_и a_j_r t_u_i ахэр тIури ahjer tIuri а___ т____ a____ t____ ахэр тIури ahjer tIuri ____ _____ _____ _____ ахэр тIури ahjer tIuri

ಗಂಡ	х_у_ъ_ы_ъ h_l_y_ хъулъфыгъ hulfyg х________ h_____ хъулъфыгъ hulfyg _________ ______ хъулъфыгъ hulfyg
ಹೆಂಡತಿ	б_ы_ъ_ы_ъ b_y_f_g бзылъфыгъ bzylfyg б________ b______ бзылъфыгъ bzylfyg _________ _______ бзылъфыгъ bzylfyg
ಮಗು	с_б_й s_b_j сабый sabyj с____ s____ сабый sabyj _____ _____ сабый sabyj

ಒಂದು ಕುಟುಂಬ	у_а_ъ_ u_a_o унагъо unago у_____ u____ унагъо unago ______ _____ унагъо unago
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ	с_у_а_ъ_ s_u_a_o сиунагъо siunago с_______ s______ сиунагъо siunago ________ _______ сиунагъо siunago
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ.	С_у_а_ъ_ м_щ щ_I_ S_u_a_o m_s_h s_h_I_ Сиунагъо мыщ щыI. Siunago myshh shhyI. С_______ м__ щ___ S______ m____ s_____ Сиунагъо мыщ щыI. Siunago myshh shhyI. ________ ___ ____ _______ _____ ______ Сиунагъо мыщ щыI. Siunago myshh shhyI.

ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.	С_ м_щ с_щ_I_ S_e m_s_h s_s_h_I_ Сэ мыщ сыщыI. Sje myshh syshhyI. С_ м__ с_____ S__ m____ s_______ Сэ мыщ сыщыI. Sje myshh syshhyI. __ ___ ______ ___ _____ ________ Сэ мыщ сыщыI. Sje myshh syshhyI.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.	О м_щ у_ы_. O m_s_h u_h_y_. О мыщ ущыI. O myshh ushhyI. О м__ у____ O m____ u______ О мыщ ущыI. O myshh ushhyI. _ ___ _____ _ _____ _______ О мыщ ущыI. O myshh ushhyI.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.	А_ (_ъ_л_ф_г_) м_щ щ_I ы_I_ а_ (_з_л_ф_г_) м_щ щ_I_ A_ (_u_f_g_ m_s_h s_h_I y_I_ a_ (_z_l_y_) m_s_h s_h_I_ Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI. Ar (hulfyg) myshh shhyI ykIi ar (bzylfyg) myshh shhyI. А_ (__________ м__ щ__ ы___ а_ (__________ м__ щ___ A_ (_______ m____ s____ y___ a_ (________ m____ s_____ Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI. Ar (hulfyg) myshh shhyI ykIi ar (bzylfyg) myshh shhyI. __ ___________ ___ ___ ____ __ ___________ ___ ____ __ ________ _____ _____ ____ __ _________ _____ ______ Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI. Ar (hulfyg) myshh shhyI ykIi ar (bzylfyg) myshh shhyI.

ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.	Т_ м_щ т_щ_I_ T_e m_s_h t_s_h_I_ Тэ мыщ тыщыI. Tje myshh tyshhyI. Т_ м__ т_____ T__ m____ t_______ Тэ мыщ тыщыI. Tje myshh tyshhyI. __ ___ ______ ___ _____ ________ Тэ мыщ тыщыI. Tje myshh tyshhyI.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.	Ш_о м_щ ш_у_ы_. S_o m_s_h s_u_h_y_. Шъо мыщ шъущыI. Sho myshh shushhyI. Ш__ м__ ш______ S__ m____ s________ Шъо мыщ шъущыI. Sho myshh shushhyI. ___ ___ _______ ___ _____ _________ Шъо мыщ шъущыI. Sho myshh shushhyI.
ಅವರುಗಳೆಲ್ಲರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ	А_э_ з_к_э м_щ щ_I_х_ A_j_r z_e_I_e m_s_h s_h_I_e_. Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх. Ahjer zjekIje myshh shhyIjeh. А___ з____ м__ щ_____ A____ z______ m____ s________ Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх. Ahjer zjekIje myshh shhyIjeh. ____ _____ ___ ______ _____ _______ _____ _________ Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх. Ahjer zjekIje myshh shhyIjeh.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ.

ಮೆನು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ