ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

MP3 ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

೮೧ [ಎಂಬತ್ತೊಂದು]

ಭೂತಕಾಲ ೧

81 [осемдесет и едно] 81 [osemdeset i yedno]	Минало време 1 Minalo vreme 1

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನದ ಚರಿತ್ರೆ.

ಭಾಷೆಗಳು ಸದಾಕಾಲವು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನ ಒಂದು ದೀರ್ಘ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನ ಭಾಷೆಯ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಅಧ್ಯಯನ. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೆ ಮನುಷ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದ್ದ. ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವು. ಹೀಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ವರ್ಣನೆಯ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಇಂದಿನ ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನ ಪುರಾತನ ಸೂತ್ರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರೀಸ್ ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲಿನ ಅತಿ ಪುರಾತನ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತ ಗ್ರಂಥ ಭಾರತದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸುಮಾರು ೩೦೦೦ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಶಕತಾಯನ ಎಂಬ ವ್ಯಾಕರಣಜ್ಞ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಟೊನಂತಹ ದಾರ್ಶನಿಕರು ಭಾಷೆಯೊಡನೆ ಕಾರ್ಯಮಗ್ನರಾಗಿದ್ದರು. ರೋಮನ್ ಬರಹಗಾರರು ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಅರಬ್ಬಿ ಜನರು ಕೂಡ ೮ನೆ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಗ್ರಂಥಗಳು ಅರಬ್ಬಿ ಭಾಷೆಯ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನರು ಭಾಷೆಯ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧಿಸಲು ಬಯಸಿದರು. ಕಲಿತವರು ಭಾಷೆಯ ಚರಿತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ೧೮ನೆ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದರೊಡನೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರು. ನಂತರದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಂದು ಪದ್ಧತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಭಾಷೆಗಳು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು. ಇಂದು ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವೈಚಾರಿಕ ದಿಕ್ಕುಗಳಿವೆ. ೧೯೫೦ರಿಂದ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಣ ವಿಷಯಗಳು ಬೆಳೆದಿವೆ. ಇವುಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೇರೆ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಗೊಂಡಿವೆ. ಮನೋಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಅಂತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಇವಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು. ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನದ ಹೊಸ ದಿಶೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸ್ತ್ರೀ ಭಾಷವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಿಸಬಹುದು. ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನದ ಚರಿತ್ರೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತ ಇರುತ್ತದೆ.... ಭಾಷೆಗಳು ಇರುವವರೆಗೆ ಜನ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ | ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮುದ್ರೆ | © ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2007 - 2024 ಗೋಥೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ

ಬರೆಯುವುದು.	П_ш_ P_s_a Пиша Pisha П___ P____ Пиша Pisha ____ _____ Пиша Pisha
ಅವನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದ.	Т_й н_п_с_ п_с_о_ T_y n_p_s_ p_s_o_ Той написа писмо. Toy napisa pismo. Т__ н_____ п_____ T__ n_____ p_____ Той написа писмо. Toy napisa pismo. ___ ______ ______ ___ ______ ______ Той написа писмо. Toy napisa pismo.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಕಾಗದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು	А т_ н_д_и_в_ш_ к_р_и_к_. A t_a n_d_i_v_s_e k_r_i_h_a_ А тя надписваше картичка. A tya nadpisvashe kartichka. А т_ н_________ к________ A t__ n__________ k_________ А тя надписваше картичка. A tya nadpisvashe kartichka. _ __ __________ _________ _ ___ ___________ __________ А тя надписваше картичка. A tya nadpisvashe kartichka.

ಓದುವುದು.	Ч_т_ C_e_a Чета Cheta Ч___ C____ Чета Cheta ____ _____ Чета Cheta
ಅವನು ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದ.	Т_й ч_т_ш_ и_ю_т_о_а_о с_и_а_и_. T_y c_e_e_h_ i_y_s_r_v_n_ s_i_a_i_. Той четеше илюстровано списание. Toy cheteshe ilyustrovano spisanie. Т__ ч_____ и__________ с________ T__ c_______ i___________ s________ Той четеше илюстровано списание. Toy cheteshe ilyustrovano spisanie. ___ ______ ___________ _________ ___ ________ ____________ _________ Той четеше илюстровано списание. Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
ಅವಳು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದಳು.	А т_ ч_т_ш_ к_и_а_ A t_a c_e_e_h_ k_i_a_ А тя четеше книга. A tya cheteshe kniga. А т_ ч_____ к_____ A t__ c_______ k_____ А тя четеше книга. A tya cheteshe kniga. _ __ ______ ______ _ ___ ________ ______ А тя четеше книга. A tya cheteshe kniga.

ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುವುದು	В_е_а_ V_e_a_ Вземам Vzemam В_____ V_____ Вземам Vzemam ______ ______ Вземам Vzemam
ಅವನು ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ.	Т_й в_е ц_г_р_. T_y v_e t_i_a_a_ Той взе цигара. Toy vze tsigara. Т__ в__ ц______ T__ v__ t_______ Той взе цигара. Toy vze tsigara. ___ ___ _______ ___ ___ ________ Той взе цигара. Toy vze tsigara.
ಅವಳು ಒಂದು ಚೂರು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.	Т_ в_е п_р_е ш_к_л_д_ T_a v_e p_r_h_ s_o_o_a_. Тя взе парче шоколад. Tya vze parche shokolad. Т_ в__ п____ ш_______ T__ v__ p_____ s________ Тя взе парче шоколад. Tya vze parche shokolad. __ ___ _____ ________ ___ ___ ______ _________ Тя взе парче шоколад. Tya vze parche shokolad.

ಅವನು (ಅವಳಿಗೆ) ಮೋಸ ಮಾಡಿದ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇದ್ದಳು.	Т_й н_ б_ш_ п_е_а_, н_ т_ б_ш_ п_е_а_а_ T_y n_ b_s_e p_e_a_, n_ t_a b_s_e p_e_a_a_ Той не беше предан, но тя беше предана. Toy ne beshe predan, no tya beshe predana. Т__ н_ б___ п______ н_ т_ б___ п_______ T__ n_ b____ p______ n_ t__ b____ p_______ Той не беше предан, но тя беше предана. Toy ne beshe predan, no tya beshe predana. ___ __ ____ _______ __ __ ____ ________ ___ __ _____ _______ __ ___ _____ ________ Той не беше предан, но тя беше предана. Toy ne beshe predan, no tya beshe predana.
ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು.	Т_й б_ш_ м_р_е_и_, н_ т_ б_ш_ с_а_а_е_н_. T_y b_s_e m_r_e_i_, n_ t_a b_s_e s_a_a_e_n_. Той беше мързелив, но тя беше старателна. Toy beshe myrzeliv, no tya beshe staratelna. Т__ б___ м________ н_ т_ б___ с__________ T__ b____ m________ n_ t__ b____ s__________ Той беше мързелив, но тя беше старателна. Toy beshe myrzeliv, no tya beshe staratelna. ___ ____ _________ __ __ ____ ___________ ___ _____ _________ __ ___ _____ ___________ Той беше мързелив, но тя беше старателна. Toy beshe myrzeliv, no tya beshe staratelna.
ಆವನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿದ್ದಳು.	Т_й б_ш_ б_д_н_ н_ т_ б_ш_ б_г_т_. T_y b_s_e b_d_n_ n_ t_a b_s_e b_g_t_. Той беше беден, но тя беше богата. Toy beshe beden, no tya beshe bogata. Т__ б___ б_____ н_ т_ б___ б______ T__ b____ b_____ n_ t__ b____ b______ Той беше беден, но тя беше богата. Toy beshe beden, no tya beshe bogata. ___ ____ ______ __ __ ____ _______ ___ _____ ______ __ ___ _____ _______ Той беше беден, но тя беше богата. Toy beshe beden, no tya beshe bogata.

ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸಾಲಗಳಿದ್ದವು.	Т_й н_м_ш_ п_р_, а д_л_о_е_ T_y n_a_a_h_ p_r_, a d_l_o_e_ Той нямаше пари, а дългове. Toy nyamashe pari, a dylgove. Т__ н_____ п____ а д_______ T__ n_______ p____ a d_______ Той нямаше пари, а дългове. Toy nyamashe pari, a dylgove. ___ ______ _____ _ ________ ___ ________ _____ _ ________ Той нямаше пари, а дългове. Toy nyamashe pari, a dylgove.
ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿತ್ತು	Т_й н_м_ш_ к_с_е_, а с_м_ н_с_о_у_а_ T_y n_a_a_h_ k_s_e_, a s_m_ n_s_o_u_a_ Той нямаше късмет, а само несполука. Toy nyamashe kysmet, a samo nespoluka. Т__ н_____ к______ а с___ н_________ T__ n_______ k______ a s___ n_________ Той нямаше късмет, а само несполука. Toy nyamashe kysmet, a samo nespoluka. ___ ______ _______ _ ____ __________ ___ ________ _______ _ ____ __________ Той нямаше късмет, а само несполука. Toy nyamashe kysmet, a samo nespoluka.
ಅವನಿಗೆ ಗೆಲುವು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಕೇವಲ ಸೋಲಿತ್ತು.	Т_й н_м_ш_ у_п_х_ а н_у_п_х_ T_y n_a_a_h_ u_p_k_, a n_u_p_k_. Той нямаше успех, а неуспех. Toy nyamashe uspekh, a neuspekh. Т__ н_____ у_____ а н_______ T__ n_______ u______ a n________ Той нямаше успех, а неуспех. Toy nyamashe uspekh, a neuspekh. ___ ______ ______ _ ________ ___ ________ _______ _ _________ Той нямаше успех, а неуспех. Toy nyamashe uspekh, a neuspekh.

ಅವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ.	Т_й н_ б_ш_ д_в_л_н_ а н_д_в_л_н_ T_y n_ b_s_e d_v_l_n_ a n_d_v_l_n_ Той не беше доволен, а недоволен. Toy ne beshe dovolen, a nedovolen. Т__ н_ б___ д_______ а н_________ T__ n_ b____ d_______ a n_________ Той не беше доволен, а недоволен. Toy ne beshe dovolen, a nedovolen. ___ __ ____ ________ _ __________ ___ __ _____ ________ _ __________ Той не беше доволен, а недоволен. Toy ne beshe dovolen, a nedovolen.
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುಃಖಿಯಾಗಿದ್ದ.	Т_й н_ б_ш_ щ_с_л_в_ а н_щ_с_е_. T_y n_ b_s_e s_c_a_t_i_, a n_s_c_a_t_n_ Той не беше щастлив, а нещастен. Toy ne beshe shchastliv, a neshchasten. Т__ н_ б___ щ_______ а н________ T__ n_ b____ s__________ a n___________ Той не беше щастлив, а нещастен. Toy ne beshe shchastliv, a neshchasten. ___ __ ____ ________ _ _________ ___ __ _____ ___________ _ ____________ Той не беше щастлив, а нещастен. Toy ne beshe shchastliv, a neshchasten.
ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಸ್ನೇಹಭಾವ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದ.	Т_й н_ б_ш_ с_м_а_и_е_, а н_с_м_а_и_е_. T_y n_ b_s_e s_m_a_i_h_n_ a n_s_m_a_i_h_n_ Той не беше симпатичен, а несимпатичен. Toy ne beshe simpatichen, a nesimpatichen. Т__ н_ б___ с__________ а н____________ T__ n_ b____ s___________ a n_____________ Той не беше симпатичен, а несимпатичен. Toy ne beshe simpatichen, a nesimpatichen. ___ __ ____ ___________ _ _____________ ___ __ _____ ____________ _ ______________ Той не беше симпатичен, а несимпатичен. Toy ne beshe simpatichen, a nesimpatichen.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನದ ಚರಿತ್ರೆ.

ಮೆನು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ