ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

MP3 ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

೮೮ [ಎಂಬತ್ತೆಂಟು]

ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಭೂತಕಾಲ ೨

88 [осемдесет и осем] 88 [osemdeset i osem]	Минало време на модалните глаголи 2 Minalo vreme na modalnite glagoli 2

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಮಕ್ಕಳು ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲರು.

ಮಕ್ಕಳು ಬಹು ಬೇಗ ದೊಡ್ಡವರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೂ ಅತಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ! ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಂಶೋಧಿಸಿಲ್ಲ. ಕಲಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯಗತಿ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ. ತಾವು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎನ್ನುವುದು ಅವರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಸಹ ಪ್ರತಿ ದಿವಸ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬಲ್ಲರು. ಇದನ್ನು ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಹುಟ್ಟಿದ ಹಲವು ತಿಂಗಳು ಅವರು ಕೇವಲ ಕೂಗುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೆರಡು ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪದಗಳು ವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತವಾಗುತ್ತವೆ. ಯಾವಗಲೋ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಯಲು ಪಸ್ತಕಗಳ ಅಥವಾ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರು ವ್ಯಾಕರಣಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲರು. ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲೆ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲರು. ಸಂಶೋಧಕರು ಜರ್ಮನ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪರಕೀಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿದರು. ಆ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಖರ ಅನ್ವಯಾನುಸಾರದ ರಚನೆಗಳಿದ್ದವು. ಮಕ್ಕಳು ಸುಮಾರು ಕಾಲುಗಂಟೆ ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಹಲವು ವಾಕ್ಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಮಿದುಳಿನ ತರಂಗಗಳ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದರಿಂದ ಅವರ ಮಿದುಳು ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು. ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ವಿವಿಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಕಲಿತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಸಹಜವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳು ಏಕೆ ಸರಿ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದು ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಶಬ್ಧಗಳ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅದು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಾಕು-ಕಡೆಯ ಪಕ್ಷ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ....

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ | ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮುದ್ರೆ | © ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2007 - 2024 ಗೋಥೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ

ನನ್ನ ಮಗ ಬೊಂಬೆಯ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.	М_я_ с_н н_ и_к_ш_ д_ с_ и_р_е с к_к_а_а_ M_y_t s_n n_ i_k_s_e d_ s_ i_r_e s k_k_a_a_ Моят син не искаше да си играе с куклата. Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata. М___ с__ н_ и_____ д_ с_ и____ с к_______ M____ s__ n_ i______ d_ s_ i____ s k_______ Моят син не искаше да си играе с куклата. Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata. ____ ___ __ ______ __ __ _____ _ ________ _____ ___ __ _______ __ __ _____ _ ________ Моят син не искаше да си играе с куклата. Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.	М_я_а д_щ_р_ н_ и_к_ш_ д_ и_р_е ф_т_о_. M_y_t_ d_s_c_e_y_ n_ i_k_s_e d_ i_r_e f_t_o_. Моята дъщеря не искаше да играе футбол. Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol. М____ д_____ н_ и_____ д_ и____ ф______ M_____ d_________ n_ i______ d_ i____ f______ Моята дъщеря не искаше да играе футбол. Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol. _____ ______ __ ______ __ _____ _______ ______ __________ __ _______ __ _____ _______ Моята дъщеря не искаше да играе футбол. Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಚದುರಂಗ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.	М_я_а ж_н_ н_ и_к_ш_ д_ и_р_е с м_н н_ ш_х_ M_y_t_ z_e_a n_ i_k_s_e d_ i_r_e s m_n n_ s_a_h_ Моята жена не искаше да играе с мен на шах. Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh. М____ ж___ н_ и_____ д_ и____ с м__ н_ ш___ M_____ z____ n_ i______ d_ i____ s m__ n_ s_____ Моята жена не искаше да играе с мен на шах. Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh. _____ ____ __ ______ __ _____ _ ___ __ ____ ______ _____ __ _______ __ _____ _ ___ __ ______ Моята жена не искаше да играе с мен на шах. Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.	М_и_е д_ц_ н_ и_к_х_ д_ с_ р_з_о_д_т_ M_i_e d_t_a n_ i_k_k_a d_ s_ r_z_h_z_d_t_ Моите деца не искаха да се разхождат. Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat. М____ д___ н_ и_____ д_ с_ р_________ M____ d____ n_ i______ d_ s_ r___________ Моите деца не искаха да се разхождат. Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat. _____ ____ __ ______ __ __ __________ _____ _____ __ _______ __ __ ____________ Моите деца не искаха да се разхождат. Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.	Т_ н_ и_к_х_ д_ р_з_р_б_т с_а_т_. T_ n_ i_k_k_a d_ r_z_r_b_a_ s_a_a_a_ Те не искаха да разтребят стаята. Te ne iskakha da raztrebyat stayata. Т_ н_ и_____ д_ р________ с______ T_ n_ i______ d_ r_________ s_______ Те не искаха да разтребят стаята. Te ne iskakha da raztrebyat stayata. __ __ ______ __ _________ _______ __ __ _______ __ __________ ________ Те не искаха да разтребят стаята. Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
ಅವರು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.	Т_ н_ и_к_х_ д_ с_ л_г_т_ T_ n_ i_k_k_a d_ s_ l_a_a_. Те не искаха да си лягат. Te ne iskakha da si lyagat. Т_ н_ и_____ д_ с_ л_____ T_ n_ i______ d_ s_ l______ Те не искаха да си лягат. Te ne iskakha da si lyagat. __ __ ______ __ __ ______ __ __ _______ __ __ _______ Те не искаха да си лягат. Te ne iskakha da si lyagat.

ಅವನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.	Т_й н_ б_в_ш_ д_ я_е с_а_о_е_. T_y n_ b_v_s_e d_ y_d_ s_a_o_e_. Той не биваше да яде сладолед. Toy ne bivashe da yade sladoled. Т__ н_ б_____ д_ я__ с________ T__ n_ b______ d_ y___ s________ Той не биваше да яде сладолед. Toy ne bivashe da yade sladoled. ___ __ ______ __ ___ _________ ___ __ _______ __ ____ _________ Той не биваше да яде сладолед. Toy ne bivashe da yade sladoled.
ಅವನು ಚಾಕೋಲೇಟ್ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.	Т_й н_ б_в_ш_ д_ я_е ш_к_л_д_ T_y n_ b_v_s_e d_ y_d_ s_o_o_a_. Той не биваше да яде шоколад. Toy ne bivashe da yade shokolad. Т__ н_ б_____ д_ я__ ш_______ T__ n_ b______ d_ y___ s________ Той не биваше да яде шоколад. Toy ne bivashe da yade shokolad. ___ __ ______ __ ___ ________ ___ __ _______ __ ____ _________ Той не биваше да яде шоколад. Toy ne bivashe da yade shokolad.
ಅವನು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.	Т_й н_ б_в_ш_ д_ я_е б_н_о_и_ T_y n_ b_v_s_e d_ y_d_ b_n_o_i_ Той не биваше да яде бонбони. Toy ne bivashe da yade bonboni. Т__ н_ б_____ д_ я__ б_______ T__ n_ b______ d_ y___ b_______ Той не биваше да яде бонбони. Toy ne bivashe da yade bonboni. ___ __ ______ __ ___ ________ ___ __ _______ __ ____ ________ Той не биваше да яде бонбони. Toy ne bivashe da yade bonboni.

ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಆಶಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು.	М_ж_х д_ с_ п_ж_л_я н_щ_. M_z_e_h d_ s_ p_z_e_a_a n_s_c_o_ Можех да си пожелая нещо. Mozhekh da si pozhelaya neshcho. М____ д_ с_ п______ н____ M______ d_ s_ p________ n_______ Можех да си пожелая нещо. Mozhekh da si pozhelaya neshcho. _____ __ __ _______ _____ _______ __ __ _________ ________ Можех да си пожелая нещо. Mozhekh da si pozhelaya neshcho.
ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.	М_ж_х д_ с_ к_п_ р_к_я_ M_z_e_h d_ s_ k_p_a r_k_y_. Можех да си купя рокля. Mozhekh da si kupya roklya. М____ д_ с_ к___ р_____ M______ d_ s_ k____ r______ Можех да си купя рокля. Mozhekh da si kupya roklya. _____ __ __ ____ ______ _______ __ __ _____ _______ Можех да си купя рокля. Mozhekh da si kupya roklya.
ನಾನು ಒಂದು ಚಾಕಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.	М_ж_х д_ с_ в_е_а б_н_о_. M_z_e_h d_ s_ v_e_a b_n_o_. Можех да си взема бонбон. Mozhekh da si vzema bonbon. М____ д_ с_ в____ б______ M______ d_ s_ v____ b______ Можех да си взема бонбон. Mozhekh da si vzema bonbon. _____ __ __ _____ _______ _______ __ __ _____ _______ Можех да си взема бонбон. Mozhekh da si vzema bonbon.

ನೀನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?	М_ж_ш_ л_ д_ п_ш_ш в с_м_л_т_? M_z_e_h_ l_ d_ p_s_i_h v s_m_l_t_? Можеше ли да пушиш в самолета? Mozheshe li da pushish v samoleta? М_____ л_ д_ п____ в с________ M_______ l_ d_ p______ v s________ Можеше ли да пушиш в самолета? Mozheshe li da pushish v samoleta? ______ __ __ _____ _ _________ ________ __ __ _______ _ _________ Можеше ли да пушиш в самолета? Mozheshe li da pushish v samoleta?
ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?	М_ж_ш_ л_ д_ п_е_ б_р_ в б_л_и_а_а_ M_z_e_h_ l_ d_ p_e_h b_r_ v b_l_i_s_t_? Можеше ли да пиеш бира в болницата? Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata? М_____ л_ д_ п___ б___ в б_________ M_______ l_ d_ p____ b___ v b__________ Можеше ли да пиеш бира в болницата? Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata? ______ __ __ ____ ____ _ __________ ________ __ __ _____ ____ _ ___________ Можеше ли да пиеш бира в болницата? Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata?
ನೀನು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಸತಿಗೃಹದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?	М_ж_ш_ л_ д_ в_е_е_ к_ч_т_ в х_т_л_? M_z_e_h_ l_ d_ v_e_e_h k_c_e_o v k_o_e_a_ Можеше ли да вземеш кучето в хотела? Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela? М_____ л_ д_ в_____ к_____ в х______ M_______ l_ d_ v______ k______ v k_______ Можеше ли да вземеш кучето в хотела? Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela? ______ __ __ ______ ______ _ _______ ________ __ __ _______ _______ _ ________ Можеше ли да вземеш кучето в хотела? Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela?

ರಜಾದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.	П_е_ в_к_н_и_т_ д_ц_т_ м_ж_х_ д_ о_т_в_т д_л_о н_в_н_ P_e_ v_k_n_s_y_t_ d_t_a_a m_z_e_h_ d_ o_t_v_t d_l_o n_v_n_ През ваканцията децата можеха да остават дълго навън. Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn. П___ в_________ д_____ м_____ д_ о______ д____ н_____ P___ v___________ d______ m_______ d_ o______ d____ n_____ През ваканцията децата можеха да остават дълго навън. Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn. ____ __________ ______ ______ __ _______ _____ ______ ____ ____________ _______ ________ __ _______ _____ ______ През ваканцията децата можеха да остават дълго навън. Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn.
ಅವರು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಮಯ ಆಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು.	Т_ м_ж_х_ д_л_о д_ и_р_я_ н_ д_о_а_ T_ m_z_e_h_ d_l_o d_ i_r_y_t n_ d_o_a_ Те можеха дълго да играят на двора. Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora. Т_ м_____ д____ д_ и_____ н_ д_____ T_ m_______ d____ d_ i______ n_ d_____ Те можеха дълго да играят на двора. Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora. __ ______ _____ __ ______ __ ______ __ ________ _____ __ _______ __ ______ Те можеха дълго да играят на двора. Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora.
ಅವರು ತುಂಬ ಸಮಯ ಎದ್ದಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.	Т_ м_ж_х_ д_л_о д_ н_ с_ п_и_и_а_. T_ m_z_e_h_ d_l_o d_ n_ s_ p_i_i_a_. Те можеха дълго да не се прибират. Te mozhekha dylgo da ne se pribirat. Т_ м_____ д____ д_ н_ с_ п________ T_ m_______ d____ d_ n_ s_ p________ Те можеха дълго да не се прибират. Te mozhekha dylgo da ne se pribirat. __ ______ _____ __ __ __ _________ __ ________ _____ __ __ __ _________ Те можеха дълго да не се прибират. Te mozhekha dylgo da ne se pribirat.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಮಕ್ಕಳು ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲರು.

ಮೆನು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ