ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

MP3 ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

೪೩ [ನಲವತ್ತ ಮೂರು]

ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ

43 [quaranta-tres]	Al zoo

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ.

ಸಂಗೀತ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಒಂದು ಅಪೂರ್ವ ಸಂಗತಿ. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಸಾಬೀತುಗೊಳಿಸಿವೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇತರರ ಸಂಪರ್ಕ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಒಂದು ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಗಿತವನ್ನು ಕೇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆಫ್ರಿಕಾ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನ ಜೊತೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಬಂಧ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಸಹ ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಸಂಗೀತಗಳ ಮಧ್ಯೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಂಶೋಧಿಸಿಲ್ಲ. ಸಂಗೀತ ಎಲ್ಲಾ ಮೇರೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿರುವ ಭಾಷೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದರ ಭಾವವನ್ನು ಹೇಗೊ ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. ವಿಕಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಯಾವ ಸಹಾಯವೂ ಇಲ್ಲ. ಹೀಗಿದ್ದರೂ ನಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ , ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮಿದುಳಿನಲ್ಲಿ ಇವೆರಡನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಎರಡೂ ಒಂದೆ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಶಬ್ಧ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಳು ಎರಡೂ ನಿಗದಿತ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಜತೆಗೂಡುತ್ತವೆ. ಮಕ್ಕಳು ಶುರುವಿಂದಲೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉದರದಲ್ಲೆ ಕಲಿತಿರುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಭಾಷೆಯ ಇಂಪನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಜನನವಾದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗೀತ ಮಾತಿನ ಇಂಪನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಮನುಷ್ಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಗತಿಯ ಮೂಲಕ ತೋರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಮ್ಮ ಭಾಷಾಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ನಾವು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಭಾವಪರವಶತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಜ್ಞಾನವಿರುವ ಮನುಷ್ಯರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಂಪಾದ ಸಂಗೀತದಂತೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ತನ್ಮೂಲಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜ್ಞಾಪಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಸ್ಮಯಕರವೆಂದರೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಲಾಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಕೇಳಲು ಒಂದೆ ತರಹ ಇರುತ್ತವೆ. ಇದು ಸಂಗೀತ ಎಷ್ಟು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸಾಬೀತು ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗೂ ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಸುಮಧುರ....

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ | ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮುದ್ರೆ | © ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2007 - 2024 ಗೋಥೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ

ಅಲ್ಲಿ ಮೃಗಾಲಯ ಇದೆ.	E_ z_o_ò_i_ é_ a_l_. El zoològic és allà. E_ z_______ é_ a____ El zoològic és allà. __ ________ __ _____ El zoològic és allà.
ಜಿರಾಫೆಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.	L_s g_r_f_s s_n a_l_. Les girafes són allà. L__ g______ s__ a____ Les girafes són allà. ___ _______ ___ _____ Les girafes són allà.
ಕರಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ	O_ s_n e_s ó_s_s_ On són els óssos? O_ s__ e__ ó_____ On són els óssos? __ ___ ___ ______ On són els óssos?

ಆನೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ	O_ s_n e_s e_e_a_t_? On són els elefants? O_ s__ e__ e________ On són els elefants? __ ___ ___ _________ On són els elefants?
ಹಾವುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ	O_ s_n l_s s_r_s_ On són les serps? O_ s__ l__ s_____ On són les serps? __ ___ ___ ______ On són les serps?
ಸಿಂಹಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ	O_ s_n e_s l_e_n_? On són els lleons? O_ s__ e__ l______ On són els lleons? __ ___ ___ _______ On són els lleons?

ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದೆ.	T_n_ u_a c_m_r_ d_ f_t_s_ Tinc una càmera de fotos. T___ u__ c_____ d_ f_____ Tinc una càmera de fotos. ____ ___ ______ __ ______ Tinc una càmera de fotos.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಹ ಇದೆ.	T_m_é t_n_ u_a c_m_r_ d_ v_d_o_ També tinc una càmera de vídeo. T____ t___ u__ c_____ d_ v_____ També tinc una càmera de vídeo. _____ ____ ___ ______ __ ______ També tinc una càmera de vídeo.
ಬ್ಯಾಟರಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ	O_ p_c t_o_a_ p_l_s_ On puc trobar piles? O_ p__ t_____ p_____ On puc trobar piles? __ ___ ______ ______ On puc trobar piles?

ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ	O_ s_n e_s p_n_ü_n_? On són els pingüins? O_ s__ e__ p________ On són els pingüins? __ ___ ___ _________ On són els pingüins?
ಕ್ಯಾಂಗರುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ	O_ s_n e_s c_n_u_s_ On són els cangurs? O_ s__ e__ c_______ On són els cangurs? __ ___ ___ ________ On són els cangurs?
ಘೇಂಡಾಮೃಗಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ	O_ e_ t_o_e_ e_s r_n_c_r_n_s_ On es troben els rinoceronts? O_ e_ t_____ e__ r___________ On es troben els rinoceronts? __ __ ______ ___ ____________ On es troben els rinoceronts?

ಇಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ	O_ s_n e_s l_v_b_s_ On són els lavabos? O_ s__ e__ l_______ On són els lavabos? __ ___ ___ ________ On són els lavabos?
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಪಹಾರ ಕೇಂದ್ರ ಇದೆ.	H_ h_ u_ c_f_ a_l_. Hi ha un cafè allà. H_ h_ u_ c___ a____ Hi ha un cafè allà. __ __ __ ____ _____ Hi ha un cafè allà.
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೋಟೇಲ್ ಇದೆ.	H_ h_ u_ r_s_a_r_n_ a_l_. Hi ha un restaurant allà. H_ h_ u_ r_________ a____ Hi ha un restaurant allà. __ __ __ __________ _____ Hi ha un restaurant allà.

ಒಂಟೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ	O_ s_n e_s c_m_l_s_ On són els camells? O_ s__ e__ c_______ On són els camells? __ ___ ___ ________ On són els camells?
ಗೋರಿಲ್ಲಾಗಳು ಮತ್ತು ಝೀಬ್ರಾಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ	O_ s_n e_s g_r_l_l_s i l_s z_b_e_? On són els goril•les i les zebres? O_ s__ e__ g________ i l__ z______ On són els goril•les i les zebres? __ ___ ___ _________ _ ___ _______ On són els goril•les i les zebres?
ಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ	O_ s_n e_s t_g_e_ i e_s c_c_d_i_s_ On són els tigres i els cocodrils? O_ s__ e__ t_____ i e__ c_________ On són els tigres i els cocodrils? __ ___ ___ ______ _ ___ __________ On són els tigres i els cocodrils?

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ.

ಮೆನು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ