ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

MP3 ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

೩೮ [ಮೂವತ್ತೆಂಟು]

ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ

38 [τριάντα οκτώ] 38 [triánta oktṓ]	Στο ταξί Sto taxí

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಾಷೆ.

ನಾವು ವಿಷಯ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದಾಗ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಕೂಡ ತಮ್ಮದೆ ಆದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳು ಸಹ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಮ್ಮಂತೆಯೆ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಅವುಗಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ತತ್ವಶಃ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾಣಿವರ್ಗವು ಒಂದು ಖಚಿತವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಗೆದ್ದಲುಗಳು ಕೂಡ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ. ಅಪಾಯ ಬಂದರೆ ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಬೇರೆ ಪ್ರಾಣಿವರ್ಗಗಳು ವೈರಿಗಳು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ ಸೀಟಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಜೇನು ನೊಣಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಂವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಬೇರೆ ಜೇನುನೊಣಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ. ತಿಮಿಂಗಲಗಳು ೫೦೦೦ ಕಿ.ಮೀ ದೂರದವರೆಗೆ ಕೇಳಿಸುವ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಒಂದನ್ನೊಂದು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. ಆನೆಗಳು ಸಹ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಶಬ್ಧದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ. ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಾಷೆಗಳು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವು ಹಲವಾರು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಶ್ರವಣದ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವಿವಿಧ ಅಭಿನಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ ಮನುಷ್ಯ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆ. ನಾಯಿಗಳು ಯಾವಾಗ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತವೆವೊ ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಯಾವಾಗ ಏಕಾಂಗಿತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆಯೊ ,ಅದನ್ನು ಅವನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಯಿಗಳು ಹಾಗೂ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಹಲವಾರು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಬಹಳ ಕಾಲ, ಈ ಎರಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದು ಜನ ನೆನೆಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಕೂಡ ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಜಗಳ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ | ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮುದ್ರೆ | © ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2007 - 2024 ಗೋಥೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ

ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.	Π_ρ_κ_λ_ κ_λ_σ_ε έ_α τ_ξ_. P_r_k_l_ k_l_s_e é_a t_x_. Παρακαλώ καλέστε ένα ταξί. Parakalṓ kaléste éna taxí. Π_______ κ______ έ__ τ____ P_______ k______ é__ t____ Παρακαλώ καλέστε ένα ταξί. Parakalṓ kaléste éna taxí. ________ _______ ___ _____ ________ _______ ___ _____ Παρακαλώ καλέστε ένα ταξί. Parakalṓ kaléste éna taxí.
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ?	Π_σ_ κ_σ_ί_ε_ η δ_α_ρ_μ_ μ_χ_ι τ_ σ_α_μ_ τ_υ τ_έ_ο_; P_s_ k_s_í_e_ ē d_a_r_m_ m_c_r_ t_ s_a_h_ó t_u t_é_o_? Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το σταθμό του τρένου; Póso kostízei ē diadromḗ méchri to stathmó tou trénou? Π___ κ_______ η δ_______ μ____ τ_ σ_____ τ__ τ______ P___ k_______ ē d_______ m_____ t_ s______ t__ t______ Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το σταθμό του τρένου; Póso kostízei ē diadromḗ méchri to stathmó tou trénou? ____ ________ _ ________ _____ __ ______ ___ _______ ____ ________ _ ________ ______ __ _______ ___ _______ Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το σταθμό του τρένου; Póso kostízei ē diadromḗ méchri to stathmó tou trénou?
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ?	Π_σ_ κ_σ_ί_ε_ η δ_α_ρ_μ_ μ_χ_ι τ_ α_ρ_δ_ό_ι_; P_s_ k_s_í_e_ ē d_a_r_m_ m_c_r_ t_ a_r_d_ó_i_? Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο; Póso kostízei ē diadromḗ méchri to aerodrómio? Π___ κ_______ η δ_______ μ____ τ_ α__________ P___ k_______ ē d_______ m_____ t_ a__________ Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο; Póso kostízei ē diadromḗ méchri to aerodrómio? ____ ________ _ ________ _____ __ ___________ ____ ________ _ ________ ______ __ ___________ Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο; Póso kostízei ē diadromḗ méchri to aerodrómio?

ದಯವಿಟ್ಟು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ.	Ε_θ_ί_ π_ρ_κ_λ_. E_t_e_a p_r_k_l_. Ευθεία παρακαλώ. Eutheía parakalṓ. Ε_____ π________ E______ p________ Ευθεία παρακαλώ. Eutheía parakalṓ. ______ _________ _______ _________ Ευθεία παρακαλώ. Eutheía parakalṓ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ.	Π_ρ_κ_λ_ ε_ώ δ_ξ_ά_ P_r_k_l_ e_ṓ d_x_á_ Παρακαλώ εδώ δεξιά. Parakalṓ edṓ dexiá. Π_______ ε__ δ_____ P_______ e__ d_____ Παρακαλώ εδώ δεξιά. Parakalṓ edṓ dexiá. ________ ___ ______ ________ ___ ______ Παρακαλώ εδώ δεξιά. Parakalṓ edṓ dexiá.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.	Π_ρ_κ_λ_ ε_ε_ σ_η γ_ν_α α_ι_τ_ρ_. P_r_k_l_ e_e_ s_ē g_n_a a_i_t_r_. Παρακαλώ εκεί στη γωνία αριστερά. Parakalṓ ekeí stē gōnía aristerá. Π_______ ε___ σ__ γ____ α________ P_______ e___ s__ g____ a________ Παρακαλώ εκεί στη γωνία αριστερά. Parakalṓ ekeí stē gōnía aristerá. ________ ____ ___ _____ _________ ________ ____ ___ _____ _________ Παρακαλώ εκεί στη γωνία αριστερά. Parakalṓ ekeí stē gōnía aristerá.

ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.	Β_ά_ο_α_. B_á_o_a_. Βιάζομαι. Biázomai. Β________ B________ Βιάζομαι. Biázomai. _________ _________ Βιάζομαι. Biázomai.
ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.	Έ_ω χ_ό_ο_ É_h_ c_r_n_. Έχω χρόνο. Échō chróno. Έ__ χ_____ É___ c______ Έχω χρόνο. Échō chróno. ___ ______ ____ _______ Έχω χρόνο. Échō chróno.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ.	Π_ρ_κ_λ_ π_γ_ί_ε_ε π_ο α_γ_. P_r_k_l_ p_g_í_e_e p_o a_g_. Παρακαλώ πηγαίνετε πιο αργά. Parakalṓ pēgaínete pio argá. Π_______ π________ π__ α____ P_______ p________ p__ a____ Παρακαλώ πηγαίνετε πιο αργά. Parakalṓ pēgaínete pio argá. ________ _________ ___ _____ ________ _________ ___ _____ Παρακαλώ πηγαίνετε πιο αργά. Parakalṓ pēgaínete pio argá.

ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.	Π_ρ_κ_λ_ σ_α_α_ή_τ_ ε_ώ_ P_r_k_l_ s_a_a_ḗ_t_ e_ṓ_ Παρακαλώ σταματήστε εδώ. Parakalṓ stamatḗste edṓ. Π_______ σ_________ ε___ P_______ s_________ e___ Παρακαλώ σταματήστε εδώ. Parakalṓ stamatḗste edṓ. ________ __________ ____ ________ __________ ____ Παρακαλώ σταματήστε εδώ. Parakalṓ stamatḗste edṓ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.	Π_ρ_κ_λ_ π_ρ_μ_ν_τ_ έ_α λ_π_ό_ P_r_k_l_ p_r_m_n_t_ é_a l_p_ó_ Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. Parakalṓ periménete éna leptó. Π_______ π_________ έ__ λ_____ P_______ p_________ é__ l_____ Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. Parakalṓ periménete éna leptó. ________ __________ ___ ______ ________ __________ ___ ______ Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. Parakalṓ periménete éna leptó.
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.	Θ_ γ_ρ_σ_ α_έ_ω_. T_a g_r_s_ a_é_ō_. Θα γυρίσω αμέσως. Tha gyrísō amésōs. Θ_ γ_____ α______ T__ g_____ a______ Θα γυρίσω αμέσως. Tha gyrísō amésōs. __ ______ _______ ___ ______ _______ Θα γυρίσω αμέσως. Tha gyrísō amésōs.

ನನಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ರಸೀತಿ ಕೊಡಿ.	Π_ρ_κ_λ_ δ_σ_ε μ_υ μ_α α_ό_ε_ξ_. P_r_k_l_ d_s_e m_u m_a a_ó_e_x_. Παρακαλώ δώστε μου μία απόδειξη. Parakalṓ dṓste mou mía apódeixē. Π_______ δ____ μ__ μ__ α________ P_______ d____ m__ m__ a________ Παρακαλώ δώστε μου μία απόδειξη. Parakalṓ dṓste mou mía apódeixē. ________ _____ ___ ___ _________ ________ _____ ___ ___ _________ Παρακαλώ δώστε μου μία απόδειξη. Parakalṓ dṓste mou mía apódeixē.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹಣವಿಲ್ಲ.	Δ_ν έ_ω ψ_λ_. D_n é_h_ p_i_á_ Δεν έχω ψιλά. Den échō psilá. Δ__ έ__ ψ____ D__ é___ p_____ Δεν έχω ψιλά. Den échō psilá. ___ ___ _____ ___ ____ ______ Δεν έχω ψιλά. Den échō psilá.
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಬಾಕಿ ಹಣ ನಿಮಗೆ.	Ε_μ_σ_ε ε_τ_ξ_ι_ τ_ ρ_σ_α δ_κ_ σ_ς_ E_m_s_e e_t_x_i_ t_ r_s_a d_k_ s_s_ Ειμάστε εντάξει, τα ρέστα δικά σας. Eimáste entáxei, ta résta diká sas. Ε______ ε_______ τ_ ρ____ δ___ σ___ E______ e_______ t_ r____ d___ s___ Ειμάστε εντάξει, τα ρέστα δικά σας. Eimáste entáxei, ta résta diká sas. _______ ________ __ _____ ____ ____ _______ ________ __ _____ ____ ____ Ειμάστε εντάξει, τα ρέστα δικά σας. Eimáste entáxei, ta résta diká sas.

ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.	Π_γ_ί_ε_έ μ_ σ_ α_τ_ τ_ δ_ε_θ_ν_η_ P_g_í_e_é m_ s_ a_t_ t_ d_e_t_y_s_. Πηγαίνετέ με σε αυτή τη διεύθυνση. Pēgaíneté me se autḗ tē dieúthynsē. Π________ μ_ σ_ α___ τ_ δ_________ P________ m_ s_ a___ t_ d__________ Πηγαίνετέ με σε αυτή τη διεύθυνση. Pēgaíneté me se autḗ tē dieúthynsē. _________ __ __ ____ __ __________ _________ __ __ ____ __ ___________ Πηγαίνετέ με σε αυτή τη διεύθυνση. Pēgaíneté me se autḗ tē dieúthynsē.
ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ವಸತಿ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.	Π_γ_ί_ε_έ μ_ σ_ο ξ_ν_δ_χ_ί_ μ_υ_ P_g_í_e_é m_ s_o x_n_d_c_e_o m_u_ Πηγαίνετέ με στο ξενοδοχείο μου. Pēgaíneté me sto xenodocheío mou. Π________ μ_ σ__ ξ_________ μ___ P________ m_ s__ x__________ m___ Πηγαίνετέ με στο ξενοδοχείο μου. Pēgaíneté me sto xenodocheío mou. _________ __ ___ __________ ____ _________ __ ___ ___________ ____ Πηγαίνετέ με στο ξενοδοχείο μου. Pēgaíneté me sto xenodocheío mou.
ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.	Π_γ_ί_ε_έ μ_ σ_η_ π_ρ_λ_α_ P_g_í_e_é m_ s_ē_ p_r_l_a_ Πηγαίνετέ με στην παραλία. Pēgaíneté me stēn paralía. Π________ μ_ σ___ π_______ P________ m_ s___ p_______ Πηγαίνετέ με στην παραλία. Pēgaíneté me stēn paralía. _________ __ ____ ________ _________ __ ____ ________ Πηγαίνετέ με στην παραλία. Pēgaíneté me stēn paralía.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಾಷೆ.

ಮೆನು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ