ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

MP3 ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

೮೩ [ಎಂಬತ್ತಮೂರು]

ಭೂತಕಾಲ – ೩

83 [ογδόντα τρία] 83 [ogdónta tría]	Παρελθοντικός χρόνος 3 Parelthontikós chrónos 3

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳು.

ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯತೆ ಮನತಟ್ಟುವಂತೆ ಇದೆ. ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ ಸುಮಾರು ೨೦೦೦ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಇವೆ. ಈ ಭಾಷೆಗಳು ಯಾವುದು ಒಂದನ್ನೊಂದು ಹೋಲುವುದಿಲ್ಲ. ಹಲವೊಮ್ಮೆ ಅದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳು ನಾಲ್ಕು ವಿವಿಧ ಬಾಷಾಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಹಲವು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕಾಣಲು ಸಿಗದ ವಿಶೇಷ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವುಗಳು ಪರದೇಶದವರು ಅನುಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಆಗದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ಗಡಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾಷಾಗಡಿಗಳಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಹಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಬಾಷೆಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ. ಟ್ಯಾಂಜೇ಼ನಿಯದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕೂ ಭಾಷಾಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೊರತಾದದ್ದು. ಈ ಭಾಷೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಖಂಡಗಳಿಂದ ಬಂದ ಜನಾಂಗಗಳು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರುಗಳು ಆಫ್ರಿಕಾ, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರು. ಈ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಭಾಷೆ ಬೆಳೆಯಿತು. ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಅತಿ ನಿಕಟವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈಗ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ನಮಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಪರೂಪದ ಭಾಷೆ ಎಂದರೆ ತಮ್ಮಟೆಯ ಭಾಷೆ. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ತಮ್ಮಟೆಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ತರಹದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ತಮ್ಮಟೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ ಭಾಷೆಗಳೆಲ್ಲವು ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳು. ಪದಗಳ ಅಥವಾ ಪದಭಾಗಗಳ ಅರ್ಥ ಧ್ವನಿಯ ಎತ್ತರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮಟೆಯ ಮೂಲಕ ಅನುಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮಟೆಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕೂಡ.... ೧೨ ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದವರೆಗೆ ತಮ್ಮಟೆಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಜನ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ | ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮುದ್ರೆ | © ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2007 - 2024 ಗೋಥೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ

ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡುವುದು.	Τ_λ_φ_ν_ T_l_p_ō_ṓ Τηλεφωνώ Tēlephōnṓ Τ_______ T________ Τηλεφωνώ Tēlephōnṓ ________ _________ Τηλεφωνώ Tēlephōnṓ
ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.	Μ_λ_ύ_α σ_ο τ_λ_φ_ν_. M_l_ú_a s_o t_l_p_ō_o_ Μιλούσα στο τηλέφωνο. Miloúsa sto tēléphōno. Μ______ σ__ τ________ M______ s__ t_________ Μιλούσα στο τηλέφωνο. Miloúsa sto tēléphōno. _______ ___ _________ _______ ___ __________ Μιλούσα στο τηλέφωνο. Miloúsa sto tēléphōno.
ನಾನು ಪೂರ್ತಿಸಮಯ ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.	Ό_η τ_ν ώ_α μ_λ_ύ_α σ_ο τ_λ_φ_ν_. Ó_ē t_n ṓ_a m_l_ú_a s_o t_l_p_ō_o_ Όλη την ώρα μιλούσα στο τηλέφωνο. Ólē tēn ṓra miloúsa sto tēléphōno. Ό__ τ__ ώ__ μ______ σ__ τ________ Ó__ t__ ṓ__ m______ s__ t_________ Όλη την ώρα μιλούσα στο τηλέφωνο. Ólē tēn ṓra miloúsa sto tēléphōno. ___ ___ ___ _______ ___ _________ ___ ___ ___ _______ ___ __________ Όλη την ώρα μιλούσα στο τηλέφωνο. Ólē tēn ṓra miloúsa sto tēléphōno.

ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು.	ρ_τ_ω r_t_ō ρωτάω rōtáō ρ____ r____ ρωτάω rōtáō _____ _____ ρωτάω rōtáō
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.	Ρ_τ_σ_. R_t_s_. Ρώτησα. Rṓtēsa. Ρ______ R______ Ρώτησα. Rṓtēsa. _______ _______ Ρώτησα. Rṓtēsa.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.	Π_ν_α ρ_τ_ύ_α_ P_n_a r_t_ú_a_ Πάντα ρωτούσα. Pánta rōtoúsa. Π____ ρ_______ P____ r_______ Πάντα ρωτούσα. Pánta rōtoúsa. _____ ________ _____ ________ Πάντα ρωτούσα. Pánta rōtoúsa.

ಹೇಳುವುದು	Δ_η_ο_μ_ι D_ē_o_m_i Διηγούμαι Diēgoúmai Δ________ D________ Διηγούμαι Diēgoúmai _________ _________ Διηγούμαι Diēgoúmai
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.	Δ_η_ή_η_α_ D_ē_ḗ_h_k_. Διηγήθηκα. Diēgḗthēka. Δ_________ D__________ Διηγήθηκα. Diēgḗthēka. __________ ___________ Διηγήθηκα. Diēgḗthēka.
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ ಹೇಳಿದೆ.	Δ_η_ή_η_α ό_η τ_ν ι_τ_ρ_α_ D_ē_ḗ_h_k_ ó_ē t_n i_t_r_a_ Διηγήθηκα όλη την ιστορία. Diēgḗthēka ólē tēn istoría. Δ________ ό__ τ__ ι_______ D_________ ó__ t__ i_______ Διηγήθηκα όλη την ιστορία. Diēgḗthēka ólē tēn istoría. _________ ___ ___ ________ __________ ___ ___ ________ Διηγήθηκα όλη την ιστορία. Diēgḗthēka ólē tēn istoría.

ಕಲಿಯುವುದು	δ_α_ά_ω d_a_á_ō διαβάζω diabázō δ______ d______ διαβάζω diabázō _______ _______ διαβάζω diabázō
ನಾನು ಕಲಿತೆ.	Δ_ά_α_α_ D_á_a_a_ Διάβαζα. Diábaza. Δ_______ D_______ Διάβαζα. Diábaza. ________ ________ Διάβαζα. Diábaza.
ನಾನು ಇಡೀ ಸಾಯಂಕಾಲ ಕಲಿತೆ.	Δ_ά_α_α ό_ο τ_ β_ά_υ_ D_á_a_a ó_o t_ b_á_y_ Διάβαζα όλο το βράδυ. Diábaza ólo to brády. Δ______ ό__ τ_ β_____ D______ ó__ t_ b_____ Διάβαζα όλο το βράδυ. Diábaza ólo to brády. _______ ___ __ ______ _______ ___ __ ______ Διάβαζα όλο το βράδυ. Diábaza ólo to brády.

ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.	δ_υ_ε_ω d_u_e_ō δουλεύω douleúō δ______ d______ δουλεύω douleúō _______ _______ δουλεύω douleúō
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.	Δ_ύ_ε_α_ D_ú_e_a_ Δούλευα. Doúleua. Δ_______ D_______ Δούλευα. Doúleua. ________ ________ Δούλευα. Doúleua.
ನಾನು ಇಡೀ ದಿವಸ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.	Δ_ύ_ε_α ό_η μ_ρ_. D_ú_e_a ó_ē m_r_. Δούλευα όλη μέρα. Doúleua ólē méra. Δ______ ό__ μ____ D______ ó__ m____ Δούλευα όλη μέρα. Doúleua ólē méra. _______ ___ _____ _______ ___ _____ Δούλευα όλη μέρα. Doúleua ólē méra.

ತಿನ್ನುವುದು.	Τ_ώ_ T_ṓ_ Τρώω Trṓō Τ___ T___ Τρώω Trṓō ____ ____ Τρώω Trṓō
ನಾನು ತಿಂದೆ.	Έ_α_α_ É_h_g_. Έφαγα. Éphaga. Έ_____ É______ Έφαγα. Éphaga. ______ _______ Έφαγα. Éphaga.
ನಾನು ಊಟವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತಿಂದೆ.	Έ_α_α ό_ο τ_ φ_γ_τ_. É_h_g_ ó_o t_ p_a_ē_ó_ Έφαγα όλο το φαγητό. Éphaga ólo to phagētó. Έ____ ό__ τ_ φ______ É_____ ó__ t_ p_______ Έφαγα όλο το φαγητό. Éphaga ólo to phagētó. _____ ___ __ _______ ______ ___ __ ________ Έφαγα όλο το φαγητό. Éphaga ólo to phagētó.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳು.

ಮೆನು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ