ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

MP3 ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

೮೬ [ಎಂಬತ್ತ ಆರು]

ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು - ಭೂತಕಾಲ ೩

86 [八十六] 86 [Yasoroku]	質問―過去形２ shitsumon ― kako katachi 2

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಮರೆಯುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಸಲಹೆಗಳು.

ಕಲಿಯುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಅದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ ಸಹ ಶ್ರಮದಾಯಕ. ಅದರೆ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತರೆ ನಮಗೆ ಆನಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮುನ್ನಡೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಷಾತ್ ನಾವು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಪುನಃ ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾತು ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಜ್ಞಾನ ನಶಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದು ಇಲ್ಲದಂತೆಯೆ ಆಗಿದೆ. ದೈನಂದಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನಷ್ಟು ಪರಭಾಷೆಗಳು ಕೇವಲ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿಯತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮಿದುಳಿಗೆ ತರಬೇತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅದು ಒಂದು ಮಾಂಸಖಂಡದಂತೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ಮಾಂಸಖಂಡವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಕುಗ್ಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮರೆತುಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ. ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದು ಅತಿ ಮುಖ್ಯ. ಅದಕ್ಕೆ ವಿಧಿವತ್ತಾದ ನಡವಳಿಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ವಾರದ ವಿವಿಧ ದಿನಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೋಮವಾರದಂದು ಪರಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವುದು. ಬುಧವಾರ ಹೊರದೇಶದ ಒಂದು ಬಾನುಲಿ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಕೇಳುದು. ಶುಕ್ರವಾರದ ದಿವಸ ಪರಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದು. ಈ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಓದುವುದು,ಕೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದರ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಬಹುದು. ಹೀಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮಾಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಸಾಕು. ಮುಖ್ಯವೆಂದರೆ ಒಬ್ಬರು ನಿಯತವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಕಲಿತದ್ದು ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳು ಮಿದುಳಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ತೋರಿಸಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಖಾನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗಡೆಗೆ ತೆಗೆಯಬೇಕು.

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ | ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮುದ್ರೆ | © ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2007 - 2024 ಗೋಥೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ

ನೀನು ಯಾವ ಟೈ ಧರಿಸಿದೆ?	あ_た_ ど_なネ_タ_をし_ い_ので_ か？ a_a_a w_ d_n_n_ n_k_t_i o s_i_e i_a n_d_s_ k_? あなたはどんなネクタイをしていたのですか？ anata wa don'na nekutai o shite ita nodesu ka? あ___ ど__ ネ____ し_ い__ で_ か？ a____ w_ d_____ n______ o s____ i__ n_____ k__ あなたはどんなネクタイをしていたのですか？ anata wa don'na nekutai o shite ita nodesu ka? ____ ___ _____ __ ___ __ _ _ _____ __ ______ _______ _ _____ ___ ______ ___ あなたはどんなネクタイをしていたのですか？ anata wa don'na nekutai o shite ita nodesu ka?
ನೀನು ಯಾವ ಕಾರ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ?	あ_た_ ど_な車_ 買_た_ で_ か？ a_a_a w_ d_n_n_ k_r_m_ o k_t_a n_d_s_ k_? あなたはどんな車を買ったのですか？ anata wa don'na kuruma o katta nodesu ka? あ___ ど__ 車_ 買___ で_ か？ a____ w_ d_____ k_____ o k____ n_____ k__ あなたはどんな車を買ったのですか？ anata wa don'na kuruma o katta nodesu ka? ____ ___ __ ____ __ _ _ _____ __ ______ ______ _ _____ ______ ___ あなたはどんな車を買ったのですか？ anata wa don'na kuruma o katta nodesu ka?
ನೀನು ಯಾವ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾದೆ?	あ_た_ 何_ 新_を定_購_し_ので_ か？ a_a_a w_ n_n_ n_ s_i_b_n o t_i_i k_d_k_ s_i_a n_d_s_ k_? あなたは何の新聞を定期購読したのですか？ anata wa nani no shinbun o teiki kōdoku shita nodesu ka? あ___ 何_ 新__ 定______ で_ か？ a____ w_ n___ n_ s______ o t____ k_____ s____ n_____ k__ あなたは何の新聞を定期購読したのですか？ anata wa nani no shinbun o teiki kōdoku shita nodesu ka? ____ __ ___ _______ __ _ _ _____ __ ____ __ _______ _ _____ ______ _____ ______ ___ あなたは何の新聞を定期購読したのですか？ anata wa nani no shinbun o teiki kōdoku shita nodesu ka?

ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದಿರಿ?	誰_ 見_け_し_ か？ d_r_ o m_k_k_m_s_i_a k_? 誰を見かけましたか？ dare o mikakemashita ka? 誰_ 見_____ か？ d___ o m____________ k__ 誰を見かけましたか？ dare o mikakemashita ka? __ ______ _ _ ____ _ _____________ ___ 誰を見かけましたか？ dare o mikakemashita ka?
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಿರಿ?	誰_ 会_ま_たか？ d_r_ n_ a_m_s_i_a k_? 誰に会いましたか？ dare ni aimashita ka? 誰_ 会____ か？ d___ n_ a________ k__ 誰に会いましたか？ dare ni aimashita ka? __ _____ _ _ ____ __ _________ ___ 誰に会いましたか？ dare ni aimashita ka?
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಿರಿ?	誰_ 見_え_ あ_人_ い_し_ か？ d_r_k_ m_o_o_ n_ a_u h_t_ w_ i_a_h_t_ k_? 誰か見覚えのある人はいましたか？ dareka mioboe no aru hito wa imashita ka? 誰_ 見___ あ___ い___ か？ d_____ m_____ n_ a__ h___ w_ i_______ k__ 誰か見覚えのある人はいましたか？ dareka mioboe no aru hito wa imashita ka? __ ____ ____ ____ _ _ ______ ______ __ ___ ____ __ ________ ___ 誰か見覚えのある人はいましたか？ dareka mioboe no aru hito wa imashita ka?

ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಎದ್ದಿರಿ?	何_に起_ま_たか？ n_n_i n_ o_i_a_h_t_ k_? 何時に起きましたか？ nanji ni okimashita ka? 何__ 起____ か？ n____ n_ o_________ k__ 何時に起きましたか？ nanji ni okimashita ka? ___ _____ _ _ _____ __ __________ ___ 何時に起きましたか？ nanji ni okimashita ka?
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಿರಿ?	い_ 始_ま_たか？ i_s_ h_j_m_m_s_i_a k_? いつ始めましたか？ itsu hajimemashita ka? い_ 始____ か？ i___ h____________ k__ いつ始めましたか？ itsu hajimemashita ka? __ _____ _ _ ____ _____________ ___ いつ始めましたか？ itsu hajimemashita ka?
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದಿರಿ?	い_ 中_し_し_ か？ i_s_ c_ū_h_ s_i_a_h_t_ k_? いつ中止しましたか？ itsu chūshi shimashita ka? い_ 中_____ か？ i___ c_____ s_________ k__ いつ中止しましたか？ itsu chūshi shimashita ka? __ ______ _ _ ____ ______ __________ ___ いつ中止しましたか？ itsu chūshi shimashita ka?

ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು?	な_ 目_ 覚_し_ので_ か？ n_z_ m_ o s_m_s_i_a n_d_s_ k_? なぜ目を覚ましたのですか？ naze me o samashita nodesu ka? な_ 目_ 覚____ で_ か？ n___ m_ o s________ n_____ k__ なぜ目を覚ましたのですか？ naze me o samashita nodesu ka? __ __ _____ __ _ _ ____ __ _ _________ ______ ___ なぜ目を覚ましたのですか？ naze me o samashita nodesu ka?
ನೀವು ಏಕೆ ಅಧ್ಯಾಪಕರಾದಿರಿ?	な_ 教_にな_た_ で_ か？ n_z_ k_ō_h_ n_ n_t_a n_d_s_ k_? なぜ教師になったのですか？ naze kyōshi ni natta nodesu ka? な_ 教__ な___ で_ か？ n___ k_____ n_ n____ n_____ k__ なぜ教師になったのですか？ naze kyōshi ni natta nodesu ka? __ ___ ____ __ _ _ ____ ______ __ _____ ______ ___ なぜ教師になったのですか？ naze kyōshi ni natta nodesu ka?
ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಿ?	な_ タ_シ_で行_た_ で_ か？ n_z_ t_k_s_ī d_ o_o_a_t_ n_d_s_ k_? なぜタクシーで行ったのですか？ naze takushī de okonatta nodesu ka? な_ タ____ 行___ で_ か？ n___ t______ d_ o_______ n_____ k__ なぜタクシーで行ったのですか？ naze takushī de okonatta nodesu ka? __ _____ ____ __ _ _ ____ _______ __ ________ ______ ___ なぜタクシーで行ったのですか？ naze takushī de okonatta nodesu ka?

ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?	ど_ら_らお_し_すか？ d_c_i_a k_r_ o_o_h_d_s_ k_? どちらからお越しですか？ dochira kara okoshidesu ka? ど____ お____ か？ d______ k___ o_________ k__ どちらからお越しですか？ dochira kara okoshidesu ka? _____ _____ _ _ _______ ____ __________ ___ どちらからお越しですか？ dochira kara okoshidesu ka?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಿರಿ?	ど_ら_ 行_れ_ので_ か？ d_c_i_a e i_a r_t_ n_d_s_ k_? どちらへ行かれたのですか？ dochira e ika reta nodesu ka? ど___ 行____ で_ か？ d______ e i__ r___ n_____ k__ どちらへ行かれたのですか？ dochira e ika reta nodesu ka? ____ _____ __ _ _ _______ _ ___ ____ ______ ___ どちらへ行かれたのですか？ dochira e ika reta nodesu ka?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?	ど_にい_ので_ か？ d_k_n_ i_a n_d_s_ k_? どこにいたのですか？ dokoni ita nodesu ka? ど__ い__ で_ か？ d_____ i__ n_____ k__ どこにいたのですか？ dokoni ita nodesu ka? ___ ___ __ _ _ ______ ___ ______ ___ どこにいたのですか？ dokoni ita nodesu ka?

ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ?	あ_た_ 誰_ 手_けし_ので_ か？ a_a_a_a_a_e o t_d_s_k_ s_i_a n_d_s_ k_? あなたは誰を手助けしたのですか？ anatahadare o tedasuke shita nodesu ka? あ___ 誰_ 手__ し__ で_ か？ a__________ o t_______ s____ n_____ k__ あなたは誰を手助けしたのですか？ anatahadare o tedasuke shita nodesu ka? ____ __ ___ ___ __ _ _ ___________ _ ________ _____ ______ ___ あなたは誰を手助けしたのですか？ anatahadare o tedasuke shita nodesu ka?
ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಬರೆದೆ?	あ_た_ 誰_に手_を書_た_ で_ か？ a_a_a_a_a_e a_e n_ t_g_m_ o k_i_a n_d_s_ k_? あなたは誰宛に手紙を書いたのですか？ anatahadare ate ni tegami o kaita nodesu ka? あ___ 誰__ 手__ 書___ で_ か？ a__________ a__ n_ t_____ o k____ n_____ k__ あなたは誰宛に手紙を書いたのですか？ anatahadare ate ni tegami o kaita nodesu ka? ____ ___ ___ ____ __ _ _ ___________ ___ __ ______ _ _____ ______ ___ あなたは誰宛に手紙を書いたのですか？ anatahadare ate ni tegami o kaita nodesu ka?
ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟೆ?	あ_た_ 誰_ 返_をし_ので_ か？ a_a_a_a_a_e n_ h_n_i o s_i_a n_d_s_ k_? あなたは誰に返事をしたのですか？ anatahadare ni henji o shita nodesu ka? あ___ 誰_ 返__ し__ で_ か？ a__________ n_ h____ o s____ n_____ k__ あなたは誰に返事をしたのですか？ anatahadare ni henji o shita nodesu ka? ____ __ ___ ___ __ _ _ ___________ __ _____ _ _____ ______ ___ あなたは誰に返事をしたのですか？ anatahadare ni henji o shita nodesu ka?

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಮರೆಯುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಸಲಹೆಗಳು.

ಮೆನು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ